アプリをダウンロードする
educalingo
aver potere

"aver potere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVER POTEREの発音

aver potere


AVER POTEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVER POTEREと韻を踏むイタリア語の単語

contropotere · di potere · esercizio del potere · essere in potere · percotere · percuotere · potere · prepotere · quarto potere · quinto potere · ripercuotere · riscotere · riscuotere · scotere · scuotere · sottopotere · strapotere · superpotere · uomini di potere · uomo di potere

AVER POTEREのように始まるイタリア語の単語

aver il compito di · aver importanza · aver l´obbligo di · aver luogo · aver male a · aver nome · aver origine · aver paura · aver paura di · aver pazienza · aver peso · aver piacere di · aver presente · aver ragione di · aver sede · aver sentore di · aver successo · aver termine · aver un utile · aver voglia di

AVER POTEREのように終わるイタリア語の単語

ammettere · assistere · battere · carattere · combattere · discutere · dovere riscuotere · esistere · estere · lettere · mettere · permettere · poliestere · resistere · riflettere · ripercotere · ripetere · ripotere · smettere · trasmettere

イタリア語の同義語辞典にあるaver potereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVER POTERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aver potere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aver potere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVER POTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aver potereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaver potereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aver potere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有权力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

teniendo poder
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To have power
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

होने शक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وجود السلطة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

имеющая мощность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter poder
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থাকার ক্ষমতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ayant une puissance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang mempunyai kuasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit Macht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

力を有します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필요 전력
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gadhah daya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có sức mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொண்ட சக்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याला अधिकार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sahip güç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aver potere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mający moc
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

має потужність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

având putere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με ισχύ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met krag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

som har effekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ha makt
5百万人のスピーカー

aver potereの使用傾向

傾向

用語«AVER POTERE»の使用傾向

aver potereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aver potere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aver potereに関するニュースでの使用例

例え

«AVER POTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaver potereの使いかたを見つけましょう。aver potereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Aver potere, o il potere, cioè la facolth di fare alcuna cosa. (G. Villani) б. Dar potere, concederé forza, autorita. Св. 7- Dare in potere , consegnare in dominio. ( Ariosto) 8. Far potore, il potere , o il tuo potere , fare il possibile. (Boccaccio) Potesti ...
Antonio Bazzarini, 1825
2
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Dittamondo) 5. Aver potere, о il potere, cioè [ад/аса!— th di fura alcuna cosa. G. ' Villani) 6. Dar potere, concedere orzo, autorità Сп. 7. Dare in potere, consegnare in Jamie nio. (Ariosto) 8. Far potere, il potere , о il suo potere, fare il possibile.
‎1825
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bocc. Introd. Cite più del mondo non temo i potest. Amet. ,Dove poter con gran poler confina. Diltam. Due tono le co<e medianía le quali ее. il valere , ed il totere . Boez. Varen. Pros. S I. Aver POTERE, О il POTERE, в JMr roDgRK : vale Potere  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Le questioni disputate
Secondo Anselmo «il poter peccare non è libertà né parte della libertà»: dunque l'atto essenziale del libero arbitrio è l'aver potere sul bene; se dunque il libero arbitrio di una creatura non ha potere sul bene sarà inutile, dato che ogni cosa è  ...
Roberto Coggi, 1993
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
... cosa, cbe importa, ed ha un gran bisogno di noi; tolta la metaf. dalla buona presa , cbe ó quella del tenere_uno pe' capelli ñ v. Capello 5, Vr. Avere nell' unghie , per Avere in potere , o in arbitrio . 'o, Unghía 5. tv. Aver Podere , o Aver Potere.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
AVER potere , e AVER podere . Potere . Latin. I parla d ' un breve , col quale indosso le donne credeano dovere uscir bene del parto ] . Beata quella donna , che ' ' l detto breve poteva avere ! AVER CORTA VISTA . Veder corto , Veder poco ...
‎1806
7
Istituzioni, persone e potere
In generale aver potere vuol dire avere la possibilità di. In senso più particolare, all'interno di istituzioni, il potere va inteso come capacità di produrre effetti servendosi di mezzi. All'interno di una realtà familiare, lavorativa, associativa, religiosa ...
Rocco D'Ambrosio, 2004
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Ω”. Avere invidia : lnvidiare. Ω”. Avere onore -' Temére . σ Aver pazienza -' Supportare. 6 Aver penfiero: Penfare. π. Averpentimento: Pentirli . Ω'. Aver piacere -' Compiacerii. 5. Aver potere: Potere. S. Aver riguardo :ΚἰΒιιει·‹:|πε', ΟοπΠἀεωτε. σ.
‎1705
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
§-Aver potere : Potere §. Aver riguardo -. Riguardare, Confid. rare . $.A ver fofpetto : Sofpettare . §. A vere fpavento : Spa ventarfi . $. Aver fperanza : Sperare. §. Aver termine Terminare . §. Aver vita : Vivere . § Aver voce: Correr fama.$.
‎1734
10
Grammatica ragionata della lingua italiana
Aver posta d'uno: Appostarlo , saper dov è. aver potere o podere: Potere. Aver ragióne: Essere assistito dalla ragione. Aver riverenza: Onorare. Aver riguardo : Riguardare, considerare- Aver rispètto: Aver riguardo. Avere scorno : asportare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
参照
« EDUCALINGO. Aver potere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aver-potere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA