アプリをダウンロードする
educalingo
baldezza

"baldezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBALDEZZAの発音

bal · dez · za


BALDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbaldezzaの定義

辞書の大胆さの定義は、太字の人の人物です。 大胆さ。


BALDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

BALDEZZAのように始まるイタリア語の単語

balco · balconata · balconcino · balcone · baldacchino · baldamente · baldanza · baldanzeggiare · baldanzosamente · baldanzoso · baldimento · baldo · baldore · baldoria · baldosa · baldovino · baldracca · balena · balenamento · balenante

BALDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tiepidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるbaldezzaの類義語と反意語

同義語

«baldezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baldezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaldezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baldezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

这样的勇气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tal galantería
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Such gallantry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस तरह की वीरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هذه الشهامة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Такая галантность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tal galanteria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এই ধরনের খেতাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Une telle galanterie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keberaniannya seperti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Solche Galanterie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

このような勇まし
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이러한 용감
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gallantry Kaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng dũng cảm như vậy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இத்தகைய கேலன்டிரி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अशा शौर्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Böyle nezaket
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

baldezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

takie galanteria
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

така галантність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

O astfel de curtenie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τέτοια λεβεντιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soos dapperheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sådan galanteri
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slike gallantry
5百万人のスピーカー

baldezzaの使用傾向

傾向

用語«BALDEZZA»の使用傾向

baldezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baldezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、baldezzaに関するニュースでの使用例

例え

«BALDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaldezzaの使いかたを見つけましょう。baldezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 1
Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.jìlos. B. V. Fu detto fiflliuuln della baldezza, perrioechè era baldo piu che nullo vivente uomo. Vit. S. Aut. Se ci vedono timidi e negligenti, ci pigliano baldezza addosso. Tesorelt. Br. 17. Ed a questa ...
‎1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
144 : Ed a questa baldezza Tal chiaman merceuaio Che. piuttosto uno staio Spenderla di fiorini, di' essi di picciolini. Dant. Parad. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, Voi mi levate sì, ch'io son più ch'io. E 32: Ed egli a me : baldezza e ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario della lingua italiana
106. Dice it marilo: a me pare che tu sia falta una (Тесса baldella ; iu non sono per per der m i più il fíalo con (ecn. (V) + BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. an dite ta. Gr. &разо$. Dont. Par. 16. Vui mi date a parlar lutta baldezza. Ф К За. Kd egli a ...
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Di questo trattato nacque il baldanznso parlare , e ensiero di Giovanni dello Agnello di farsi signore di lisa [ così ha il M:- Riscl, e non Baldanzato , come nella stampato . BALDEZZA. V. A. Baldan'en. Lat. alacrt'tae, nudacia. Gr. 6 fiaeg.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Franc- Sacch. nov. 106. Dice il marito : a me pare che lu sia fatta una Irccra baldclb ; io non sono per perdcriu i più il fia to con teco. (У) f BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. audacia. Gr. äpaoo*. Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.filos. B. V. Fu detto figliuolo della baldezza , perciocché era baldo più che nullo vivente uomo. fit. S. Ant. Se ci vedono timidi e negligenti , ci pigliano baldezza addosso. Tesorett. Br. 17.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Il paradiso
Ed egli a me: — Baldezza e leggiadria, Quanta esser puote ia angelo o in alma, Tutta è in lui: e sì volérci che sia. 38. Perch'egli è>quegli che portò la palma Giuso a Maria, quando il Figliuol di Dio Carcar si volse della nostra salma. 54.
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
8
La Divina Commedia
Così ricorsi ancora a la dottrina di colui ch'abbelliva di Maria, come del sole stella mattutina. Ed elli a me: «Baldezza e leggiadria quant' esser puote in angelo e in alma, tutta è in lui; e sì volem che sia, 114 117 120 123 126 129 132 135 138 ...
Dante Alighieri, 2011
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Astratto di Baldo, L' esser baldo. Dal provens. baudeza. - Lai. B. Tesorett. 144: Ed a questa baldezza Tal chiaman mercenaio Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, Oh' essi di piccioliui. Dant. Ptlt'lld. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, ...
‎1866
10
Il tesoretto e Il favoletto di ser Brunetto Latini, ridotti ...
E ben ci son persone D'altra condizione, Che si chiaman gentili: Tutt'altri tengon vili Per cotal gentilezza; E a questa baldezza Tal chiaman mercennaio, Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, C11' essi di picciolini, Benché li lor podere ...
Brunetto Latini, Giovanni Battista Zannoni, 1824

用語«BALDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaldezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Itabolario: Mafia (1865)
... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, 5月 11»
2
Itabolario: Mafia (1865)
... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Baldezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baldezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA