アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bidonvia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIDONVIAの発音

bi · don · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIDONVIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIDONVIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bidonvia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Cestovia

Cestovia

道路は、人間を輸送するための容器、場合によっては物資をバスケットで構成する硬質固定ロープシステムである。 同じカテゴリーでは、道路と同じですが、バスケットの代わりに閉じたビンがあります。 人々が旅行しているチェアーリフトとは異なり、一般的には乗客は移動中です。 このタイプのインプラントは、過去数年間に非常に使用されていました。 運転期間が終了した後、多くのプラントは更新されていないか、または他のタイプのローププラントで再建されている。 道路の技術的シールはMGFです。 La cestovia è un impianto a fune ad ammorsamento fisso nel quale il contenitore per il trasporto di persone, ed eventualmente cose, è costituito da cesti. Della stessa categoria fanno parte anche le bidonvie, del tutto identiche alle cestovie ma con bidoni chiusi anziché cesti. A differenza delle seggiovie, dove le persone viaggiano sedute, nella cestovia generalmente i passeggeri viaggiano in piedi. Questo tipo di impianti era molto usato negli anni passati. Scaduto il periodo di esercizio, molti impianti non sono stati rinnovati o sono stati ricostruiti con altre tipologie d'impianto a fune. La sigla tecnica delle cestovie è MGF.

イタリア語辞典でのbidonviaの定義

ディクショナリーのウィリーの定義は、1人または2人乗りの1対1のキャビンを備えたゴンドラです。

La definizione di bidonvia nel dizionario è cabinovia dotata di cabine a forma di bidone, a uno o due posti, nelle quali si sta in piedi.

イタリア語辞典で«bidonvia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIDONVIAと韻を踏むイタリア語の単語


andar via
andar via
andare via
andare via
autovia
autovia
buttare via
buttare via
cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
crocevia
cro·ce·vi·a
evia
e·via
ferrovia
fer·ro·vi·a
lascivia
la·sci·via
metrotranvia
me·tro·tran·vi·a
o via
o via
salvia
sal·via
seggiovia
seg·gio·vi·a
silvia
sil·via
suvvia
suv·vi·a
tramvia
tramvia
tranvia
tran·vi·a
tuttavia
tut·ta·vi·a
via
vi·a

BIDONVIAのように始まるイタリア語の単語

bidè
bidello
bidentale
bidente
bidet
bidetto
bidimensionale
bidimensionalità
bidirezionale
bidonare
bidonata
bidone
bidonista
bidonville
biecamente
bieco
Biedermeier
bielastico
bielica
biella

BIDONVIAのように終わるイタリア語の単語

cabinovia
dare il via
e cosi via
e tuttavia
endivia
funivia
ignavia
indivia
mandare via
ovvia
pluvia
portar via
portare via
prendere il via
pur tuttavia
riportare sulla retta via
segnavia
sinovia
spazzare via
venir via

イタリア語の同義語辞典にあるbidonviaの類義語と反意語

同義語

«bidonvia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIDONVIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bidonviaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbidonviaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bidonvia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

索道
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

teleférico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cableway
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

केबलमार्ग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التلفريك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фуникулер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

teleférico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কেবলওয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

téléphérique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cableway
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Seilbahn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

索道
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

케이블카
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cableway
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cableway
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேபிள்வழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रज्जुमार्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tramvay kablosu
70百万人のスピーカー

イタリア語

bidonvia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolejka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фунікулер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

funicular
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συρματόσχοινα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kabelspoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

linbana
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

taubanen
5百万人のスピーカー

bidonviaの使用傾向

傾向

用語«BIDONVIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«bidonvia»の使用頻度を示しています。
bidonviaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bidonvia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bidonviaに関するニュースでの使用例

例え

«BIDONVIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbidonviaの使いかたを見つけましょう。bidonviaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Varese e provincia: le prealpi, le valli, i laghi : ville, ...
0332629010. Scuola di Vela 'T. /Vara'. Vicolo Spolato 6. t. 0332666625. | Guide locali ed escursioni Bidonvia del Sasso del Ferro. Via Tinelli 15. t. 0332668012. Orari stagionali. \j Navigazione Navigazione Lago Maggiore. Piazza Europa, t.
Touring Club Italiano, 2002
2
Il colbacco color champagne: ed altri racconti
Danter es cepies Con la bidonvia siamo salite, io e le mie amiche, a m. 2.500. Che freddo! Le 'carrozzette' della bidonvia coprono solo la metà del corpo e per modo di dire perché consistono in una tubolare rete metallica forata con uno ...
Maria Suglia Pesce, 1996
3
Archivio di filosofia
(Santuario di S. Croce). Fulmini, morte improvvisa; i personaggi rozzamente dipinti rappresentano una raffigurazione originale. Secondo quadro del 1570. Quadri del Santuario di S. Croce. Dopo la «bidonvia» una ripida e noiosa salita ( lunga) ...
Centro internazionale di studi umanistici, 1998
4
Le Dolomiti di Brenta. Bivacchi, rifugi, escursioni
... Malga Spara ore 0,40 Malga Spora - Passo del Clàmer ore 1,00 Passo del Clàmer - Rifugio Croz dell'Altissimo ore 1,20 Rifugio Croz dell'Altissimo - P radei ore 1,00 Totale ore 6,00 Dislivello : +1.1 12 / -1.270 m Da Molveno, con la bidonvia, ...
Luigi Faggiani, 2001
5
Per vivere ancora
Un tempo suddiviso in lustri, sfocati e grigi contrapposti all'azzurrità ventosa del cielo. Spesso nuvole improvvise provocano chiusura e la bidonvia sparisce tra le nebbie come i ricordi. Un'antica fontana, un albero fronzuto e su, su per quelle ...
Anna Vincitorio, 2012
6
Madrid. Con atlante stradale
Proseguite fino alla strada su cui transitano le automobili, al di sotto della bidonvia di Paseo del Pintor Rosales, e godetevi il panorama sul a Templo de Debod → p47, un tempio egiziano trasportato sull'altopiano spagnolo direttamente dalla ...
Lothar Schmidt, 2012
7
Parco nazionale della Majella. 30 itinerari scelti nel cuore ...
Proseguendo lungo la stessa S.S. 263 giungeremo a Lama dei Peligni, da cui sarà possibile accedere tramite bidonvia alla celebre Grotta del Cavallone, dove Gabriele D'Annunzio ambientò La figlia di lorio: una tra le più belle cavità naturali  ...
Santoleri/cerceo, William M. Santoleri, Massimo Cerceo, 2007
8
Sella. Arrampicate scelte
Bidonvia: rifugio Passo Sella - Forcella Sassolungo. Azienda di Soggiorno e Turismo 39048 Selva di Val Gardena (BZ), Tel. 0471/795122, telefax 0471/ 794245. Escursioni nel Parco Naturale Puez-Odle e nei gruppi del Sella e del Sassolungo ...
Claudio Cima, F. Pennisi, 1993
9
Freeride: Scivolare liberi nella neve con sci, snowboard e ...
Ma anche oggi che con i nuovi impianti sono arrivate le piste battute, rimane un enorme terreno a disposizione dei freerider, a partire dal largo Vallone della Balma (anche se da quando non è più in funzione la mitica bidonvia, il rientro è ...
Martino Colonna, 2013
10
Marta: una vita per il mondo
... qualche scivolata ed eraproprio divertente, anche sealla fine eravamo fradici! Era stato tutto divertente, ma era arrivato il momento di andare via. Stefano è salito su una bidonvia con una signora, Chiara ed io dietro, papàemamma perultimi.
A cura di Giuseppe Ventura, 2013

用語«BIDONVIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbidonviaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laveno Monbello Si ferma la funivia, 40 persone bloccate per un'ora
Nella serata di domenica 31 maggio la bidonvia si è bloccata. Il soccorso alpino Cnsas è intervenuto con 18 tecnici. Sul posto anche i vigili del fuoco con le ... «Varese News, 6月 15»
2
Celle invasa dai bidoni, anche 18 in una via. Proteste per la …
I residenti hanno provato a prenderla in ridere (la strada è già stata ribattezzata “Bidonvia” o “Sagra del bidone”) ma, in realtà, la situazione ha ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
3
Spiraglio per la funivia Rimangono i dubbi sui piloni
... su alcuni piloni e plinti, basamenti di calcestruzzo armato che fanno da sostegno ai tralicci che sorreggono le funi di bidonvia e seggiovia. «L'Arena, 11月 14»
4
Maltempo, l'estate triste dei rifugi d'alta quota
Sono poche le persone che salgono in quota utilizzando la bidonvia del Graffer. I grandi assenti sono gli alpinisti che disertano la Marmolada ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 14»
5
«Fondi Odi, Brancher scorda di aver detto sì»
«Hanno quindi pensato ad un intervento che potesse produrre utili tutto l'anno: ecco com'è nata l'idea della bidonvia, presentata al Comune ... «L'Arena, 7月 14»
6
Artesina, un weekend di festa per i cinquant'anni in discesa
La "bidonvia" di Artesina negli anni '60 Le prime discese si facevano lacci ai piedi e sci di legno, l'anno sul calendario era il 1963, le piste ... «La Repubblica, 2月 14»
7
Artesina, cinquant'anni di neve Festa per l'idea di due savonesi
Una mèta ancora frequentatissima dai liguri: nelle immagini, i tempi "pionieristici" della stazione, con la bidonvia e le risalite sci in spalla, ma ... «La Repubblica, 2月 14»
8
«Sei di Trento se...», quando l'amarcord diventa social
... del centro»; «Quando se neva a sciar en Bondon e se ciapava la bidonvia en Vaneze» che «La ghe meteva do ore a rivar en zima»; «Te sei ... «Trentino Corriere Alpi, 2月 14»
9
Palit e Piamprato fermi, per sciare si va alla Cialma
L'impianto di risalita, che dal paese conduceva al Carrello, era costituito da una cosidetta “bidonvia” a due posti sulla quale occorreva salire al ... «La Sentinella del Canavese, 1月 14»
10
Prada, la funivia non è sicura
... alcuni piloni e plinti (basamenti di calcestruzzo armato che fanno da sostegno ai tralicci che sorreggono le funi della bidonvia e seggiovia). «L'Arena, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bidonvia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bidonvia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z