アプリをダウンロードする
educalingo
avere autorità

"avere autorità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVERE AUTORITÀの発音

avere autorità


AVERE AUTORITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE AUTORITÀと韻を踏むイタリア語の単語

anteriorità · apriorità · autorità · canorità · celebrità · esteriorità · inferiorità · interiorità · maggiorità · maturità · minorità · particolarità · posteriorità · poziorità · priorità · saporità · seriorità · sonorità · superiorità · verità

AVERE AUTORITÀのように始まるイタリア語の単語

avere a che dire · avere a che fare · avere a che fare con · avere a cuore · avere a disposizione · avere a fuoco · avere a mente · avere addosso · avere alle dipendenze · avere ancora · avere antipatia · avere attinenza con · avere avversione · avere bisogno di · avere caldo · avere carenza di · avere caro · avere cognizione di · avere come fine · avere come obiettivo

AVERE AUTORITÀのように終わるイタリア語の単語

austerità · carità · celerità · disparità · impurità · integrità · irregolarità · linearità · mediocrità · oscurità · parità · peculiarità · polarità · popolarità · purità · rarità · regolarità · salubrità · severità · titolarità

イタリア語の同義語辞典にあるavere autoritàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE AUTORITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere autorità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avere autorità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVERE AUTORITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere autoritàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere autoritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere autorità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有权
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tienen autoridad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Have authority
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لدينا سلطة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иметь полномочия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter autoridade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্তৃত্ব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ont autorité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai kuasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Autorität haben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

権限を持っています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

권한이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe panguwasa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thẩm quyền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகாரம் வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetkisine sahip
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avere autorità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mają władzę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мати повноваження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au autoritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν αρχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moet jy gesag hê
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har auktoritet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har myndighet
5百万人のスピーカー

avere autoritàの使用傾向

傾向

用語«AVERE AUTORITÀ»の使用傾向

avere autoritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere autorità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avere autoritàに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE AUTORITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere autoritàの使いかたを見つけましょう。avere autoritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avere o essere?
L'esercizio dell'autorità Un altroesempio della differenzatra lemodalità dell' averee dell'essere è fornito dall'esercizio dell'autorità. L'elemento cruciale è costituito dal divario tra avere autorità edessere un'autorità. Quasi tutti noi esercitiamo, ...
Erich Fromm, 2013
2
La scienza della negoziazione. Come gestire i conflitti e ...
Per riuscire davvero a creare un legame servendosi di questo principio è importante distinguere l'autorità dall'arroganza (avere autorità significa anche essere umili). 2. Coerenza. Le persone in genere si comportano in modo costante, ...
George Kohlrieser, M. Picozzi, 2011
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Aver voce , per Avere autorità. CecchÈsalt. cr. 44. Avete 'voi, Mefl'er, *voce m capitolo I 1/. Aver voce 5. r r t. Aurorizzare. DarL. autorità a checchè sia, Autenticare . Balire . V.A. Da balla . Regge” , Governo” 3 Balíre una cosa e; uno . Darglielc in ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
4
Linee di una fenomenologia del diritto
Così un dato diritto può avere autorità non perché sia « giusto » (autorità G), ma perché è « tradizionale », perché cioè viene applicato da molto tempo (autorità P ). Oppure avrà un'autorità razionale, comoda, facilmente applicabile ad ...
Alexandre Kojève, 1989
5
Autorità e crisi dei poteri
20, ovviamente «l'atto autoritario non è necessariamente spontaneo: si può avere autorità anche eseguendo un ordine altrui. Ma l'agente investito di autorità è tenuto a comprendere questo ordine e ad accettarlo liberamente». 81 F. VIOLA  ...
Paola B. Helzel, Arthur J. Katolo, 2012
6
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
Sentenze che sono nulle, e che non possono in conseguenza avere autorità di cosa giudicata. Tra una sentenza nulla ed una sentenza iniqua passa una gran differenza. Nulla é quella che é stata pronunziata contro la forma giudiziaria, ...
‎1843
7
L'azienda in progresso. Organizzazione, gestione e conoscenze
Una prima linea può essere tracciata a proposito dell'esercizio dell'autorità. «L' elemento cruciale è costituito dal divario tra avere autorità ed essere un'autorità». La differenza è la stessa che esiste tra autorità irrazionale e autorità razionale: ...
Roberto Gialdi, 2006
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Quindi chi non ha la fede può avere autorità sui credenti. 2. Tutti coloro che appartengono alla famiglia di un principe sono a lui sottoposti. Ma alcuni fedeli appartennero alla famiglia di principi infedeli: scriveva infatti S. Paolo ai Filippesi [4, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
9
Libreria delle donne di Milano. Un laboratorio di pratica ...
Mentre avere potere significa avere la possibilità di imporre a qualcun altro ciò che si ritiene più opportuno in base al proprio interesse, a prescindere dalla volontà dell'altro/a, l'avere autorità è qualcosa che dipende dal fatto che questa venga ...
Chiara Martucci, 2008
10
Della origine di qualunque autorità. Ragionamento del sig. ...
/l1a nessun'uomo ba autorità sulla società; dunque nemmeno 1' aggregato di questi , per causa intrinseca, può avere autorità. Dunque sarà d'uopo cercare una causa estrinseca : e questa d'onde prenderla? o dagli uomini, o da Dio; non v' e ...
Nicolas Sylvestre Bergier, 1792
参照
« EDUCALINGO. Avere autorità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-autorita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA