アプリをダウンロードする
educalingo
bastevole

"bastevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBASTEVOLEの発音

ba · ste · vo · le


BASTEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBASTEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbastevoleの定義

辞書の中での十分な定義は、充分で十分であることである。


BASTEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

BASTEVOLEのように始まるイタリア語の単語

bastardato · bastardella · bastardello · bastardigia · bastardino · bastardo · bastardume · bastare · basterna · bastetto · bastevolezza · bastevolmente · bastia · bastian · bastian contrario · bastiere · bastiglia · bastimento · bastingaggio · bastionare

BASTEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるbastevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BASTEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bastevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BASTEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bastevole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bastevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BASTEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbastevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bastevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

充足
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suficiente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sufficient
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर्याप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

достаточно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suficiente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যথেষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

suffisant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencukupi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausreichend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

十分
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충분한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cekap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeterli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bastevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wystarczający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suficient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαρκής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillräcklig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilstrekkelig
5百万人のスピーカー

bastevoleの使用傾向

傾向

用語«BASTEVOLE»の使用傾向

bastevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bastevoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BASTEVOLE»の引用

bastevoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo da Vinci
A torto si lamentan li omini della fuga del tempo, incolpando quello di troppa velocità, non s'accorgendo quello essere di bastevole transito; ma bona memoria, di che la natura ci ha dotati, ci fa che ogni cosa lungamente passata ci pare esser presente.

«BASTEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbastevoleの使いかたを見つけましょう。bastevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Battare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. basterna . Gr. arpixa , eopsìov, Dant. /'«/••> 3o. Cauli in sulla divina basterna Si levar cento. But. In sulla divina basterna , cioè sul divino curro che è detto di sopra. 5 BASTEVOLE. Add. Sufficiente; Che è m sufficienza, Tanto che basti. Lat.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Opere
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Satis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto conunua che discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
BASTEVOLE. ficienza, Tanto a [t.J E di pers. e di cosa. Dice l'attitudine in genere: Bastante, l'atto effettivo. Non sempre le cose basinoli a molli sono bastanti, né anco a pochi. Un numero di uomini bastevole a reggersi da sé è men bastante ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bastante, Bastevole, Sufficiente. Bastante , derivato dal verbo Bastare ( lat. Salis esse ) (*), letteralmente significa ciò che basta; e si applica principalmente alla Quantità tanto continua che • discreta, per esprimere che non occorre maggior ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
E per similit. - Dant. Purg. 30 : Cotali in su la divina basterna Si levar cento, ad vocem tanti senis , Mi- nistri e meesagger di vita eterna. But. Comm. Dant. 2, 732 : 'In su la divina basterna , cioè in sul divino carro che detto è di sopra. Bastevole.
Accademia della Crusca, 1866
7
Opere
E a ciò nemmeno è bastevole lo starsene ginocchioni come una statua: perciocchè questa è disposizione santissima , ma non è la propria , e la prossima a far che Dio ci conceda una comunicazione , qual è quella, ch'or si diceva, di sè  ...
Del P. Paolo Segneri, 1831
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Stor. 15, 550.) , l'attributo bus-tanti equivalendo ad in numero bastante , ed. appartenendo perciò alla Quantità discreta, conserva il suo valore. Bastevole, dalla Crusca è' dichiarato sinonimo di Bastante, come tale in effetto lo mostrano gli es.
9
Opere
II tollerar iia- zientemente l' infermità non è disposizione bastevole per sanarsi: bisogna a questa unir l' immediata di chiamare il medico. Il tollerar pazientemente l' ignoranza non è disposizione bastevole per sapere: bisogna a questa unir l' ...
Paolo SEGNERI, 1857
10
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
Dunque questo movimento non l'hanno creduto un costitutivo essenziale dell' attrizione per essere bastevole alla formazione del Sacramento: dunque non necessario all'attrizione a questo effetto. È dunque falso affatto quello che dice il  ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846

用語«BASTEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CUCINELLI, MESSAGGIO AI LAUREANDI, MA ANCHE A CHI …
... di abiti eleganti, è arrivato- senza dirlo- a sostenere che la laurea è un mezzo non semplicemente un fine banalmente bastevole a se stesso. «Umbriadomani, 7月 15»
2
I racconti partigiani di Giacomo Verri
... meravigliosa la sua giovinezza imprudente, ritiene che nulla potrà mai eguagliarla, che nulla mai sarà bastevole, che si stava meglio quando ... «il manifesto, 7月 15»
3
"Alto Calore, ancora vecchi metodi ed antiche storture"
Non colloca bastevole personale al servizio tecnico, oramai in ginocchio, ma accumula solo altri oneri economici compensati, allegramente, ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Brunetta & Cicchitto, perfetti “duellanti” per Giletti
Ragion bastevole per sentirsi dire che s'è spenta “la luce nel cervello di solito perspicace”. E Cicchitto: “Né Tramontano né Brunetta con le loro ... «Il Foglio, 7月 15»
5
Città Metropolitana della Romagna, Di Placido (LibDem): "Una …
... confronto/trattativa tutto interno a quel partito, come fosse bastevole. Sono scelte troppo importanti e delicate per essere appannaggio solo di ... «CesenaToday, 7月 15»
6
Laudato si Bergoglio, ma Eugenio torni tra noi...
Ma non era bastevole e più appropriato per un Papa rifarsi semplicemente a: “date a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di ... «Caratteri Liberi, 7月 15»
7
Grecia, banche e tasche vuote
... centrale greca, mentre le autorità bancarie fanno sapere di disporre di «un cuscinetto di liquidità di circa un miliardo bastevole fino a lunedì. «Avvenire.it, 7月 15»
8
La lezione del prof Sartori: "Nell'islam vince chi odia"
Mi fermo, perché quanto ho detto è bastevole a procurarmi una cospicua dose di insulti: il più gentile dei quali sarà populista, sinonimo alla ... «il Giornale, 7月 15»
9
Non sempre la "quantità" della droga "prova" il reato
... il superamento dei valori soglia potesse essere considerato sempre e comunque elemento bastevole a sostenere la sussistenza del reato, ... «Il Quotidiano Giuridico, 6月 15»
10
Migliorare la salute: curare lo spirito è curare il corpo
La descrizione dell'uomo come puramente fisico e materiale non può più essere una definizione bastevole neanche per la scienza che ... «L'Huffington Post, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bastevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bastevole>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA