アプリをダウンロードする
educalingo
bigiù

"bigiù"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBIGIÙの発音

bi · giù


BIGIÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIGIÙはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbigiùの定義

辞書のbigiùの定義はbijou adaptationです。


BIGIÙと韻を踏むイタリア語の単語

a pancia in giù · a testa in giù · andare giù · buttar giù · buttare giù · buttato giù · cadere giù · giù · ingiù · laggiù · mandar giù · mandare giù · metter giù · mettere giù · piu giù · quaggiù · scendere giù · su per giù · tirare giù · venire giù

BIGIÙのように始まるイタリア語の単語

bighellone · bigherino · bighero · bigia · bigiare · bigiarella · bigino · bigio · bigiognolo · bigiotteria · biglia · bigliardo · bigliettaio · bigliettazione · biglietteria · bigliettinaio · bigliettino · biglietto · biglietto d´invito · biglietto di banca

BIGIÙのように終わるイタリア語の単語

acagiù · andar giù · buttarsi giù · calar giù · colaggiù · costaggiù · di più · i più · in discesa in giù · in più · piombare giù · più · pop giù · porre giù · restare giù · se non di più · suppergiù · tirar giù · tornare giù · venir giù

イタリア語の同義語辞典にあるbigiùの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIGIÙ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bigiù»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bigiù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIGIÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bigiùを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbigiùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bigiù»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

bigiù
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bigiù
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bigiù
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bigiù
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bigiù
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bigiù
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bigiù
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bigiù
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bigiù
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bigiù
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bigiù
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

bigiù
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bigiù
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bigiù
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bigiù
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bigiù
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bigiù
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bigiù
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bigiù
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bigiù
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bigiù
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Bigiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bigiù
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bigiù
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bigiù
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bigiù
5百万人のスピーカー

bigiùの使用傾向

傾向

用語«BIGIÙ»の使用傾向

bigiùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bigiù»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bigiùに関するニュースでの使用例

例え

«BIGIÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbigiùの使いかたを見つけましょう。bigiùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storie di cani per una bambina
Il notaio aveva una cagnolina molto elegante, piccolissima, che si chiamava Bigiù. Questa Bigiù si muoveva come una modella di grande sartoria, ancheggiando e facendo ciondolare morbidamente il suo luccicante mantello di peli biondi.
Dacia Maraini, 2010
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
DELI: 1782, V. Monti (che usa anche bisù), ma bigiù già 1688, L. Magalotti. GDLI2004; l'adatt. bigiù è invece già in GDLI. La vc. è assente da TR, ma cfr. s.v. bigiotteria: «Francesismo dell'uso. [...] In franc. bijouterie indica la professione di chi ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
75 bidè v. bidetto bidet v. bidetto bidetto 72, 73, 129-130 bigiotteria v. bigiù bigiottiere 76 n. 91 e v. bigiù bigiù 41, 71, 76, 130-131 bigiuttiere v. bigiù biglia 72 bigliardo 72 bigotteria 46, 77, 131 bigottismo v. bigotteria bigotto ...
Andrea Dardi, 1992
4
Raccolta completa delle poesie giocose del dottore Antonio ...
bigiù.' La figlia d'Egioco, Onore dell'acque, Fu piccola, e piacque Al Nume Guerrier. Voi pur, che di Venere Le grazie vantate, DI Carlo (1) fermate La gioja, e il piacer. Ma resti alla Grecia La Dea di Citera: Ve siete la vera Regina dei cor; E il ...
‎1857
5
I neologismi buoni e cattivi...
Ma tanto Bijou ha ferita la fantasia agl'Italiani, ohe Essere un bigiù, si dice per Esser bello, galante, buono, ecc. Così di un bel quartierino dicono che è un bigiù, di un lavoro fatto bene, che è un bigiù; uno suona che e un bigiù; quella ragazza  ...
Giuseppe Rigutini, 1886
6
Nuovo vocabolario di parole e modi errati che sono ...
BIGIÙ : in francese Bijou. Per certuni in Italia tutto è bigiù: - Il vil- lin di Tizio è un bigiù - Il cavallo del Marchese è un bigiù, il cappellino della signora è un bigiù, e anche il suo canino è un bigiù. Non si potrebbe usare Galanteria, Gioja, Beltino o  ...
Vittorio Ugolini, 1898
7
Kollezzjoni ta' deċiżjonijiet tal- qrati superjuri ta' Malta
... animali, giocali d' oro e di argento, e diamanti e bigiù, denari contanti e tutt' altro, da conseguirsi dai detti prelegatari, seguita la morte di essa Giovanna testatrice, e di Tommaso di lei mari to, qualora egli fosse a sopravviverle, volendo ella ...
Malta. Courts, 1891
8
Vocabolario dell'uso toscano
BIGIÙ. Chiamasi comunemente qualunque oggetto di oro e di argento con pictre preziose o senza, lavorato con finezza ed eleganza. E per metaf. si dice è un bigiù di qualunque cosa fatta o adornata con gusto e con eleganza. Tolto di peso  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Notizie per l'anno ...
Slg. D. Pio Bigiù , Segretario Generale. Questa. Unione si tiene nella Chiesa di S. Apollinare. Religione Cattolica. i Monsig. Giovanni -Marchetti , Arcivescovo di Ab• eira , Presidènte. Rmo P. M. Anton francesco Orioli , Minore Con* ventuale, ...
10
Il sotterraneo: Dramma serio-giocoso per musica in tre atti
Dramma serio-giocoso per musica in tre atti. Il Duca Uberto. Sig. Luigi Martinelli , Virtuoso di Camera dì S. M. l'Imperatore e Re Napoleone I. Camilla , sua moglie. Signora Teresa Belloe. Adolfo , loro figlio. - Signora Caterina Bigiù. Il Conte ...
‎1807

用語«BIGIÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbigiùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'obbiettivo estremo, una sfida personale con dolori e gioie
Stavo benissimo sia di gambe, mai un crampo, ma soprattutto di testa, un bigiù, motivato e presente.” L'importanza della motivazione ti fa ... «La Stampa, 11月 14»
2
Il peccato e la vergogna 3 anticipazioni – puntata di oggi 22 dicembre
Alla Rosa Rossa, Nito e Carmen hanno conosciuto la volitiva Bigiù (Giuliana ... Bigiù dopo aver visto Nito uccidere il commissario Del Buono ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, 12月 13»
3
Se adesso te ne vai, che cosa ti succede? (Ovvero: la legge sullo …
Tre sotto e due sopra che s' incastrano come un bigiù. Ma quando i mezzi agricoli ingombrano le strette carreggiate delle stradine intorno – e ... «Vanity Fair.it, 7月 13»
4
Moda, “Doriano” lascia le passerelle con una festa-evento a Spoleto …
Ad impreziosire i volti delle indossatrici, che indossavano scarpe e monili di Bigiù, ci hanno pensato altri due maghi della bellezza, ... «tuttoggi.info, 7月 13»
5
Giuliana De Sio - Tripolina
... fino al Peccato e la vergogna, dove la nostra era Bigiù (scritto così), tenutaria di bordello per la Casta capitolina al tempo delle leggi razziali. «Vogue.it, 9月 12»
6
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 10 GENNAIO 2012 …
Intanto Bigiù (Giuliana De Sio) teme per la sua incolumità, dopo che Nito ha inciso sotto i suoi occhi il commissario Del Buono (Pierpaolo ... «DavideMaggio.it, 1月 12»
7
Il peccato e la vergogna: trama seconda puntata 10 gennaio
Bigiù, invece, ha finalmente capito di essere stata manipolata dal pericoloso Valdi e temendo per la sua vita, cerca un modo per neutralizzarlo. «Cinetvmania.it, 1月 12»
8
“Il peccato e la vergogna”: trama e video della quarta puntata del 10 …
Il giorno del processo Nito sta per essere assolto quando sopraggiunge Bigiù, la quale consegna ai giudici l'arma del delitto: la pistola con le ... «Teleblog, 1月 11»
9
IL PECCATO E LA VERGOGNA/ Riassunto quinta puntata: il suicidio …
IL PECCATO E LA VERGOGNA/ Riassunto quinta puntata: il suicidio di Elisa e Bigiù, Carmen in arresto. Pubblicazione: giovedì 16 settembre ... «Il Sussidiario.net, 9月 10»
10
Il Peccato e la Vergogna quarta puntata: le anticipazioni
dalla bella Carmen Tabacchi e nominato commissario, viene arrestato per l'omicidio dei coniugi Miglio grazie ad una soffiata di Bigiù. Carmen ... «Gossip Fanpage, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. Bigiù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bigiu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA