アプリをダウンロードする
educalingo
aver voglia di

"aver voglia di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVER VOGLIA DIの発音

aver voglia di


AVER VOGLIA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVER VOGLIA DIと韻を踏むイタリア語の単語

a causa di · alla presenza di · avere l´aria di · avere nostalgia di · avere notizia di · avere penuria di · avere voglia di · cinque centinaia di · dare notizia di · due centinaia di · essere il sosia di · essere la copia di · fare razzia di · nove centinaia di · otto centinaia di · prima di · quattro centinaia di · sei centinaia di · tre centinaia di · una coppia di

AVER VOGLIA DIのように始まるイタリア語の単語

aver importanza · aver l´obbligo di · aver luogo · aver male a · aver nome · aver origine · aver paura · aver paura di · aver pazienza · aver peso · aver piacere di · aver potere · aver presente · aver ragione di · aver sede · aver sentore di · aver successo · aver termine · aver un utile · avere

AVER VOGLIA DIのように終わるイタリア語の単語

al di la di · al di sopra di · alla maniera di · alla volta di · andare alla ricerca di · assumersi la responsabilita di · aver cura di · aver paura di · avere cura di · avere esperienza di · avere paura di · essere alla guida di · in assenza di · in casa di · in mancanza di · in presenza di · in tema di · in vista di · una decina di · venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるaver voglia diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVER VOGLIA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aver voglia di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aver voglia di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVER VOGLIA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aver voglia diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaver voglia diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aver voglia di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

querer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Want to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करना चाहते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تريد أن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хотеть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

querer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

করতে চান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vouloir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu wollen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

したいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원하는합니다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

muốn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரும்பும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इच्छित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istediğiniz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aver voglia di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chce
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хотіти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să vrea să
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να θέλουν να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te wil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att vilja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å ønske å
5百万人のスピーカー

aver voglia diの使用傾向

傾向

用語«AVER VOGLIA DI»の使用傾向

aver voglia diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aver voglia di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aver voglia diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVER VOGLIA DI»の引用

aver voglia diという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Boone Pickens Jr.
Abbi voglia di prendere delle decisioni. Quella è la qualità più importante di un buon leader. Non cadere vittima di ciò che io chiamo sindrome del pronto-mira-mira-mira. Devi aver voglia di fare fuoco.

«AVER VOGLIA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaver voglia diの使いかたを見つけましょう。aver voglia diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voglia di essere
O non è più facile aver voglia di avere, di potere, di piacere? "Oggi - dice Zucchero in una sua canzone - non ho voglia di aver voglia". È solo questione di gusti e di stati d'animo? Ci possono far niente il dialogo, l'amicizia, l'impegno sociale a ...
Gaetano Mollo, Ambra Gentile, 1998
2
Umorismo appena colto
Potrei aver voglia di leggere sulla mia poltrona preferita e non trovarla libera; quindi sarei costretto a ripiegare su una poltrona qualunque o sul divano. Se non vivessi da solo, sarei costretto a occupare una sola parte del mio letto a due ...
Roberto Correnti, 2012
3
Matrigna forever
... non aver voglia di cucinare il ragù che gli/le piace tanto al posto dei ravioli al radicchio che piace tanto al papà del bimbo/a; .potrei non aver voglia di dire “a noi tre” anziché “a noi due”; .potrei non aver voglia di pulire la pupù nel pannolino, ...
Martha Insegno, 2013
4
Sé come un altro
In ogni caso, c'è una implicazione logica (logical involvement) tra desiderare e fare; aver voglia di qualcosa implica logicamente il fatto di ottenerla. Logicamente significa che, nel nostro linguaggio, aver voglia e fare si appartengono ...
Paul Ricoeur, Daniella Iannotta, 1993
5
La Sintassi
201) Qui notiamo aver voglia di in un esempio tratto da un testo di Cassola, il quale, però, come constatato anche prima (cfr. p. 135, nota 19, e sopra) qui preferisce il costrutto con a (cne nel caso di aver voglia non mi sembra cambiare il ...
Gunver Skytte, 1983
6
Nuovo Metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
Intreguarfi , cioè far tregua. COENATURIO da coenatum , ccsraxxxxìxz. Aver voglia di cenare. DORMITLTRIO, dormiturire. Aver voglia di dormire . EMTURIO > emturire. Aver voglia di comperare. MICTURIO, micìurire. Aver voglia É 'orinare .
Sebastiano Coleti ((Venecia)), 1723
7
Nuovo metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
Aver voglia di cenare , DORMITURIO z dormiturírc . Aver voglia di dormire . EMT URlO z em: xrírc . Aver voglia di comperare . MICTURXO z miëìurírc - Aver * voglia :Formare .Alcuni hanno il preterito senza Supino s come ESURIO, esurivi z ire ...
Claude Lancelot, 1723
8
Voglia di cielo
Arianna è assorta: «Mi piacerebbe pensare che possa aver voglia di uscire dalla superficie dei fatti». «Da quel che si sa, quello, di fatti, ha riempito con la sua vita le pagine dei giornali. Non mi stupirebbe se riducesse semplicemente il ...
Franco Tugnoli, 2007
9
Opere
... sebbene veda di non poter ragionare né pensare alle cose di Dio e nemmeno d'aver voglia di pensare ad altre, ciò potrebbe dipendere da melanconia, o da qualche altro umore del cervello o del cuore, che sogliono provocare nel senso un ...
Giovanni della Croce, 2013
10
Il lavoro che verrà. Racconti di intelligenza emotiva
E mentre parla di loro, pensa che gli piacerebbe se adesso gli venisse la voglia di aver voglia di qualcosa. Ad esempio, la voglia di una cena in montagna dopo una passeggiata fra la neve con una donna dolce e premurosa. Ad esempio, la ...
Gian Maria Bianchi, 2010

用語«AVER VOGLIA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaver voglia diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ventura sprona il Torino: "Dobbiamo aver voglia di crescere"
L'allenatore del Torino, Giampiero Ventura, confida nella volontà della sua squadra di dare il massimo in campo per far fede alla storia del club granata. «Goal.com, 7月 15»
2
“Tornate ad aver voglia di famiglia”
“Ho scritto il libro che avrei voluto leggere sulla mia terra”. Così Francesca Barra ha presentato il suo romanzo “Verrà il vento e ti parlerà di me”, sulla scalinata di ... «La Nuova del Sud Basilicata, 5月 15»
3
Domenica In crisi nera (perché dovremmo aver voglia di pagare il …
Mi imbatto per caso dopo molto tempo nella domenica pomeriggio di Rai Uno (dovevo stirare: sottofondo perfetto). Un onesto Massimo Giletti con la sua Arena, ... «IO donna, 12月 14»
4
Ballate dovunque vi venga voglia di ballare
Posso avere un caffè per favore?" faccio la coda in cassa, pago, esco e fumo una sigaretta (il caffè l'ho bevuto perché avevo voglia di aver voglia di fumare una ... «L'Huffington Post, 10月 14»
5
Ricerca: anche agli uomini capita di non aver voglia di sesso
Un recente studio condotto su 5.255 uomini in Croazia, Portogallo e Norvegia ha rilevato che il 14,4% di loro ha notato un'assenza di desiderio sessuale per ... «Internazionale, 11月 13»
6
"Non ho voglio di pensare"
Non è sintomo di idiozia, ma di una sensazione di oppressione che ci obbliga a ... Pertanto non aver voglia di pensare potrebbe rivelare questa sensazione di ... «Donna Moderna, 11月 11»
7
Voglia di fumare? Il segreto è nel cervello
E' questa regione, chiamata insula, a rendere costante la voglia di sigarette. ... Dopo aver osservato il caso del paziente che ha "dimenticato" di aver voglia di ... «La Repubblica, 1月 07»
参照
« EDUCALINGO. Aver voglia di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aver-voglia-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA