アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baldracca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBALDRACCAの発音

bal · drac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALDRACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALDRACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«baldracca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbaldraccaの定義

辞書のbaldraccaの定義は売春婦です。

La definizione di baldracca nel dizionario è prostituta.


イタリア語辞典で«baldracca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALDRACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
caracca
ca·rac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sandracca
san·drac·ca
saracca
sa·rac·ca
stracca
strac·ca
vacca
vac·ca
zambracca
ʒam·brac·ca

BALDRACCAのように始まるイタリア語の単語

baldacchino
baldamente
baldanza
baldanzeggiare
baldanzosamente
baldanzoso
baldezza
baldimento
baldo
baldore
baldoria
baldosa
baldovino
balena
balenamento
balenante
balenare
baleneria
balengo
baleniera

BALDRACCAのように終わるイタリア語の単語

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
ceralacca
fare la cacca
fiacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
pacca
risacca
salacca
scilacca
sopragiacca
tacca
taccamacca
trabacca

イタリア語の同義語辞典にあるbaldraccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BALDRACCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«baldracca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baldraccaのイタリア語での同義語

«baldracca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALDRACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baldraccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaldraccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baldracca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

妓女
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वेश्या
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاهرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шлюха
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prostituta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেশ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

putain
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelacur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hure
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

売春婦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매춘부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sundel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điếm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेश्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fahişe
70百万人のスピーカー

イタリア語

baldracca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kurwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curvă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πόρνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hora
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hore
5百万人のスピーカー

baldraccaの使用傾向

傾向

用語«BALDRACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«baldracca»の使用頻度を示しています。
baldraccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baldracca»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALDRACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baldracca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baldracca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、baldraccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BALDRACCA»の引用

baldraccaという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Gassman
- Brancaleone: Quella pallida, ma appetibile, chi è? - Teofilatto: Mia sorella. - Brancaleone: No, no, intendo quella a latere con la faccia da baldracca! - Teofilatto: Mia madre.
2
Andrea Mucciolo
La mia musa è una gran baldracca.

«BALDRACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaldraccaの使いかたを見つけましょう。baldraccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Voi volete dire in Baldac'co, non in Baldracca. VARCHI. Io vo'dire in Baldracca, non in Baldacco. Co. CES. Il Petrarca3 disse pure Baldacco e non Baldracca. VARCHI. Voi m' avete bello e chiarito ; il Petrarca intese di Babilonia, e io intendo  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
2
Opere
Voi volete dire in Baldacco, non in Baldracca. Varchi. Io vo'dire in Baldracca, non in Baldacco. Co. Ces. Il Petrarca3 disse pure Baldacco e non Baldracca. Varchi. Voi m' avete bello e chiarito ; il Petrarca intese di Babilonia, e io intendo d'un'o- ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BALDRACCA. Sost. femm. Meretrice, Prostituta ; ma è voce bassa. Cosi detta da Baldacco, ossia Bagdad o Babilonia, e forse più. specialmente da una contrada e osteria di Firenze, detta Baldracca e Baldacca, ne' cui contorni abitavano le ...
‎1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Malm. 1, 12: Diciamo anche far baldoria , quando altri spende allégramente e si dà bel tempo , consumando tutto il suo avere. Baldracca. Sost. femm. Meretrice , Prostituta ; ma è voce basaa. Cost detta da Baldacco , oseta Bagdad o Babilonia,  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Opere di Benedetto Varchi
Cns. Voi volete dire in Baldacco, non in Baldracca. VARCHI. Io vo' dire in Baldracca, non in Baldacco. Co. Cns. Il Petrarca“ disse pure Baldacco e non Baldracca. VARCHI. Voi m'avete bello e chiarito; il Petrarca intese di Babilonia, e io intendo ...
6
L'ercolano, dialogo di messer Benedetto Varchi nel quale si ...
'C. Voi volete dire in Baldacco , non in Baldracca. p V. Io 'v0' dire in Baldracca , non in Baldacco. C. Il Petrarca (r) disse pure Baldacco , e non Baldracca. V. Voi m'avete bello, e chiarito; 'il Petrarca intese di, Babilonia , e io intendo d' un' osteria ...
Benedetto Varchi, Giovanni Gaetano Bottari, Niccolò Machiavelli, 1804
7
Opere di Benedetto Varchi
Voi volete dire in Baldacco, non in Baldracca. Vancm. Io vo'dire in Baldracca, non in Baldacco. Co. Gas. Il Petrarca3 disse pure Baldacco e non Baldracca. VARCHI . Voi m' avete bello e chiarito; il Petrarcaintese di Babilonia, e io intendo ...
Benedetto Varchi
8
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Voi volete dire in Baldacco, non in Baldracca. VARCl-II. 10 re' dire in Baldracca, non in Baldacco. Co. Gas. Il Petrarca“ disse pure Baldacco e non Baldracca. Vancm. Voi m' avete bello e chiarito; il Petrarca intese di Babilonia, e io intendo ...
‎1859
9
Esecuzioni
Be', era anche una grandissima baldracca. A un figlio maschio non fa bene per niente avere una madre baldracca. Chiedilo agli altri due che ti stanno tanto a cuore. Pure loro. . . in fatto di mammine non ci sono andati leggeri». «Anche tu non ...
Romana Petri, 2005
10
Vocabolario milanese-italiano
Zambracca. Baldracca. Marz fiœu d'ona baltrocca. V. Marz. Baltrocca. Lo stesso che Sabettà. V. Baltrocca. Far la baldracca e la baldacca. Meretricare. Putta- neggiare. Baltroccaria. Lo stesso che Sabettà ja V. Balugan. Lo stesso che T abalö.
Francesco Cherubini, 1814

用語«BALDRACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaldraccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Civico 63, secondo piano
... so solo che il mio io seduto sulla poltrona, guardava il mio corpo da baldracca cercare le mutande sul pavimento di quella stanza fredda. «Ilikepuglia, 7月 15»
2
Civico 63, secondo piano
... so solo che il mio io seduto sulla poltrona, guardava il mio corpo da baldracca cercare le mutande sul pavimento di quella stanza fredda. «Ilikepuglia, 7月 15»
3
La fine dell'Iraq come stato unitario: cap.2 - FINE
Così dissoluta che in italiano antico Baghdad era tradotta Baldacca, da cui baldracca. I Giardini Pensili, i Sumeri, gli Assiri… fin da bambini ... «Difesa Online, 6月 15»
4
La fine dell'Iraq come stato unitario: cap.2 - FINE
Così dissoluta che in italiano antico Baghdad era tradotta Baldacca, da cui baldracca. I Giardini Pensili, i Sumeri, gli Assiri… fin da bambini ... «Difesa Online, 6月 15»
5
Zayn Malik: Perrie Edwards fa infuriare i One Direction! (VIDEO)
Penso che perrie é una fottutissima cogliona del cazzo una baldracca e merdosa figlia di puttana che non sa far aptro che ferire le persone, ... «meltyfan.it, 6月 15»
6
Zayn Malik: Perrie Edwards fa infuriare i One Direction! (VIDEO)
Penso che perrie é una fottutissima cogliona del cazzo una baldracca e merdosa figlia di puttana che non sa far aptro che ferire le persone, ... «meltyfan.it, 6月 15»
7
Il sistema di oppressione borbonica nella “Protesta” di L. Settembrini
... non dico del principe e di un ministro, ma di ogni impiagatello, di una baldracca, di una spia, di un birro, di un gesuita, di un prete… «Comune di Pignataro, 6月 15»
8
Le elezioni di una democrazia usurata
... la democrazia la si vede come una donna che si è conosciuta giovane bella al suo apparire ed ora la si vede ridotta come una baldracca. «Palermomania.it, 6月 15»
9
La letteratura è follia altrimenti è leggerezza. Raccontare Pirandello …
Che dico io di quelli là che se ne sono andati' Che una è una baldracca, l'altro un sudicio libertino, l'altro un impostore…Non è vero! Nessuno ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
10
La letteratura è follia altrimenti è leggerezza. Raccontare Pirandello …
Che dico io di quelli là che se ne sono andati' Che una è una baldracca, l'altro un sudicio libertino, l'altro un impostore…Non è vero! Nessuno ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baldracca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baldracca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z