アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"birbante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIRBANTEの発音

bir · ban · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIRBANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIRBANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«birbante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbirbanteの定義

辞書の不正の定義は、不正直な、邪悪で狡猾な人物です。 Birbanteも小柄な人です。

La definizione di birbante nel dizionario è persona disonesta, malvagia e astuta. Birbante è anche monello.


イタリア語辞典で«birbante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIRBANTEと韻を踏むイタリア語の単語


alicante
a·li·can·te
amante
man·te
ammorbante
ammorbante
ante
an·te
bastante
ba·stan·te
conturbante
con·tur·ban·te
coribante
co·ri·ban·te
diserbante
di·ʃer·ban·te
disturbante
disturbante
durante
du·ran·te
importante
im·por·tan·te
interessante
in·te·res·san·te
mediante
me·dian·te
probante
pro·ban·te
rimbombante
rim·bom·ban·te
rombante
rombante
strapiombante
stra·piom·ban·te
titubante
ti·tu·ban·te
trabante
tra·ban·te
turbante
tur·ban·te

BIRBANTEのように始まるイタリア語の単語

birba
birbantaggine
birbantare
birbanteggiare
birbanteria
birbantescamente
birbantesco
birbata
birberia
birbesco
birbo
birbonaggine
birbonaia
birbonaio
birbonata
birbone
birboneggiare
birboneria
birbonescamente
birbonesco

BIRBANTEのように終わるイタリア語の単語

brillante
cantante
comandante
dante
diamante
dominante
elegante
garante
gigante
infante
instante
intrigante
levante
militante
piante
restante
ristorante
variante
visitante
volante

イタリア語の同義語辞典にあるbirbanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIRBANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«birbante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
birbanteのイタリア語での同義語

«birbante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIRBANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語birbanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbirbanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«birbante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

坏蛋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bribón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rascal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوغد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мошенник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

patife
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বদমাশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fripon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rascal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlingel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

野郎
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장난 꾸러기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

BRANDAL
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đểu giả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படுபாவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हरामखोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kerata
70百万人のスピーカー

イタリア語

birbante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łajdak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шахрай
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

canalie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατεργάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Rakker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rackare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjeltring
5百万人のスピーカー

birbanteの使用傾向

傾向

用語«BIRBANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«birbante»の使用頻度を示しています。
birbanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«birbante»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIRBANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«birbante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«birbante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、birbanteに関するニュースでの使用例

例え

«BIRBANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbirbanteの使いかたを見つけましょう。birbanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
2. 7. E nel toccarne il fondo Birbe eran tutte, ch'usando l'ajuolo De' falsi ed impossibil presupposti , ec. Nello stesso senso si dice Far la birba. Vedi il Vocab. alla voce BIRBANTE. §. II. Mandare alle birbe: Imprecare altrui che vada fra i birbanti.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Tabelle Pivot Excel: analisi e performance:
... Anzani Bertoldo Birbante Cristina Marengo Martino Rossi Aldoni Anzani Bertoldo Birbante Cristina Marengo Martino Rossi Aldoni Anzani Bertoldo Birbante Cristina Marengo Martino Rossi Aldoni Anzani Bertoldo Birbante Cristina Marengo ...
Luca Vanzulli, 2013
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Birbante, Fraudolento, Ingannatore. Forma varia di birbo. - Buonarr. Fier. 4 , 2 , 7 : A quei che 'nsegnan scrivere in duo giorni, Leggere in uno e mezzo, m'accostai, Minchion ch'io fui, e nel toccarne '1 fondo Birbe eran tutte , ch' usando l' aiuolo ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Ho conosciuto un angelo. La storia di Tommaso Onofri
Renato Zero, Giorni Era un birbante. Simpaticissimo ma anche furbissimo. Una ne faceva e una ne inventava. «Apparentemente subiva le “torture” del fratellino, ma appena gli si presentava l'occasione ecco che si vendicava. Aspettava che ...
Massimiliano Frassi, 2011
5
Federico II nel campo di Torgau, dramma in cinque atti in ...
Vieni alla conclusione, birbante.. Freno. Birbante? ai1che quel vecchio ha detl0 lo. stesso ., Tieni, birbante, porta questo biglietto_ di sopra; aspetto la risposta al caffè vicino. A questa parola di birbante mi sono sentito ardere dalla bile; l' ho.
6
La margaritona confusa. Commedia di Bastianello Bergomasco ...
F. Bon... 'Ma non sapete voi çheun' poco piii, che mel-a faccia-te montana-vi st' rapperò quella" barba da Negroni-ante E' P. R. Temerario;' bric'çone 3 birbante . ' . '. F. Bo” A me birbante ?' a me P' P; R.'Ate:ate.;." . . o ' F-Brm. E Frate.. 3-' .
Bastianello Bergamasco pseud (pseud.), 1778
7
Il Sonnambulo ossia il sogno punitore. Dramma in 3 atti
Vieni alla conclusione, birbante. Fra. Birbante? anche quel vecchio ha detto lo stesso. Tieni, birbante, porta questo biglietto di sopra; aspetto la risposta al caffè vicino. A questa parola di birbante mi sono sentito ardere dalla bile; l'ho guardato  ...
Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville, Gaetano Barbieri, Ferdinando Meneghezzi, 1831
8
Il cieco del dolo: Melodramma in 2 atti
L' usanza cangiò , „ Pur venne l'istante ,, Funesto al mìo. ,, Goder di birbante , , Durare non può. Gli altri j, Goder di birbante , , Durare non può. Bar. ,, Stava , un di , col desiderio ,, Di mangiarsi un bel coniglio ; ,, Ma pur venne in tal periglio , ...
Vincenzo Fioravanti, Pietro Salatino, 1834
9
Feliciello e Feliciella. 'Na guerra fra 'nnammurate
(gli da due Portogalli, i ragazzi cessano di piangere, levano le cortecce ai Portogalli e mangiano) M'ha lasciato, capite? Dopo che s'ha preso lo tuppo mio! Birbante, birbante! Ma lo deve piangere però. GIAMMATTEO Signò, ma scusate, io che ...
Eduardo Scarpetta, 2003
10
Una lezione agli uomini del secolo ossia Il caffè del ...
In nome dunque dell'Ente Supremo, di cui voi riconoscete la bontà , imitatelo: impedite almeno , che la mia famiglia se ne muoia dalla fame . Il: RICCO Ecco un birbante ben importano. Va' per la tua strada . u. rovaao Io. non sono un birbante  ...
Lorenzo Toffetti, 1827

用語«BIRBANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbirbanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
Il birbante aveva tenuto le fila di tutto, fatto credere all'originale di essere un clone e viceversa, e soprattutto aveva rapito la figlioletta appena ... «Fumettologica, 7月 15»
2
Luglio è un ottimo mese per i Pesci. Marte e Mercurio coordinano …
... sensazione che Céline avrebbe chiamato “panteismo birbante” ed Hegel il Sé che ritorna a sé dopo essersi abbandonato all'assolutamente ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Rogg: "Salah? Esercitato il diritto di opzione. Mercoledì l'incontro …
... sul contratto da offrirgli nei prossimi anni (quindi sarebbe già definito tutto), però Salah è un birbante e ancora non ha voglia di decidere. «Fiorentina.it, 6月 15»
4
Rossano, Micciullo (Pd): "Antoniotti dismetta i panni dell'Omero e si …
... nelle medesime condizioni finanziare dell'attuale, in un periodo di crisi e con pesanti tagli centrali fatti dalla “Birbante Canaglia” del governo ... «Ecodellojonio, 6月 15»
5
Euz II domina il torneo, Brera Hotels e Jerry Speed sul podio
Chiudono la classifica Birbante e i russi di Navis Vela. CLASSIFICA CAMPIONATO ITALIANO DOPO 9 PROVE E 1 SCARTO Numero Velico ... «SoloVela.net, 6月 15»
6
Platu 25 a Gallipoli Bella vela salentina
Chiudono la classifica i russi di Nanis Vela (49 punti), i giovani pescaresi di Nannarella (49 punti) di Alessio Sanfrancesco, e Birbante, fermo a ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Guascone Teatro presenta la XVIII edizione di Utopia del Buongusto
L'atmosfera informale e birbante dei primi anni c'è sempre, ancora la stessa voglia di incontrare persone, accompagnarsi nelle notti di estate e ... «Nove da Firenze, 6月 15»
8
Campionato nazionale Platu 25: saltata la prima prova per maltempo
... Bonaventura di Domenico Tulli (Rcctr), Euz II di Francesco Lanera (Lni Monopoli), Birbante di Giusppe Cascino (C.V. Siciliano), Jerry Speed ... «Piazzasalento, 6月 15»
9
Perdono per Recalcati, di Oscar Eleni
... petto ma, intanto, fanno sapere che sei un birbante: sperperi denaro per bevande costose, balli fino a tardi, porti la moglie, l'amante in “ritiro”. «Indiscreto, 6月 15»
10
Il Segreto anticipazioni: Fernando vuole uccidere Maria, Soledad …
La birbante di Aurora invece, pur di ottenere un lieto fine, organizzerà una cenetta romantica per suo padre e Candela. Finalmente si respirerà ... «Gossip e Tv, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Birbante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/birbante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z