アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ben trovato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBEN TROVATOの発音

ben trovato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEN TROVATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BEN TROVATOと韻を踏むイタリア語の単語


asplenio obovato
asplenio obovato
avere provato
avere provato
bentrovato
ben·tro·va·to
brignolo ovato
brignolo ovato
comprovato
comprovato
essere approvato
essere approvato
inapprovato
i·nap·pro·va·to
mai provato
mai provato
obovato
o·bo·va·to
ovato
va·to
prementovato
pre·men·to·va·to
provato
pro·va·to
rinnovato
rin·no·va·to
riprovato
ri·pro·va·to
ritrovato
ri·tro·va·to
sopramentovato
sopramentovato
soprammentovato
so·pram·men·to·va·to
summentovato
sum·men·to·va·to
trovato
tro·va·to
vescovato
vescovato

BEN TROVATOのように始まるイタリア語の単語

ben conservato
ben difeso
ben disposto
ben fatto
ben fondato
ben messo
ben munito
ben nutrito
ben piantato
ben piazzato
ben portante
ben tenuto
ben ti sta
ben visto
ben volentieri
benaccetto
benaffetto
benallevato
benaltrismo
benaltrista

BEN TROVATOのように終わるイタリア語の単語

allevato
arrivato
conservato
derivato
disattivato
elevato
innevato
inosservato
lavato
motivato
osservato
privato
ricavato
rilevato
riservato
salvato
scavato
sollevato
sovrammentovato
tarassaco obovato

イタリア語の同義語辞典にあるben trovatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BEN TROVATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ben trovato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ben trovatoのイタリア語での同義語

«ben trovato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEN TROVATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ben trovatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのben trovatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ben trovato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

良好的发现
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bien encontrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

well found
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से साज़-सामान से लैस किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجهز تماما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хорошо снаряженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bem instalado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুসজ্জিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bien trouvé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang dijumpai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gut gefunden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

よく見られます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충분히 준비를 갖춘
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uga ketemu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tốt tìm thấy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்கு காணப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तसेच आढळले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

İyi bulundu
70百万人のスピーカー

イタリア語

ben trovato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobrze znaleziono
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

добре споряджений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bine găsit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλά-που βρέθηκαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goed gevind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

väl hittas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

godt funnet
5百万人のスピーカー

ben trovatoの使用傾向

傾向

用語«BEN TROVATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«ben trovato»の使用頻度を示しています。
ben trovatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ben trovato»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEN TROVATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ben trovato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ben trovato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ben trovatoに関するニュースでの使用例

例え

«BEN TROVATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からben trovatoの使いかたを見つけましょう。ben trovatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Se non è vero è ben trovato. è frase proprio italianissima, tanto che anche i nostri buoni vicini, francesi e tedeschi, la citano tale e quale, e tutti la capiscono. Non se ne conosce la origine precisa: quella supposta dal Buchmann e da altri che la  ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Trovato, rn. ta, f. add. da trovare , V. il verbo - tu sii il ben trovato, o simili , sois le bien trouvé - venir trovato , abbattersi, se rencontrer, se trou- ver par hasard : gli Venne trovato un buono uomo , ec. Trovatore , s. m. che trova, qui trouve, etc ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Dizzionario della lingua italiana ...
... disponga d ajutar quelli nostri afTari. $. VII. In proverbio diciamo: Bene bene, e la mattina era morto ; e dicesi di cosa • che paja bene incamminata, ma riesca a pessimo fine. $. Vili. Diciamo Ben guarito, Ben venuto, Ben tornato, Ben trovato ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana: 7
S. I. Tu sii il ben trovato, e simili. Mada di salutare, incontrando alcuno. Lat. salve. Gr. xaiips. Bocc. nov. 15. 8. Madonna,voi siate la ben trovata. Lasc. Gelos. I. 4. E tu, Pieranton caro, il molto ben trovato. S. Il. Venir trovato, vale Abbattersi.
‎1830
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
TROVATO- add. da TROVARE. Tro- 1 vato. 5. Ben trovato, modo di salutare. Tu sii il ben trovato. Lasc. Gelos. i. 4. E tu , Pieranton caro , il molto ben trovato. TRUFFA, sost. femm. Il truffare. Inganno , Ruberia. Truffa. Trufferia. | Moro. 9. 26.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Opere di Giordano Bruno Nolano
Se non è vero , è molto ben trovato : se non è cosi, è molto bene iscusato 1' uno per 1' altro; stante che, dove son due forze, de le quali 1' una non è maggior de 1' altra , bisogna che cesse 1' operazion di questa e quella , essendo che tanto ...
Giordano Bruno, Adolf Wagner, 1830
7
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
5- Modo di falutarc , Encontrando alcuno : Tu fii il ben trovato : E coiTifponde alia maniera dei Latini ( Salve. ) Soit le bien trouvé. $. Venir trovato, vate Abbatterfi. ( Lat. obviam habere. ) Se rencontrer. TROVATO, fuft. II trovare , per inventare, ...
Annibale Antonini, 1770
8
Frasologia italiana
Questo fu un suo bel trovato. L' Italia debbe riconoscere lui di tale importante trovato. In un trovato ed inganno di Berengario. Or mi vorreste fare un bel trovato, ammendando il parlar che va fallito. Egli era il ben trovato. Siate la ben trovata.
Antonio Lissoni, 1839
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I. Tu sii il ben trovato , o simili : modo di tatù- tare , incontrando alcuno. Lat. salve. Gr. iraìqi. Bocc, no». i5. 8. Madonna , voi siate la ben trovala . Lasc. Gelai. 1. 4- E Iu > Pieranton caro , il molto ben trovato. §. II. Venir trovato , vale Abbattersi .
Paulo Costa, 1826
10
Comœdiæ cum appositis Italico carmine interpretationibus ac ...
... Ch' io volejji, non mi potrei partire Di qui 'n conto veruno , sì mi tieni Con l' amar tuo obbligato , e legato . Cr. O eterni numi ! io veggo Pifloclero . O Pifloclero , ben trovato. Pirt. O Crifalo f Sii 'I ben venuto. Cr. Io ti vo' risparmiare Molte parole .
Titus Maccius Plautus, 1786

用語«BEN TROVATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からben trovatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volley, si aprono dualismi “indesiderati”? Giannelli-Travica è lotta …
Precisione e varietà sono due delle caratteristiche principali del regista che ha ben trovato l'intesa con Sabbi, Zaytsev e Lanza, messi tutti nelle condizioni di ... «OA Sport, 7月 15»
2
Jenner and Dolezal: Living La Vita Trovato
Last year, I selected Ben Trovato, the king of the narrative, as my Person of the Year. As I put it: “Any time there were people with a cause in need of a ... «The Federalist, 6月 15»
3
Dear Comrade President: A Scathing Open Letter From Ben Trovato
On the eve of the State of the Nation Address, Ben Trovato has written a scathing open letter to President Jacob Zuma. Trovato, revealed to be a persona of Mark ... «Books LIVE, 2月 15»
4
Intervista impossibile all'F-35
Giornalista. Buon giorno e ben trovato Mister Joint Strike Fighter, o sua eccellenza Lightning II, o se preferisce signor Effetrentacinque. Intanto, come vuole che ... «Analisi Difesa, 2月 15»
5
My 2014 Person Of The Year: Ben Trovato
For those who suspect that Ben Trovato is not a real, literal person, you're right. But the whole point of old Ben's influence is that it doesn't matter whether he's ... «The Federalist, 12月 14»
6
God's ways are mysterious, but this?
Ben Trovato asks: was God on transcendental medication when he spawned Julius Malema and Steve Hofmeyr? Dear God. Sorry to bother you while you're on ... «Independent Online, 8月 14»
7
Ben trovato nipote 114, figlio di desaparecida
Ben trovato nipote 114, figlio di desaparecida. Intervento. Trovato dalla nonna Estela il figlio di Laura Carlotto, militante montonera uccisa dai golpisti argentini. «il manifesto, 8月 14»
8
Excerpt: Ben Trovato/Mark Verbaan Remembers the Assassination …
Incognito: The Memoirs of Ben Trovato revealed at last the true identity of the revered anonymous columnist to be Mark Verbaan, Capetonian journalist and ... «Books LIVE, 6月 14»
9
Mark Verbaan Writes from Windhoek, Sharing an Excerpt from …
Mark Verbaan Writes from Windhoek, Sharing an Excerpt from Incognito: The Memoirs of Ben Trovato. by Thando on Jun 2nd, 2014 ... «Books LIVE, 6月 14»
10
Open Letter to Comrade Jacob Zuma, Regarding “The Spear”
Open Letter to Comrade Jacob Zuma, Regarding “The Spear”. by Ben Trovato on May 29th, 2012. Dear Comrade Jacob Gedleyihlekisa Zuma the First, by the ... «Books LIVE, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ben trovato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ben-trovato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z