アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barlaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBARLACCIOの発音

bar · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARLACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBARLACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«barlaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbarlaccioの定義

辞書のbarlaccioの定義は、腐敗し始める卵のものです:この卵は私に見えますb。 バラッチオも気分が悪い。

La definizione di barlaccio nel dizionario è di uovo che comincia a guastarsi, a marcire: questo uovo mi pare b. Barlaccio è anche di persona indisposta, malaticcia.


イタリア語辞典で«barlaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARLACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

BARLACCIOのように始まるイタリア語の単語

barione
barionico
barisfera
barista
barite
baritina
baritonale
baritoneggiare
baritonesi
baritono
barletta
barlettaio
barletto
barlia
barlotta
barlotto
barlume
barmaid
barman
barnabita

BARLACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるbarlaccioの類義語と反意語

同義語

«barlaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARLACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barlaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbarlaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«barlaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

barlaccio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barlaccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

barlaccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

barlaccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

barlaccio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

barlaccio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barlaccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

barlaccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

barlaccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

barlaccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

barlaccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

barlaccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

barlaccio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

barlaccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

barlaccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

barlaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

barlaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barlaccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

barlaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

barlaccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

barlaccio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

barlaccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

barlaccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

barlaccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barlaccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barlaccio
5百万人のスピーカー

barlaccioの使用傾向

傾向

用語«BARLACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«barlaccio»の使用頻度を示しています。
barlaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barlaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARLACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barlaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barlaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、barlaccioに関するニュースでの使用例

例え

«BARLACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbarlaccioの使いかたを見つけましょう。barlaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
UOVO BARLACCH10, 0 BARLACCIO , I' uovo stantio , e già guasto e corrotto, il cui tuorlo si spappola e comincia a puzzare. Dicesi anche uovo bario , uovo tioglio o bogliolo. Barlaccio, dicesi famigliarmente di chi si sente indisposto di sanila: ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
barlaccio,. L'uovo. guasto. (Uovo. fraceto). Uovo gallato, L'uovo che ha acquistata la disposizione a generare il pulcino. (Uovo ngallulo\. Gallare, dicesi dell' uovo, e vale Acquistar la disposizione -a generare il pulcino. Sperare l'uovo, Opporre ...
Emmanuele Rocco, 1869
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
UOVO BARLACCHIO, 0 BARLACCIO , l' uovo stantio , e già guasto e corrotto, il cui tuorlo si spappola e comincia a pnzzare. Dicesi anche uovo barlo, uovo baglio o bogliolo. ' Barlaccio, dicesi l'amigliarmente di chi si sente indisposto di sanità: ...
‎1870
4
Supplemento à vocabularj italiani
UOVO BARLACCHIO 0 BARLACCIO 0 DOGLIO o bògliolo. L'uovo che, scosso, guazza fortemente, e, rotto, puzza. (Cmn Prumu.) -§. 17. Uova bazzotte. Cosi chiamano Le uova da bere, ma un poco più colle, si che, fenduto sodo tutto l' albume, ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Il codice della vita energica: Ostrica d'Arno ; Pensieri ...
... andare avanti in quel modo? No di certo ... e allora dico a Giorgio: Fammi il piacere, fammi dare un uovo e me lo bevo così ...». «Eh! Era l'unica!». «Sì, ma senta questa ... l'uovo ...». «Non era fresco? . . .». «Barlaccio, sora Rosa, barlaccio!».
Emilio Settimelli, 2003
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
UOVO IIARLACCHIO 0 BARLACCIO 0 BO- i-i.io 0 bògliolo. L'uovo che, fcosso, guazza fortemente, e, rollo, puzza. (Curt, Piuma.) §. 17. Uova bazzotte. Cosi chiamano Le uova da bere, ma un poco più cotte, si che, renduto sodo tulio l' albume, ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
L'Italia dialettale
... s. m., uovo barlaccio (v. goTtu, batolo). gótlulu (pi. -i) A. S. S., s. m., caldarrosta. golene A. S. S., agg., ghiottone: GÙlo, -One REW. 3913 1 (v. Agpr- do). golpe S. Fio., M. M., Pa., Gav., C. M., Bu., Str., Ca., RAlb., Se., Cast., Mntor., Se, Mnc, ...
8
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
Anco come agg. Basso baritono. BARLACCIO, Aggiunto di Uovo andato a male. Ha trovato due ava barlacce. S Fig. di pers. Che si sente un po'male. Un po' barlaccio , Metto barlaccio. BARLETTA, a. f. Piccolo vaso di legno in forma di barile.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
9
La casa del quarto comandamento
Queste ultime la buttano nella Casa, come un uovo barlaccio da togliere dalla cova. «Meglio che stare con i miei poveri figli quando si drogavano» è costretta ad ammettere lei con fatica, tra i sospiri. «Qui ho un tetto, un pasto, le mie cure.
Marco Salvador, 2004
10
Opere di G. G. Winckelmann: 3
La gallina In un bel «» covar l' uovo; sarà sempre un uovo barlaccio.- Si.» curarnenle. Frattanlo se credete , che io mi debba vern gognare per aver dovuto disdiruii io medesimo, io al» meno non la penso cosi.- Nello studio delle Antichilà è ...
‎1832

用語«BARLACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarlaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piero Gelli: "Quando Livio Garzanti zittì Pasolini capii che il divorzio …
"Pratolini, in quegli anni, era diventato demodé, Metello suonava già barlaccio anche presso i più irriducibili neorealisti-marxisti". "Barlaccio"? «La Repubblica, 3月 15»
2
Piero Gelli: "Quando Livio Garzanti zittì Pasolini capii che il divorzio …
"Pratolini, in quegli anni, era diventato demodé, Metello suonava già barlaccio anche presso i più irriducibili neorealisti-marxisti". "Barlaccio"? «La Repubblica, 3月 15»
3
Non sono mica un bazurlone
bamba, bambagione, bambo, barbagianni, bardo, barlaccio, bazurlone, beccone, beco, bedano, belinone, beota, beòtico, bergolo, bernardone ... «La Repubblica, 2月 11»
4
Non sono mica un bazurlone
bamba, bambagione, bambo, barbagianni, bardo, barlaccio, bazurlone, beccone, beco, bedano, belinone, beota, beòtico, bergolo, bernardone ... «La Repubblica, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Barlaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/barlaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z