アプリをダウンロードする
educalingo
battuta di spirito

"battuta di spirito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBATTUTA DI SPIRITOの発音

battuta di spirito


BATTUTA DI SPIRITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BATTUTA DI SPIRITOと韻を踏むイタリア語の単語

bellospirito · chiarito · condizioni di spirito · di spirito · esaurito · favorito · ferito · fiorito · inserito · marito · merito · motto di spirito · negrito · perito · preferito · rendere lo spirito · riferito · rito · spirito · trasferito

BATTUTA DI SPIRITOのように始まるイタリア語の単語

battitoia · battitoio · battitore · battitore libero · battitrice · battitura · batto · battocchio · battola · battologia · battologico · battolone · battona · battura · battuta · battuta d´arresto · battuta di caccia · battutina · battutista · battuto

BATTUTA DI SPIRITOのように終わるイタリア語の単語

alleggerito · attrito · benemerito · contrito · detrito · di rito · differito · emerito · guarito · nitrito · nutrito · pracrito · preterito · prurito · sanscrito · saporito · smarrito · sparito · trito · tutto esaurito

イタリア語の同義語辞典にあるbattuta di spiritoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTUTA DI SPIRITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battuta di spirito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«battuta di spirito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTUTA DI SPIRITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battuta di spiritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattuta di spiritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battuta di spirito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocurrencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Spirit beat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колкость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sofisma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিহাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

quolibet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

quip
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

witzeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

皮肉
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Quip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời nhạo báng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துடுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोमणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hazırcevap
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

battuta di spirito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cięty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колкость
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

epigramă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείραγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geestigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

quip
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

QUIP
5百万人のスピーカー

battuta di spiritoの使用傾向

傾向

用語«BATTUTA DI SPIRITO»の使用傾向

battuta di spiritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battuta di spirito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、battuta di spiritoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BATTUTA DI SPIRITO»の引用

battuta di spiritoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
La battuta di spirito è come una matita, bisogna temperarla incessantemente.
2
Raimondo Vianello
Una persona anziana che dice una battuta di spirito poco divertente è triste, un giovane in compenso è penoso.
3
Marcel Achard
Per una battuta di spirito, ucciderei mio padre e mia madre. Per fortuna sono orfano.

«BATTUTA DI SPIRITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattuta di spiritoの使いかたを見つけましょう。battuta di spiritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... reagire con prontezza, di comportarsi adeguatamente in situazioni impreviste, pericolose, difficili O Senso dell'umorismo: un uomo con molto spirito; mancare di spirito | Fare dello spirito = dire cose divertenti, fare dell'ironia l Battuta di spirito ...
‎2001
2
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Freud usa Witz sia per definire la battuta di spirito, sia la facoltà che la origina. Nella presente traduzione, secondo la terminologia proposta da Musatti e ormai entrata nell'uso, si adotta il termine «motto di spirito» (o «motto») quando ci si ...
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
3
Tracce di immaginario
11 potere discrezionale dell'uditore, isolando un significante, genera l'effetto di significato. Per fare un esempio: se adesso io vi racconto una battuta di spirito e nessuno di voi ride, non è una battuta di spirito. Se vi racconto una battuta di ...
Francesco Cappa, 2008
4
Ridere di cuore
Poi Freud distingue il cosiddetto Witz (in tedesco, "battuta di spirito") ingenuo dal Witz tendenzioso. * Witz ingenuo sono quelle battute che come sfondo hanno temi fondamentalmente innocui. » Witz tendenzioso in cui la battuta che fa ridere  ...
Gianni Ferrario
5
La genesi dell' ipotesi
Boufflers, sentendo dire di una certa persona che inseguiva la battuta di spirito, esclamò: « Io scommetto sulla battuta di spirito ». Linguet, rinchiuso da due giorni alla Bastiglia, vede entrare nella sua cella uno sconosciuto. — Chi siete? gli ...
6
Per una psicologia dell'agire umano. Scritti in onore di ...
Una battuta di spirito Le battute di spirito sono la mia ultima delizia. E dunque voglio ricordare ciò che la regista May mette in bocca al protagonista di A new leaf (al cinema, Walter Matthau in È ricca, la sposo, l'ammazzo). Il protagonista, un ...
Cavanna, Salvini, Donatella Cavanna, Alessandro Salvini, 2010
7
Ironia, umorismo e disagio psichico
In prima istanza si è evidenziato che ai due processi sovrintende la stessa struttura di base di tipo triadico: nel campo clinico una relazione tra il paziente e il terapeuta, attraversata dall'"elemento terzo" rappresentato dalla battuta di spirito.
Patrizia Querini, Franco Lubrani, 2004
8
Com'è successo
Simone finse di prendere quella risposta come una battuta di spirito e ribatté: – Sono sicuro che col tempo mi darai anche l'altra metà, ti insegnerò. Purtroppo per lui, non gli riuscì mai. Mi condusse a casa dei suoi genitori che avevano tanto  ...
Anna Lupo Bari, 2002
9
Il motto di spirito
E questo a cominciare dalla parola Witz, che appare nel titolo e che indica contemporaneamente la battuta di spirito (dove tuttavia il vocabolo tedesco monosillabico contiene in sé ed esprime la concisione e la condensazione che di quelle ...
Sigmund Freud, 2013
10
Narratori delle pianure
Ogni volta che il marito, Bill, presentava l'uomo a qualcuno andando di casa in casa, ripeteva esattamente la stessa battuta di spirito; e ogni volta Edith, la moglie, rideva come se la sentisse per la prima volta. Quando nell'albergo a dieci  ...
Gianni Celati, 1988

用語«BATTUTA DI SPIRITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattuta di spiritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oriali: “Conte ha chiesto il rinnovo fino al 2018? No, era una mia …
Per il numero uno della Figc, quindi, la richiesta di un matrimonio più lungo è partita direttamente da Conte e non aveva il sapore di una battuta di spirito. «La Stampa, 6月 15»
2
Sean Penn non si scusa. La battuta agli Oscar era ironia
L'attore americano reo di aver apostrofato il registra messicano, vincitore ... la miglior regia con il film Birdman, quello lo accoglie con la infelice battuta di spirito. «Wakeupnews, 3月 15»
3
Moni Ovadia: «Il pugno di Francesco è lungimirante»
Proprio nel mezzo di queste discussioni è arrivata una battuta del Papa che è ... i terroristi che uccidono e il Papa che, pur con fermezza, fa una battuta di spirito. «Vita, 1月 15»
4
Moratti: "Jakartone di Agnelli? Credo sia stata una ingenuità, una …
Massimo Moratti chiude il caso legato al tweet di Andrea Agnelli su Jakartone. Anche se annota: "Credo sia stata un'ingenuità". Ma... "è una battuta di spirito che ... «Affaritaliani.it, 10月 13»
5
Moratti: "Jakartone? Solo una battutaAgnelli me l'ha mandata via sms"
La battuta di Andrea Agnelli ha scatenato il panico sul web. ... Moratti - Forse è stato ingenuo pubblicarla, ma è appunto una battuta di spirito e finisce lì". «La Gazzetta dello Sport, 10月 13»
6
Allegri, lo sfogo diventa un giallo / "Magari mi dimetto": solo una …
Allegri, gonfio di orgoglio per la qualificazione ottenuta, si precipita nel tunnel che porta agli ... Definendola "solo una battuta di spirito o di poco spirito". «La Gazzetta dello Sport, 8月 13»
7
Milan, Allegri furioso: "Domani magari mi dimetto"
E' una battuta? Vediamo, passerò la notte e poi vedrò". Galliani: "Nessuno sfogo, è una battuta di spirito. Sono stato incaricato da lui di dirvi che era una battuta: ... «TGCOM, 8月 13»
8
L'arte di sdrammatizzare
In questi casi bisognerebbe riuscire a giocare con gli elementi di disagio riproponendo con una battuta di spirito o facendo capire che siamo tranquilli davanti ... «Amando.it, 10月 10»
9
era una battuta di largo consumo»
Sulla Bindi è stata una battuta di spirito abbastanza conosciuta e di largo consumo. Andate a vedere - aggiunge - gli insulti che hanno fatto alle mie ministre che ... «Corriere della Sera, 10月 09»
参照
« EDUCALINGO. Battuta di spirito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battuta-di-spirito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA