アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frustrante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRUSTRANTEの発音

frustrante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUSTRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRUSTRANTEと韻を踏むイタリア語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

FRUSTRANTEのように始まるイタリア語の単語

frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrare
frustrato
frustrazione
frutice

FRUSTRANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

イタリア語の同義語辞典にあるfrustranteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRUSTRANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«frustrante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frustranteのイタリア語での反義語

«frustrante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUSTRANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frustranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrustranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frustrante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

泄气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frustrante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frustrating
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محبط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разочаровывающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frustrante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতাশাজনক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frustrant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengecewakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frustrierend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

イライラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좌절
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mumetake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bực bội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலூட்டியது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोकेदुखी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinir bozucu
70百万人のスピーカー

イタリア語

frustrante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frustrujące
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчаровує
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frustrant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευτικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frustrerende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frustrerande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frustrerende
5百万人のスピーカー

frustranteの使用傾向

傾向

用語«FRUSTRANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«frustrante»の使用頻度を示しています。
frustranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frustrante»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUSTRANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frustrante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frustrante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frustranteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRUSTRANTE»の引用

frustranteという言葉で有名な引用文や文章
1
Edwin Bliss
C'è differenza fra lottare per il risultato migliore e sfiancarsi per la perfezione. Il primo atteggiamento ha un obiettivo raggiungibile ed è gratificante e salutare; il secondo ha una meta spesso irraggiungibile ed è frustrante e fonte di nevrosi. Per di più comporta un assurdo spreco di tempo.
2
Kobe Bryant
A volte dico ciò che penso perché gioco ogni gara come se fosse l'ultima ed è frustrante vedere gli altri che non la pensano così. Se la squadra ha bisogno è necessario stringere i denti, anche con qualche infortunio.

«FRUSTRANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrustranteの使いかたを見つけましょう。frustranteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sistema organizzativo aziendale
L'esperienza frustrante obbliga infatti l'individuo a prendere coscienza delle proprie capacità ed a costruirsi un livello di aspirazione più realistico e più equilibrato con le proprie risorse. La frustrazione può, inoltre, aiutare l'individuo a  ...
Franco Fontana, 1993
2
L'approccio psicosocioanalitico allo sviluppo delle ...
Dunque, evitare la frustrazione significa in sintesi assecondare in toto il principio del piacere, mentre modificare la realtà frustrante significa fare del principio di realtà il centro del proprio interesse, della propria attenzione. Questo per me è il  ...
Dario Forti, Giuseppe Varchetta, 2001
3
La forza di fare le cose: fondamenti di psicologia del lavoro
Così abbiamo due forme di aggressione, quella diretta, cioè rivolta contro l' ostacolo frustrante (come per esempio il caso del bambino che picchia lo spigolo contro cui ha battuto la testa) e quella indiretta verso tutto ciò che con l'ostacolo ...
Enzo Spaltro, 2003
4
Punire perché. L'esperienza punitiva in famiglia, a scuola, ...
Il carattere coerente dei messaggi educativi Va chiarito il fatto che non è importante, entro certi limiti, che il genitore sia frustrante o meno, quanto che lo sia con una certa coerenza rispetto a se stesso e rispetto all'altro genitore, e con una ...
M. Cavallo, 1993
5
Il nostro bisogno degli altri e le sue radici nell'infanzia
Mentre il bambino elabora l'Oggetto Eccitante Frustrante, nello stesso tempo registra una struttura dinamica o un'immagine di se stesso come eccitato ed eccitabile. Questa esperienza del sé è YIo Libidico. Quando Fairbairn parla di «Io  ...
Josephine Klein, 1998
6
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
1), può verificarsi una delusione, riguardo a questo nuovo oggetto pene che si credeva più gratificante dell'originario seno e che invece si rivela, anch'esso, frustrante. Una tale delusione può essere metabolizzata in senso schizoparanoideo: ...
Antonio Imbasciati, 1996
7
Il lavoro che verrà. Racconti di intelligenza emotiva
Assenza di paura verso l'oggetto frustrante. • Forte intenzione di attaccare, aggredire l'oggetto frustrante. • Azione di aggressione che si realizza mediante l' attacco. Tendenzialmente, questo avviene in natura. Ma nella specie umana, di solito ...
Gian Maria Bianchi, 2010
8
Lo Psicologo nel cassetto
Dall'elenco appena riportato emerge chelosviluppo adeguato e normale del carattereèilrisultato di una plausibile enecessaria “profilassi educativa” degli stati di nevrosi (cioè degli stati di tensione fra l'Io della mente e l'ambiente frustrante) ...
Angelo Musso, Ornella Gadoni, 2011
9
Seduzione, attrazione e tradimenti
«Manonè frustrante?» «Frustrante?», ripeté sarcastico. Poi tornò subito a indossare la sua maschera di indifferenza. «Frustrante che nonl'abbiamo ancora trovata, dico». «No, no.Voglio dire che non può essere facile trovare un partner alle ...
Eleanor Prescott, 2012
10
Simbiosi e ambiguità. Studio psicoanalitico
A questo si aggiunga che, se da un lato mi mantiene come un oggetto molto frustrante (ho annullato una seduta e adesso rimarrò assente una settimana), dall'altro mi interiorizza come un oggetto libidico e idealizzato utilizzando le mie ...
José Bleger, 2010

用語«FRUSTRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrustranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama: lo stallo sulle armi è frustrante
«La cosa più frustrante per me è che gli Stati Uniti continuano a essere l'unico Paese avanzato che non ha leggi di buon senso per il controllo delle armi». «La Stampa, 7月 15»
2
SBK Pata Honda, Guintoli: «Un weekend frustrante»
LAGUNA SECA - «È davvero frustrante chiudere il fine settimana così, ma dobbiamo semplicemente provare a dare di nuovo il meglio a Sepang». Lo ha detto ... «Tuttosport, 7月 15»
3
"Quasi un furto al giorno, è frustrante"
frustrante - ammette una responsabile -, abbiamo speso parecchio per telecamere e altri accorgimenti. Ma i furbi continuano a metterci a dura prova". «tio.ch, 7月 15»
4
Massa: "Frustrante chiudere quarto dopo una gran gara"
“E' un risultato frustrante considerata la corsa fatta e la capacità dimostrata di lottare con le Mercedes – ha ammesso Felipe Massa, 4° – Sinceramente credo ... «F1grandprix.it, 7月 15»
5
Portogallo U21, Rui Jorge: "Frustrante perdere in questo modo"
Il Ct Rui Jorge commenta amaramente il verdetto del match dell'Eden Arena di Praga: "Perdere così è frustrante. Avrei preferito commentare una vittoria, per il ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
6
Il Chicarito Hernandez boccia l'esperienza al Real: "E' stata frustrante"
L'attaccante messicano, Javier Hernandez, torna sul'anno in prestito al Real Madrid: "Esperienza frustrante, dovevo riscaldare la panchina". E' stato a lungo il ... «Goal.com, 6月 15»
7
Quando il digital può essere frustrante: la parola ai professionisti
“Io ho un piccolo hotel a Roma… come faccio a essere primo su Google cercando Roma?” o ancora “Come faccio a scaricare foto ad alta definizione da ... «Ninja Marketing, 6月 15»
8
Roland Garros interviste, Djokovic: “È frustrante quando il pubblico …
Sei arrivato prima di tutti in sala stampa, hai battuto un record. Cosa hai pensato stamani, sapendo di dover riprendere il match? Credi che l'interruzione ti abbia ... «Ubi Tennis, 6月 15»
9
Melandri, peggio di così non si può: E' frustrante
Ho esigenze diverse da quelle su cui sta lavorando la squadra. Speriamo di avere presto qualche piccolo miglioramento, è frustrante andare avanti così", ... «Sky.it, 5月 15»
10
Antonio Sanchez, genio delle musiche di Birdman: "Perdere l'Oscar …
È stato molto frustrante perché è apparsa subito come una decisione soggettiva e non ben motivata. Ma è stata deludente per tutti perché poteva essere ... «Cinema Fanpage, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frustrante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frustrante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z