アプリをダウンロードする
educalingo
benignità

"benignità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBENIGNITÀの発音

be · ni · gni · 


BENIGNITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENIGNITÀはどんな意味ですか?

優しさ

優しさと(善良、親切は)彼の人々、マニフェストとの協定を締結した、神の寛大さを示すために、旧約聖書に大きな重要性を持っている聖書、ヘブライ語חסד(Chesed)のイタリア語バージョンをもたらしました 彼の好意に介入するあらゆる機会に喜んでいる。 神は言う:「千不動の愛が私を愛する人たちに、使用して私の戒めを守る」(出エジプト記20:6;詩篇136、106、107、118、など)。 これはあなたの優しさです。あなたはそれに頼ることができます。 たとえ人々が契約に違反したとしても、神の良さは残っています。 したがって、それは恵みと呼ばれるものになります。 愛のこの恒常および保護のため、この欲求を表現するために、聖書はしばしば羊飼いの画像を使用しています(ミカ4:6-8;エレミヤ31:10;エゼキエル34:23; 37:24;イザヤ40:11; Salmi80: 1)だけでなく、父親のものとして(イザヤ63:15-16;詩篇89:26)、息子(ホセア11に最初の手順を教えて:1-3)、それは場合でも、常に愛する父であります 息子は服従することなく去る(エレミヤ31:20;詩編103:10)。

イタリア語辞典でのbenignitàの定義

辞書の優しさの定義は、良性のものの人の性格です。 良さ、寛大さ:私はあなたのBにお勧めします。 bを持っている。 私に耳を傾ける。 bと判断する; ショーb。 と、誰かに向かって。 良心も好意的です。b。 運命の

BENIGNITÀと韻を踏むイタリア語の単語

affinità · comunità · degnità · dignità · divinità · fraternità · genuinità · indegnità · indennità · indignità · malignità · maternità · modernità · opportunità · sanità · serenità · trinità · umanità · unità · verginità

BENIGNITÀのように始まるイタリア語の単語

bengalina · bengalino · Bengodi · bengodi · beni · beni terreni · beniamino · benignamente · benignanza · benignarsi · benigno · beninformato · benintenzionato · beninteso · benissimo · benivogliente · benivoglienza · benivolo · benlevato · benmeritare

BENIGNITÀのように終わるイタリア語の単語

amenità · anzianità · clandestinità · cristianità · eternità · immunità · impunità · infinità · italianità · malasanità · mascolinità · meschinità · mondanità · oscenità · paternità · per l´eternità · quotidianità · solennità · sovranità · vanità

イタリア語の同義語辞典にあるbenignitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENIGNITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«benignità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«benignità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENIGNITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benignitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbenignitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«benignità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

良性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

benignidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

benignity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छेपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منعطف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добросердечие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

benignidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সদয়তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bénignité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemurahan hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

benignity
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

良性
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

은혜
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

benignity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh hòa nhả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருளுடைமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहृदयता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevecenlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

benignità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łaskawość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

добросердя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

blândețe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλοκαγαθία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goedheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

välvilja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

benignity
5百万人のスピーカー

benignitàの使用傾向

傾向

用語«BENIGNITÀ»の使用傾向

benignitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benignità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、benignitàに関するニュースでの使用例

例え

«BENIGNITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbenignitàの使いかたを見つけましょう。benignitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
(CELEBRATE il Signore: perciocché ^ egli è buono : perciocché fa sua benignità è in eterno.» 2 Celebrate l'Iddio degl' iddìi :& perciocché la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore dei signori : perciocché la sua benignità è in eterno .
Giovanni Diodati, 1855
2
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
CELEBRATE il Signore: per- \^t cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate I1 Iddio degl'iddii: perciochè la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in eterno.
3
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
SALMO CXXXVI. CELEBRATE il Signore: per- cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate l'Iddio degl'iddìi : perciochè la sua benignità è in eterna 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in ...
Giovanni Diodati, 1835
4
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
SALMO CXXXVL Celebrate il Signore : perciocché egli è buono : perciocché la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'Iddio degl' iddii : perciocché la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocché la sua benignila è ...
Giovanni Diodati, 1822
5
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
8 II sole , per havere (d) il reggimento del giorno perche la sua benignità dura in ecerno, 9 La luna , & le stelle , per havere i regimenti della notte : percioche la sui benignità dura in eterno. 10 Celebrate colui, che (0 percoflè gli Hgittii ne' oro ...
Biblia italice, 1712
6
La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento
Signore : per с iocheeç/iè buono.e '"perche la fua benignità iura in eterno, г Celebrate l'Iddio degl'iddij :percioche la fua benignità dura in eterno. j Celebrate il Signore de' fignori : pcr- ciochc la fua benigoità dura ш eterno. 4 Célébrait coiui  ...
Giovanni Diodati, 1607
7
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Cer.eanna il Signore: perciocch'è egli è buono: perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebratel'lddio degl' iddii: per-' ciocche la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocchè la sua benignità è in eterno. ' ' ' 4.
‎1822
8
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; perciocchè la sua benignità è in eterno: l Benedetto sia il Signore, mia * Rocca, il " 2. 11 *Sihon, re degli Amorrei, e 0g, re di Basan, e -l'li re di tutti i regni di Canaan; ' Num. 21, 24, 84. 'I' Gina.
‎1856
9
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
ELEBRATE il Signore: percioechè egli è buono: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'lddio degl' iddii : pereiocchè la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 4.
‎1822
10
La sacra Bibbia, che contiene il Vecchio et il Nuovo Testamento
13 Colui che spartì '1 Mar rosso in due: perciocfaè la sua benignità è in eterno : 14 E fece passare Israel per lo mezzo d'esso : perciochè la sua benignità è in eterno : 15 E traboccò nel Mar rosso Faraone, ed il suo esercito : perciochè la sua ...
Jean Diodati, 1850

用語«BENIGNITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenignitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mioma uterino
Posso davvero stare tranquilla circa la benignità? E, se sì, devo comunque operarmi? Non potrei aspettare e limitarmi a tenerlo sotto controllo. «Dica 33, 7月 15»
2
Intervista a Di Maio M5S sulla sovranità monetaria
... contemporaneamente, crede nella benignità del m5s, lo invito ad approfondire criticamente le confutazioni rivolte a quest'ultimo (riportate in ... «Informare per resistere, 7月 15»
3
Feci non composte e gallegianti
Data la benignità della sindrome la cosa migliore è affidarsi al curante per concordare frequenza e tipologia della terapia! Resto a sua ... «Medicitalia.it, 6月 15»
4
Linfonodo gola
... benignità dei linfonodi,ora ne faccio un' altra dato questo fastidio alla gola che va e viene ad oltranza da qualche mese come mi consiglia lei. «Medicitalia.it, 6月 15»
5
Importante la diagnosi precoce per curare il tumore del polmone
Nello stesso tempo, escludere che il nodulo sia maligno, ovvero stabilire una diagnosi di benignità evita il ricorso ad una inutile chirurgia. «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
6
Encefalopatia ischemica sindrome cubitale gave
... margine postero-superiore del soma di L3 a margini regolari con caratteristiche RM di benignità, possibile espressione di lacuna vascolare. «Medicitalia.it, 6月 15»
7
Lo Spirito Santo: spirito di verità nel mondo e nella Chiesa
Il frutto dello Spirito è: carità, gioia, pace, pazienza, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza temperanza, ossia, crescita della comunione tra gli ... «Il Quotidiano del Lazio, 5月 15»
8
Area sfumata pseudonodulare al fegato
La RMN va fatta con mezzo di contrasto? E quest'ultima chiarirà la benignità o malignità del nodulo o potrebbe essere necessaria una biopsia ... «Medicitalia.it, 5月 15»
9
Vent'anni di solidarietÃ
«Carità, benignità e longanimità - ha ricordato fr. Francesco Dileo - sono tre virtù che san Pio da Pietrelcina, in diverse lettere, indica come ... «Tele Radio Padre Pio, 5月 15»
10
Canonizzazione di Sant'Umile - La città in festa per l'anniversario
... quale troppo spesso sembrano disperdersi le tracce di Dio, fra Umile rappresenta un lieto e incoraggiante invito alla mitezza, alla benignità, ... «Bisignanoinrete, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Benignità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/benignita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA