アプリをダウンロードする
educalingo
belligerante

"belligerante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBELLIGERANTEの発音

bel · li · ge · ran · te


BELLIGERANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBELLIGERANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbelligeranteの定義

辞書の中の戦闘機の定義は、誰でも戦うことです。 戦争中の人、国家b。 交戦国の1人が停戦を要求した。


BELLIGERANTEと韻を踏むイタリア語の単語

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

BELLIGERANTEのように始まるイタリア語の単語

bellichina · bellicismo · bellicista · bellicistico · bellico · bellicone · bellicosamente · bellicosità · bellicoso · bellide · bellidiastro · belligeranza · belligero · bellimbusto · bellino · bellissimo · bello · bellocchio · belloccio · bellone

BELLIGERANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

イタリア語の同義語辞典にあるbelligeranteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BELLIGERANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«belligerante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«belligerante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BELLIGERANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語belligeranteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbelligeranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«belligerante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

交战的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

beligerante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

belligerent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

युद्धरत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محارب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воинственный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beligerante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুধ্যমান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

belligérant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berperang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kriegerisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

交戦国
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교전국
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

belligerent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về chiến tranh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பக்கச்சார்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भांडखोर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

savaşan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

belligerante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wojujący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

войовничий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beligerant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόλεμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veglustige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belligerent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krigførende
5百万人のスピーカー

belligeranteの使用傾向

傾向

用語«BELLIGERANTE»の使用傾向

belligeranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belligerante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、belligeranteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BELLIGERANTE»の引用

belligeranteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
Tutte le guerre sono sante, vi sfido a trovare un belligerante che non creda di avere il cielo dalla sua parte.

«BELLIGERANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbelligeranteの使いかたを見つけましょう。belligeranteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La proprietà privata dei sudditi di uno stato belligerante ...
il fatto poi che il belligerante rispetta le proprietà esistenti nel paese nemico, vuolsi notare in quanto ci oll're la chiave per risolvere un altro problema, quello, cioè, di sapere come una dillerenza si poco ragionevole tra la proprietà marittima e ...
Emanuele Pelaez, 1870
2
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
Rimandando a quell'articolo il lettore bramoso di sapere le forme nelle quali la visita deve esercitarsi, e gli obblighi reciproci che ne risultano pel neutrale e pel belligerante, ci occuperemo qui solamente dei casi nei quali quest'ultimo può fare ...
Gerolamo Boccardo, 1859
3
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
ni neutro un dritto che per lo innanzi a sè solo riserbava , ed in ciò l' altro belligerante nulla ha da vedere d' ingiusto , poichè un Ini fatto non altera la posizione dei belligeranti l' uno verso l'altro. E certamente se i neutri accettano un novello ...
4
Codici penali militari e norme complementari
La nave da guerra belligerante, che non ottempera all'ordine di lasciare il porto, la rada o le acque territoriali dello Stato nel termine stabilito, deve essere posta in condizione di non poter riprendere il mare per tutta la durata della guerra.
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
5
Marketing dei servizi
belligerante. Il. belligerante. Probabilmente l'avete visto in un negozio, o all' aeroporto, o in albergo o in un ristorante – rosso in viso a urlare con rabbia, o al contrario, gelido nel proferire insulti, minacce e oscenità. Le cose non vanno sempre ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
6
Gazzetta universale, o sieno
4 Le sole Navi da guerra hanno il diruto della visita : i Corsari ne sono e:c'usi : una Nave da guerra della Potenza belligerante , che vorrà, visitare un bastimento mercantile scottato da una Nave da guerra della Nazione neutrale , si terrà ...
7
Diritto internazionale e bombardamenti aerei
Si puo` quindi sostenere che la necessita` militare permette al belligerante di tenere un certo comportamento durante le ostilita` al fine di raggiungere un dato vantaggio militare. Per ottenere questo vantaggio militare, che e` quindi giustificato ...
Massimo Annati, Tullio Scovazzi, 2012
8
Il Messagiere Tirolese
D' altronde il Sultano vedendo che la Russia aveva rinunziato a' suoi diritti di belligerante nel Mediterraneo , ha ritirate le sue truppe dai forti e dalle coste dei Dardanelli per rafforzare la sua grande armata." „ Noi sappiamo che molti avrebbero ...
9
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
che dai legni di guerra della parte belligerante, e non esten- derassi giammai agli armatori , corsari od altri bastimenti che non sono della flotta imperiale o reale delle maestà loro ; ina che i loro sudditi avranno armati in guerra ; 2.° Che tutti i ...
Mathieu Dumas (comte), 1833
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Sostennero che in tempo di guerra tali espressioni generali bastino per indicare agli assicuratori un carico mascherato appartenente ad un belligerante, e per adempire a tutto ciò che 1' assicurato è nell'obbligo di far loro conoscere ., senza  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826

用語«BELLIGERANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelligeranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neneh Cherry - l'intervista esclusiva: Bolognetti Rocks 2015
... duo electro-rock RocketNumberNine. La natura radicale di queste opere ha rappresentato, di per sé, una belligerante dichiarazione d'intenti. «Indie-eye, 7月 15»
2
Uscite Panini e Marvel Italia del 16 luglio 2015
Ritorna la sempre più belligerante X-Force! No active campaigns found. FANTASTICI QUATTRO 370. Contiene: Fantastic Four (vol. 5) #12 ... «MangaForever.net, 7月 15»
3
Miyazaki ci ripensa: "Faccio un film, con la computer grafica e in 3D"
... degli aerei e spesso preoccupato dalle ombre di un mondo belligerante, potesse sembrare un testamento spirituale arriva ora l'annuncio del ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Razze di Azeroth: Origini ed eroi degli Umani
Quando però, per un qualche motivo, una razza voltava loro le spalle o si mostrava belligerante, essi sguainavano un'implacabile mentalità ... «BattleCraft.it, 7月 15»
5
Ordigni all'uranio impoverito? Sospetti sulle bombe di Domusnovas
... per chi lo sa leggere, che non ha mai visto il suolo dello Yemen o di nessun altro paese belligerante, se non quello del poligono dove è stata ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
6
“Cari economisti, basta ingannarci”
Se non come sostenitore, almeno come non belligerante. Non solo smettendo di ingannarci sulla scientificità e la neutralità di questo sistema. «Italia che Cambia, 7月 15»
7
L'oroscopo di mercoledì
Marte belligerante come non mai, al lavoro e a casa, ti spingerà a gesti inconsueti e a reazioni eccessive. Tu saprai mantenere la calma e ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
8
La Pulce: il ricambio generazionale? Non ora!
La nostra riflessione del giorno prende piuttosto il via da un ennesimo proclama “belligerante”, dall'ennesimo giovane di belle speranze che si ... «Tennis Circus, 7月 15»
9
Coppa Davis, Gala Leon non è più il capitano: licenziata dal nuovo …
... tecnici ed ex giocatori spagnoli che lamentavano la gestione “caotica” e “belligerante” dell'ex presidente José Luis Escanuela, colpevole, ... «Ubi Tennis, 7月 15»
10
Lettera ad Angela
... tanto solida da minare le basi stesse dell'impero romano, cosa mai riuscita alla forza del sempre belligerante popolo germanico (al tempo), ... «RagusaNews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Belligerante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/belligerante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA