アプリをダウンロードする
educalingo
babau

"babau"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBABAUの発音

ba · bau


BABAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBABAUはどんな意味ですか?

ブー・ホー

Babauは、イタリアの民間伝承や他のヨーロッパ地域にあります。伝説的に子供たちを脅かすために呼び出される言い訳ができない想像上の怪物です。 BabauはBlack ManとFairy Owlと密接に関連していると理解することができ、あるいはこれらの異なる金種を同義語として使用することさえできます。 この一般的な意味で、「ババウ」は基本的に英語のボギーマンに対応しています。 この数字の起源は確認されていません。 いくつかの情報源によると、ババウはサラセン人の古代恐怖の遺産であろう。 この場合、「Babau」という言葉はBabanアラビア語から派生することができます。 より広い解釈は、犬や他の動物のサイズを倍増させて得られるオノマトペとしての名前「ババウ」を指す。 どのような場合でも「ババウ」という言葉の使用は、フランスのラングドックなど、イタリア外でも見られます。

イタリア語辞典でのbabauの定義

辞書のババウの定義は、大人が子供を恐怖にして、それらを良好に保つために名前を付けた架空のモンスターです:泣いたり電話したりしないb。

BABAUと韻を踏むイタリア語の単語

bau

BABAUのように始まるイタリア語の単語

baba · babà · babbagigi · babbaleo · babbalocco · babbano · babbeo · babbio · babbione · babbo · babbo e mamma · babbomorto · babboriveggoli · babbuasso · babbuccia · babbucciaio · babbuino · babbusco · babele · babelico

BABAUのように終わるイタリア語の単語

art nouveau · bandeau · berceau · bureau · cadeau · chapeau · chapiteau · fourreau · fuseau · gâteau · landau · manteau · miau · müller thurgau · plateau · rondeau · tableau · tau · tonneau · tuyau

イタリア語の同義語辞典にあるbabauの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BABAU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«babau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«babau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BABAUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語babauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbabauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«babau»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怕之处
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bogeyman
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हौवा खड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البعبع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привидение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bicho-papão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bogeyman
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

loup-garou
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hantu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Buhmann
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブギーマン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도깨비
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bogeyman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bogeyman
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேய்மனிதனாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bogeyman
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umacı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

babau
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

straszydło
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привид
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bogeyman
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπαμπούλας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boeman
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bogeyman
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

busemann
5百万人のスピーカー

babauの使用傾向

傾向

用語«BABAU»の使用傾向

babauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«babau»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、babauに関するニュースでの使用例

例え

«BABAU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbabauの使いかたを見つけましょう。babauに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La noja ed altro
Il mio nome è Babau. Babau? Cosa vuol dire Babau? Babau scemo, non ti ricordi di Babau? Babau, quello che viene la notte nei sogni e cifa paura? Quello... Si signore... Ma siete diventati mezzi scemi per caso? E io dovrei credere a queste ...
Mario Alessio
2
Non ce la faccio più. Per una lettura realistica delle crisi ...
IL BABAU Avevate paura del rifiuto, dell'abbandono, di non essere rispettati. Alcuni ricordi dell'infanzia riemergono e vi terrorizzano oggi, come ieri. Siete arrivati all'età adulta con una valigia di sassi, le paure irrisolte che silenziosamente ...
Elisabetta Baldo, 2004
3
Paura del buio e altri racconti
Sentii nominare per la prima volta il Babau il giorno del mio sesto compleanno. E' passato del tempo da allora, ma ancora lo ricordo come fosse ieri. Mia madre mi disse che il Babau viveva dove il buio è più completo, nei fossati, nei tubi, nei ...
Giuseppe Conti
4
Il Sonno del Mostro
A sette anni, il piccolo Malcolm aveva una paura folle del Babau, il mostro della notte che rapiva i bambini cattivi. Aveva paura come tutti i suoi amici, come tutti i bambini. Era terrorizzato all'idea che potesse rapirlo durante la notte. Mamma e ...
Fabrizio Carollo
5
Fiabe dei fratelli Grimm:
Messer. Babau. C'era. una volta un galletto e una gallinella che volevano fare un viaggio insieme.Il gallettocostruì una bella carrozza con quattro ruote rosse, eviattaccò quattrotopolini. Poi salì con la gallinella e partirono. Incontrarono un gatto ...
Jacob e Wilhelm Grimm
6
Fiabe
Messer. Babau. C'era una volta un galletto e una gallinella, che volevano fare un viaggio insieme. Il galletto fece una bellacarrozza, conquattro ruote rosse, e vi attaccò quattro sorcetti. Vi salì con la gallinella e se ne partirono. Poco dopo ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013
7
Dietro la Porta
Bobby spalancò gli occhi. il Babau era lì, adesso, forse appena dietro l'angolo della porta, nascosto dal muro. Niente gli impediva di entrare nella stanza e ( Bobby ne era certo) senz'altro sapeva che Bobby stava attendendolo con gli occhi ...
Rubrus, 2010
8
La maledizione del lupo marrano
E anche questa volta sparì veloce fra i cespugli. «Cosa è successo? Perché ti hanno aggredita?» chiese il Babau avvicinandosi alla ragazzina. «Perché la mia maglietta non è abbastanza alla moda. La settimana passata invece, ce l' avevano ...
Nicola Brunialti, 2008
9
La grande avventura di Geremia Smith
«Babau!»gridò ildruido. «Checifanno qui?Non è laloro zona!» «Al riparo!» disse l 'elfo, maperdirlo impiegò dodici minuti circa alla fine dei quali il combattimento, praticamente, si eragià concluso. «I babau. Li posso sbudellare, quelli?» I piccoli  ...
Guido Sgardoli, 2014
10
Filastrocche del buio e del sonno
Il. Dottor. Babau. Ho la pancia brontolona e mi sento un po' agitato, nella gola bolle rosse, accipicchia, son malato. Mal di denti, mal di ossa, sbuffo, sudo, che bruciore! La mia mamma è preoccupata: “Hai bisogno del dottore.” Il dottore arriva ...
Paola Parazzoli, 2012

用語«BABAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbabauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il babau in noi: Babadook | Oggi Treviso | News | Il quotidiano con le …
Al centro della vicenda in realtà non è quindi il solo mostro, il babau, lo spauracchio utilizzato per redarguire i bambini, ma il rapporto tra i due ... «Oggi Treviso, 7月 15»
2
Il babau in noi: Babadook
Al centro della vicenda in realtà non è quindi il solo mostro, il babau, lo spauracchio utilizzato per redarguire i bambini, ma il rapporto tra i due ... «Oggi Treviso, 7月 15»
3
Cosa si nasconde sotto il letto? Identikit dell'uomo nero
La leggenda del mostro rapitore di bimbi ha origini antiche – almeno in Italia dove è conosciuto come Babau – e non ben delineate. Il Babau ... «Cinematographe, 7月 15»
4
Babadook, l'Uomo Nero... è da Cult
Ebbene, lasciate da parte lo splatter, perché il terrore vero quest'anno arriva sotto forma di un film dedicato proprio al Babau, qui chiamato però ... «Sky.it, 7月 15»
5
Tour: Nibali all'attacco sul pavé Froome non cede, Martin maglia gialla
Il Babau spaventa tutti ma non si porta via nessuno. Nessuno dei quattro favoritissimi, per lo meno, perché lo sconfitto vero di giornata è ... «il Giornale, 7月 15»
6
Dal 07 Luglio 2015 al 29 Luglio 2015
... immagini fotografiche prelevate dal web; nella performance Babau & Brownie (2015) di Benni Bosetto dedicata alla figura del fantasma nelle ... «Arte.it, 7月 15»
7
Borgofuturo 2015: boom di visitatori per il festival della sostenibilità …
Le voci di Bob Corn e dei Babau hanno accompagnato gli aperitivi nello spazio relax, mentre il palco della Cava, un anfiteatro all'aperto ... «Alternativa Sostenibile, 7月 15»
8
Da Krueger a Babadook: l'uomo nero nella storia del cinema
Il nome originale del personaggio è Oogie Boogie derivato da Boogeyman (uomo nero, appunto) nella versione italiana è ricavato dal Babau. «Cinematographe, 7月 15»
9
Veregra Street: gran finale degli spettacoli in strada
Sempre molto ampia la proposta musicale con il duo acustico Splashdown, la world music dei Babau, quella vintage '50-'60 dei Fatti un Giro, ... «Informazione.Tv, 6月 15»
10
5 cose da fare per gestire lo stress
Utilizzando Stress-Fix Creme Cleansing Oil, prodotto a base di olio di girasole e olio babau, che deterge e insieme purifica delicatamente la ... «marieclaire.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Babau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/babau>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA