アプリをダウンロードする
educalingo
adeguato

"adeguato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADEGUATOの発音

a · de · gua · to


ADEGUATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADEGUATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのadeguatoの定義

適切な辞書の定義は、都合のよい、適切な言葉である。


ADEGUATOと韻を踏むイタリア語の単語

abituato · accentuato · agguato · antiquato · arcuato · attenuato · continuato · dissanguato · eccettuato · essere adeguato · evacuato · graduato · guato · in modo inadeguato · inadeguato · mettersi in agguato · mutuato · scilinguato · situato · tatuato

ADEGUATOのように始まるイタリア語の単語

ade · adeguabile · adeguamento · adeguandosi a · adeguare · adeguarsi · adeguarsi a · adeguatamente · adeguatezza · adeguazione · adelfia · adelfo · adempibile · adempiente · adempienza · adempiere · adempiere a · adempiersi · adempimento · adempire

ADEGUATOのように終わるイタリア語の単語

annacquato · asessuato · bisessuato · congruato · disabituato · essere situato · estenuato · gesuato · ineffettuato · infartuato · infatuato · mestruato · monosessuato · perequato · reliquato · residuato · sessuato · sinuato · sperequato · tabuato

イタリア語の同義語辞典にあるadeguatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADEGUATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adeguato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ADEGUATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adeguato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adeguato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADEGUATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adeguatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadeguatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adeguato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

充足
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adecuado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

adequate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर्याप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

адекватный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adequado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পর্যাপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

adéquat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencukupi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angemessen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

十分な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

알맞은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora nyukupi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeterli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

adeguato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

adekwatny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

адекватний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adecvat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαρκής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adekvat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilstrekkelig
5百万人のスピーカー

adeguatoの使用傾向

傾向

用語«ADEGUATO»の使用傾向

adeguatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adeguato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、adeguatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADEGUATO»の引用

adeguatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Clifton Paul Fadiman
Annoiarsi nel momento adeguato è segno di intelligenza.
2
Zelda Sayre Fitzgerald
Nel momento in cui una persona ha maturato un numero adeguato di anni per scegliere una direzione, i dadi sono lanciati e il momento che ha determinato il futuro è di gran lunga trascorso.
3
Reinhold Niebuhr
La maestria della natura è vanamente creduta essere un sostituto adeguato della maestria di se stessi.
4
Edmund Wilson
Non c'è nulla di più demoralizzante che un reddito piccolo ma adeguato.
5
Ian Stewart
Non troveremo mai, accanto a un portone, una targa d'ottone con su scritto il nome di qualche matematico di professione in grado di risolverci, dietro adeguato compenso, i nostri eventuali problemi legati a questo settore.
6
Aldo Carotenuto
La malattia è un processo creativo che, se trova un ambiente adeguato, un’attenzione consapevole e una traduzione fedele, può trasformare il soggetto.
7
Ayn Rand
Chiamatelo fato o ironia, ma sono nata, tra tutti i Paesi della Terra, in quello meno adeguato per una sostenitrice dell'individualismo.

«ADEGUATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadeguatoの使いかたを見つけましょう。adeguatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
ciente di prova dinamica. Tale coefficiente di prova dinamica è scelto in modo da garantire un adeguato livello di sicurezza e, in generale, è pari a 1,1. Le prove dinamiche devono essere effettuate sulla macchina pronta ad essere messa in ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
2
Laureati italiani ed europei a confronto. Istruzione ...
fosse adeguato al loro livello di istruzione e quale fosse il titolo di studio più adeguato per svolgerlo. La prima parte della domanda mira a determinare il grado di coerenza tra livello di istruzione e livello di occupazione stabilendo quanto, ...
Michele Rostan, 2006
3
Legislazione agraria. Contratti, prelazione, imprenditore ...
contratti agrari, ND 1978, 562; MINICI E., Adeguato apporto e legittimità costituzionale della conversione dei contratti associativi a seguito della Legge n. 29 del 1990, GAI 1990, 583; Il diritto di conversione del concessionario: casi di ...
Antonino Corsaro, Roberto Triola, 2006
4
Le adozioni nel tempo: indagine conoscitiva e follow up in ...
Valutazione sviluppo all'arrivo alla fine dell'anno Non rilevato 31 12% su tot 249 3 1% su tot 249 Adeguato all'età 166 76% 231 94% Ritardo Precocità 46 6 21% 3% 240/o 11 4 4% 2% 6% Totale risposte valide 218 100% 246 100% ...
L. Grazian, 2006
5
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Il diritto adeguato di ciascuno di questi mezzi di produzione è un diritto naturale suigenerìs inerente al proprio prodncimento, onde il diritto dell'uno.non può essere nè intaccato nè usnrpato dal diritto dell'altro_. -Il diritto adeguato di ciascun ...
Davide Bertolotti, 1834
6
Il sistema della metafisica: tradizione aristotelica e ...
le, praecipuum objectum), e l'oggetto adeguato di una scienza. La scienza di cui stiamo parlando - così spiega la tesi - è nobilissima e dignissi- ma; dunque sarà conforme alla sua eminenza l'avere Dio come oggetto adeguato («quia nobilius ...
Jean-François Courtine, Costantino Esposito, 1999
7
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
Il diritto adeguato di ciascuno di questi mezzi di produzione è uu diritto naturale sui generis inerente al proprio producimento, onde il diritto dell'uno non può essere nè intaccato nè usurpalo dal diritto dell'altro. — Il diritto adeguato di ciascun ...
8
TR3 - La Bestia Dentro
Cosasignifica che non sono adeguato?E adeguato per cosa?' Il Discepolosi volta verso ilsuo compagnodiviaggio, mail Guerriero nonpare essersi accorto di nulla. Impossibilitato a confrontarsi,si siede sulpavimento poggiando la schiena ...
Raffaele Battaglini, 2014
9
Rivista mensile europea di scienze, lettere, belle arti, ...
I diritti del travaglio, do' capitali e della terra traggono origine dal produrre. — Il diritto adeguato di ciascuno di questi mezzi di produzione è un diritto naturale sui generis inerente al proprio producimene, onde il diritto dell'uno non può essere ...
10
Sconvenevolezza delle teoriche del valore insegnate da ...
Dunque la ricompensa che per adeguato si ritrae in commutazione da un lavoratore per un' opera favorita da premii, o soggetta a gravezze, deve essere eguale alla ricompensa che per adeguato si ritrae da_ altro lavoratore di egual classe ...
Michele Agazzini, 1834

用語«ADEGUATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadeguatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiumicino, il ritorno alla normalità
ha commentato la presidente Camilla Fabbri - Abbiamo già segnalato, come l'aeroporto di Fiumicino andasse adeguato, per quanto riguarda il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Tommaso Braccesi sarà l'uomo di fiducia dell'assessore Fratoni
«Braccesi svolge già l'attività di primo cittadino part-time– spiega - quindi ci chiediamo se avrà il tempo per curare in modo adeguato e ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Lavoro notturno: obblighi, limiti e sanzioni
Deve garantire, previa informazione alle rappresentanze sindacali, un livello di servizi o di mezzi di prevenzione o protezione adeguato ed ... «PMI.it, 7月 15»
4
Iran, raggiunto accordo sul nucleare: a Teheran si preparano …
... valutare l'accordo, e se non verrà ritenuto adeguato, i repubblicani lo bloccheranno, ha sottolineato lo speaker della Camera, John Boehnen, ... «Il Mattino, 7月 15»
5
Usa, i repubblicani scettici sull'accordo sul nucleare iraniano
Se non verrà ritenuto adeguato, i repubblicani lo bloccheranno. E i mal di pancia sono già cominciati. Lo spiega l'ex direttore della Cia, Michael ... «euronews, 7月 15»
6
ATTUALITÀ - Iran, raggiunto accordo sul nucleare: a Teheran si …
... valutare l'accordo, e se non verrà ritenuto adeguato, i repubblicani lo bloccheranno, ha sottolineato lo speaker della Camera, John Boehnen, ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
7
Guasto al motore: fiamme sul pullman dei parrocchiani
Qualche curva prima di trovare uno spiazzo adeguato, dove parcheggiare in sicurezza il pullman: quello del ristorante Dolomiè Ai Casoni. «Corriere Alpi, 7月 15»
8
Collegamenti marittimi, la Sicilia
Saranno rivisti gli estimi navali. Il costo delle corse sarà adeguato ai regolamenti comunitari e sarà così possibile far entrare nuove compagnie ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Calciomercato Napoli / News, De Laurentiis: Higuain resta …
... del giocatore ha raggiunto l'Italia nella notte e c'è la volontà di entrambe le parti affinchè si possa strappare un accordo adeguato per tutti. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
San Marino e il Fellini, fiducia “a termine”? La replica di AiRiminum
Per far questo bisogna che si ricreino le giuste condizioni affinché i turisti ritornino e trovino un sistema di servizi adeguato e in linea ad altre ... «News Rimini, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adeguato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adeguato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA