アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"banchina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBANCHINAの発音

ban · chi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANCHINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBANCHINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«banchina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
banchina

岸壁

Banchina

一般的に、ドックは、貨物に専用のエリアであり、輸送手段を用いて物品および乗客を降ろす。 この場所は、例えば、港、駅または通りにあります。 港のドック... La banchina, in generale, è una zona deputata al carico e scarico di merci e passeggeri dai mezzi di trasporto. Questo luogo può trovarsi ad esempio in un porto, una stazione o in strada. Banchina di un porto...

イタリア語辞典でのbanchinaの定義

辞書の岸壁の最初の定義は暗いです。 "bànca"の 岸壁の別の定義は、道路の端に平行に走る土地の部分で、通常は歩行者やサイクリストのために予約されています。 埠頭は鉄道駅、商品の積み降ろしや乗客の昇降を容易にする隆起した歩道にもあります。

La prima definizione di banchina nel dizionario è dim. di “bànca”. Altra definizione di banchina è tratto di terreno che corre parallelamente al margine della strada, di solito riservato ai pedoni o ai ciclisti. Banchina è anche nelle stazioni ferroviarie, marciapiede rialzato che agevola le operazioni di carico e scarico delle merci, o la salita e la discesa dei passeggeri.

イタリア語辞典で«banchina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANCHINAと韻を踏むイタリア語の単語


baschina
ba·schi·na
cavalchina
ca·val·chi·na
china
chi·na
deus ex machina
deus ex machina
inchiostro di china
inchiostro di china
linguaggio macchina
linguaggio macchina
macchina
mac·chi·na
machina
machina
meschina
meschina
monachina
mo·na·chi·na
panchina
pan·chi·na
pirocatechina
pi·ro·ca·te·chi·na
posto macchina
posto macchina
tacchina
tacchina
taschina
ta·schi·na
trichina
tri·chi·na
turchina
tur·chi·na
varechina
va·re·chi·na
vecchina
vecchina
zucchina
zuc·chi·na

BANCHINAのように始まるイタリア語の単語

bancha
bancherella
bancherellista
bancherottolo
banchetta
banchettante
banchettare
banchettare con
banchettatore
banchetto
banchiere
banchiglia
banchinaggio
banchinamento
banchisa
banchista
banco
bancocentrismo
bancogiro
bancomat

BANCHINAのように終わるイタリア語の単語

acciughina
anchina
argentina
beghina
bellichina
biomacchina
campanella turchina
carolina
ferrochina
grattalingua marocchina
marina
medicina
nanomacchina
pagina
pannocchina
sostacchina
spannocchina
turbomacchina
varichina
vetriola marocchina

イタリア語の同義語辞典にあるbanchinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BANCHINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«banchina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
banchinaのイタリア語での同義語

«banchina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANCHINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banchinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbanchinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«banchina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

码头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muelle
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quay
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घाट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رصيف الميناء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

причал
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cais
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জেটি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quai
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

quay
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kai
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

岸壁
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부두
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dermaga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bến tàu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்பல் துறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोटीचा धक्का
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rıhtım
70百万人のスピーカー

イタリア語

banchina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

molo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

причал
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

debarcader
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποβάθρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kaai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kaj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kai
5百万人のスピーカー

banchinaの使用傾向

傾向

用語«BANCHINA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«banchina»の使用頻度を示しています。
banchinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«banchina»で最も広く使用されている表現です。

用語«BANCHINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«banchina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«banchina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、banchinaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BANCHINA»の引用

banchinaという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Bloch
1. Il vento varia inversamente al numero e all'esperienza delle persone a bordo. 2. Per forte che sia il vento quando lasci la banchina, nel punto più lontano dal porto troverai sempre bonaccia.

«BANCHINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbanchinaの使いかたを見つけましょう。banchinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atlante degli impianti sportivi
La vasca natatoria deve essere circondata da una banchina più o meno estesa per offrire sosta e riposo ai bagnanti, fuori dell'acqua; l'accesso alla banchina che circonda la vasca deve avvenire attraverso un canale o vasca lavapiedi. Oltre a ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
2
Le informazioni di base per la progettazione edilizia. ...
STRADE TIPO TlPO Dl STRADA lNTERVALLO Dl VELOCITA' (km/h) PlATTAFORMA (metri) a) margine banchina corsia interno carreggiata banchina 3.00 3.75 3.75 «0 3.75 3.75 3.00 Y 25'00 •* r 110<Vp<140 ' margine banchina corsia ...
Arie Gottfried, 2006
3
Idraulica marittima
Figura 9.1– Banchina attraccabile non riflettente Le banchine antiriflettenti presentano, lato porto, una semplice parete inclinata in scogliera (figura 9.2). 9.3. Le banchine attraccabili riflettenti Una banchina di questo tipo può essere costituita ...
Valerio Milano, 2008
4
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
Resta, invece, del tutto estraneo alla sede stradale e agli obblighi di manutenzione e se- gnalazione il ciglio erboso eventualmente esistente al di là della banchina (salvo l'eventuale striscia di margine di cui all'art. 107, d.p.r. n. 420 del 1959), ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
5
Associazioni sportive. Manuale pratico per dirigenti, ...
Spese Entrate Gestione ormeggi e rimessaggi Investimenti banchina 1 . . . . Investimenti banchina 2 . . . . Manutenzioni e riparazioni banchina 1. . . . . . . . . . . . Manutenzioni e riparazioni banchina 2. . . . . . . . . . . . Spese personale banchina 1 .
Guido Fariello, 2007
6
Friuli Venezia Giulia
La zona portuale si estende dalla foce del Timavo all'isola dei Bagni e si articola nei seguenti settori: banchina di Porto Rósega, utilizzata per il traffico commerciale; banchina Site, in concessione alla ditta De Franceschi per lo sbarco dei ...
‎1982
7
Il restauro delle strutture di legno: il legname da ...
Nodi di linea di gronda: 5 Appoggio dei travicelli alla banchina: catena superiore con giunzione a sovrapposizione. 6 Appoggio dei travicelli alla banchina: catena inferiore con giunzione diagonale. 7 Appoggio dei travicelli alla banchina: ...
Gennaro Tampone, 1996
8
Nei luoghi del progetto urbano: Danilo Guerri, tecniche ed ...
2. il. Corridore. e. uNa. baNChiNa. per. il. Mare. aperto. 3. l'area arCheologiCa della CaSa del CapitaNo. Il progetto parte dall'esigenza di rivalutare la zona retrostante il molo nord, sottolineando l'importanza che l'elemento corridore ha ...
‎2000
9
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
Banchina . . . 4 getti Totale. . . . . . . 10 getti Da dividere pel numero delle banchine , più uno. _ ' Quindi il numero dei getti ragguaghati cara ~ . °etti Per una banchina °2 - , ovvero un getto e mezzo , etti _ , ovvero 2 getti; g 3. 10 getti Per due ...
‎1841
10
Tarquinia: archeologia e prosopografia tra ellenismo e ...
5957, 5740: banchina destra, 5859: una delle due deposizioni sulla banchina destra) 'J. Non è superfluo evidenziare che proprio gli inaures indossati in coppia spesso appartengono a quegli individui il cui corredo comprenda un apparato ...
Federica Chiesa, 2005

用語«BANCHINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanchinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senigallia: intitolata una banchina del porto alla Guardia Costiera …
Intitolata alla Guardia Costiera la banchina del Porto antistante l'Ufficio Locale Marittimo. Nell Si è svolta giovedì mattina, 16 luglio, la cerimonia ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
2
Porto di Trapani, via libera dalla Regione Siciliana per la nuova …
Porto di Trapani, c'è il via libera della Regione per la realizzazione di una nuova banchina nell'area industriale del porto. L'assessorato ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
3
Inaugura Pop Up Darsena: avrà anche una spiaggia sulla banchina
Inaugura Pop Up Darsena: avrà anche una spiaggia sulla banchina. Una volta terminato conterrà spazi per lo sport e la città dei container. «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
4
Molfetta: Ai via i lavori al “salvagente” di banchina San Domenico …
Al via i lavori sull'isola salvagente di banchina San Domenico per la riqualificazione dell'area pedonale. «Trasformiamo un grande ... «MolfettaViva, 7月 15»
5
Termini, furti sulla banchina e poi la fuga tra i binari: due ladri in …
Sgusciavano via tra i binari senza farsi notare, abilissimi a scomparire tra le auto parcheggiate fuggendo via con il bottino. Tutto intorno alla ... «RomaToday, 7月 15»
6
Pola, via al prolungamento della banchina
POLA. Stanno per riprendere le operazioni per l'allungamento della banchina da Molo Fiume in direzione di Montegrande, mirato ad ... «Il Piccolo, 7月 15»
7
Porti, via libera alla nuova banchina nell'area industriale di Trapani …
TRAPANI. Via libera della Regione per la realizzazione di una nuova banchina nell'area industriale del porto di Trapani. L'assessorato ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
Curiosità Amalfi, famiglia di turisti ritrova zaino perduto sulla banchina
Si aggiravano spaesati lungo la banchina di Amalfi i membri di una famiglia di turisti che, ieri, 14 luglio, appena sbarcati, avevano perso uno ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
9
Per "Darsena open show" 18 luglio nuovo arredo urbano in …
In occasione di Darsena Open Show, la festa di Ravenna Capitale Italiana della Cultura 2015 che si svolgerà il prossimo 18 luglio, la banchina ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Porto di Taranto, riprendono i lavori di riqualificazione della banchina
TARANTO - Riprendono al porto di Taranto i lavori di riqualificazione della banchina del terminal contenitori, sospesi a causa del mancato ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Banchina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/banchina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z