アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piangente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIANGENTEの発音

pian · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIANGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIANGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piangente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiangenteの定義

辞書で泣くことの定義は、それが泣くということです。

La definizione di piangente nel dizionario è che piange: un bimbo p.


イタリア語辞典で«piangente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIANGENTEと韻を踏むイタリア語の単語


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

PIANGENTEのように始まるイタリア語の単語

pianella
pianellaio
pianellata
pianello
pianerottolo
pianeta
pianetino
pianeto
pianetto
pianezza
piangere
piangevole
piangitore
piangiucchiare
piangolare
piangoloso
pianificabile
pianificabilità
pianificare
pianificato

PIANGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるpiangenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIANGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piangente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piangenteのイタリア語での同義語

«piangente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIANGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piangenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiangenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piangente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llanto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

weeping
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بكاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рыдание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রন্দনরত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

larmes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weinen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

泣き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

울음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự khóc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रडत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağlayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

piangente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płacz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ридання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plâns
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλαυθμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehuil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gråtande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gråt
5百万人のスピーカー

piangenteの使用傾向

傾向

用語«PIANGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«piangente»の使用頻度を示しています。
piangenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piangente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIANGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piangente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piangente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piangenteに関するニュースでの使用例

例え

«PIANGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiangenteの使いかたを見つけましょう。piangenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roma piangente, o dialogi tra 'l Tevere e Roma
RoMA 'Piangente. 2.7 venezia-,1, impegnati nella guerra col Turco rìczuczc 'mi ferita , che prima , che si saldi. farà forsi versare il sangUe à molti. e darà ancora noi uuouaoccasinnc piangere. p Arene vn grand'imbroglio , che è volerlo ...
Gregorio Leti, 1666
2
Geremia piangente ouero Sentimenti morali sopra l'oratione ...
Μάμα: summa animivoluptate perlegi Librum, cui titulus est , GEREMlA` PIANGENTE , οποιο ΞΕΝΤΙΜΕΝΤί ΜοΚΑΠ ,_ SOPRA L' ORATÎONE DI ΘΕΜΜΑ. ΡΚΟΡΕΤΑ , ΑΒ Αάπτ. Κ. Ρ. Fr. Nicolaqlzcrardi , Leflrore, Przdicatore generali.
Niccolò ; domenicano> Berardi (; domenicano>), 1654
3
Genoua piangente per la peste. Monodia d'Egidio Crudellio ...
Lodovico Della Casa. PIANGENTE. '27 ~Jol del mio потели meßo faon rz' nzoonzóa,> Chfio de'z` fgli т1е1 fon fatt-a ifonsôa. , д, C/.zi mi eonfola, online, enz' ...
Lodovico Della Casa, 1666
4
Le lagrime d'Israele, piangente sopra l'Eufrate. ...
Giovanni Agostino Lengueglia. ìr 'l R 2 Ò . 3t ÎtÎÎ'è vero-che non eflgaudere impif: non fan. 'no lega l'empietà,e l'allegrezza ,non si ma_ritano insieme peccato, egioia, e sia pure il ' peccatori: secondo il secolo fortunatmnon può gioire di sue ...
Giovanni Agostino Lengueglia, 1675
5
Foglio Greco O Sia Arte Di Apprendere La Lingua Greca Senza ...
Nom. о, xxl tj xBxxpve, xxt то aSxnpu ,il non pian- gente , la non piangente , ed il non piangante. Gen. tow , их i TÎfç, xxl той ôibxKpuoç , del non pian- gente , délia non piangente , e del non piangente . Dat. t2 >xxl ту , xxi тш хЪх- xpvi , al non ...
Giovanni B. Scardavi, 1784
6
Orto e giardino biologico
Il salice piangente deve poter riflettere la sua malinconica bellezza in uno specchio d'acqua. Durante la fioritura il caprifoglio nostrano emana delle soavi nuvole. tamento colonnare e rimane quindi "slanciata". Una specie bassa, sempreverde, ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
7
Poesie varie di Giovanni Battista Crollalanza
Giovanni Battista Di Crollalanza. Lieve lieve o venticello scuoti 'l'arbor del dolor; sarà prece sull' avello del tuo soliio il pio romor. Presso il salice piangente mi ' vedrete ' ognor dolente! - È sublime quel lamento che a lui detta un pio dolor, non  ...
Giovanni Battista Di Crollalanza, 1844
8
Storia delle lacrime. Aspetti naturali e culturali del pianto
2. Il. corpo. piangente. La cornea ha una superficie tutt'altro che perfetta. È gibbosa, segnata da solchi, ineguale. Le lacrime appianano tali irregolarità e rendono possibile ciò che noi chiamiamo "visione". Senza questo film lacrimale ...
Tom Lutz, 2002
9
Exercitio spirituale
Recogli anche le copiofe lacrime de la piangente matte: del cir- cuncifo figliolino: e de Iofeph e preferì' tale per te al patre eterno. Contempla et corno crefcendo lo dolore crefceua de Iefu lo amaro pianto,E quanto più pian geualofigliolo/piu ...
Antonio di Atri, 1536
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Piagnente , e piangente , lugent , fieni . Piagnere , o piangere , fiere , lugerre , lacrf- mari , defiere, plorare, lacrf mai effundere. profundere , effundi in lacymai , Cic.Tac Sua moglie ha fatto le vide di piagnerlo , uxor maligne illum ploravit, ...
‎1751

用語«PIANGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiangenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Modugno (Bari), esplosione alla Ditta pirotecnica Bruscella: 7 morti
... si distingue nel settore per avere creato e perfezionato, sin dal 1961, la “Bomba Stutata con Croce di Malta” e la “Bomba a Salice Piangente”. «Blogosfere, 7月 15»
2
Charlie Hebdo: mai più vignette su Maometto
Il primo numero dopo la strage ha riproposto un Profeta piangente con un laconico “tout est pardonné” e il cartello di Je suis Charlie in mano. «Yahoo Notizie, 7月 15»
3
La street art padrona di casa a Milano
C'è anche spazio per un'allusione alla povertà comunicativa dei bambini di oggi, con il ragazzino piangente sovrastato dalla lumaca che, ... «MilanoFree, 7月 15»
4
Temptation Island 2, Emanuele tradisce Alessandra. Nessuna …
Alessandra piangente, oltremodo sbigottita, sempre più propensa a non perdonare il fidanzato “che si sta trattenendo perché ancora mi vuole ... «LaNostraTv, 7月 15»
5
Insulina in mare, bimba muore su barcone
... all'inferno affianco ai diavoli mussulmani prima di farsi intenerire e avere un cuore piangente per queste balle INSTRUITEVI SULL'ISLAM. «ANSA.it, 7月 15»
6
"La Madonna piange sangue": ma ecco qual è la verità
AUDITORE (PESARO) - È durato poco il "miracolo" della Madonna piangente di Auditore, nel pesarese. Da una decina di giorni i riflettori dei ... «Today, 7月 15»
7
Il “fiume”sgorga dalla strada ma è soltanto uno sperpero
L'ultimo “tubo piangente” arriva da un'altra frazione, questa volta però del Comune di Terricciola. In via Europa, a Salvatelle, paese di poco più ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Una vita vissuta da due punti di vista diversi
Nel tempo libero, oltre a giocare, a David piaceva andare in riva al fiume e sedersi sotto il salice piangente a leggere. Quando leggeva, si ... «Diregiovani, 7月 15»
9
Oskar Gröning, 4 anni al contabile di Auschwitz: "Complice nell …
''Quando un neonato piangente fu estratto da una valigia - dove probabilmente era stato nascosto dalla madre nella speranza che si salvasse ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
Bambino Lasciato Solo Rischia di Morire in Auto Sotto il Sole
... mezz'ora dall'abbandono, hanno notato il bambino disperato in macchina, piangente e madido di sudore. Il piccolo, di nazionalità filippina, ... «Vita Da Mamma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piangente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piangente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z