アプリをダウンロードする
educalingo
bisticcio

"bisticcio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBISTICCIOの発音

bi · stic · cio


BISTICCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBISTICCIOはどんな意味ですか?

地口

paronomasia、または注釈または羊皮紙は、非常に似ているが異なる意味を持つ2つ以上の単語を収容することにある修辞的な人物である。 問題の2つの言葉はオウムと呼ばれています。 2つのタイプの分裂を区別することができます:apophonicとisophonic paronomasia。 最初のものは、単語の根本にある声の交替に基づいています。 2番目はアクセントが落ちる音の平等である。 それは、詩の音楽性を向上させるために、またはユーモラスな目的のために、2つの概念を組み合わせて使用​​することができます。

イタリア語辞典でのbisticcioの定義

辞書の最初の定義は、怒りの言葉の交換です。 喧嘩、スペック マイナー:a。 男の子 いつものb。 恋人の間。 喧嘩のもう一つの定義は、類似の音の言葉に近づく文章的なプロセスです。 異なる意味の Bisticcioはまた、似ている音の言葉の会合の結果として生じる言葉の遊びです。

BISTICCIOと韻を踏むイタリア語の単語

caporiccio · capriccio · chiacchiericcio · feticcio · graticcio · impiccio · massiccio · meticcio · miccio · nericcio · pasticcio · posticcio · primaticcio · raccapriccio · riccio · rossiccio · spiccio · terriccio · traliccio · viticcio

BISTICCIOのように始まるイタリア語の単語

bissolo · bissona · bistecca · bisteccatrice · bistecchiera · bistentare · bistento · bisticciamento · bisticciare · bistondare · bistondo · bistori · bistorto · bistrare · bistrattare · bistrattato · bistro · bistrò · bistrot · bisturi

BISTICCIOのように終わるイタリア語の単語

acero riccio · alticcio · appiccicaticcio · arriccio · attaccaticcio · bianchiccio · biondiccio · bruciaticcio · canniccio · gialliccio · laniccio · liccio · malaticcio · molliccio · pagliericcio · pesticcio · scalpiccio · torticcio · umidiccio · unticcio

イタリア語の同義語辞典にあるbisticcioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BISTICCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bisticcio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bisticcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BISTICCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisticcioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbisticcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bisticcio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pelea
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

quarrel
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ссора
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disputa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝগড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

querelle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergaduhan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Streit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

けんか
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

padu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cải lẩy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bisticcio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłótnia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сварка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceartă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλονικία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rusie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otalt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krangel
5百万人のスピーカー

bisticcioの使用傾向

傾向

用語«BISTICCIO»の使用傾向

bisticcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bisticcio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bisticcioに関するニュースでの使用例

例え

«BISTICCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbisticcioの使いかたを見つけましょう。bisticcioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Alquanto più riposta è l' origine di bisticciare e di bisticcio. E definito il bisticcio dal vocabolario della Crusca per ischerzo che risulta da vicinanza di parole per lo più di due sillabe , differenti di significato e simili di suono. La particolarità delle ...
Pasquale Borrelli, 1834
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 528: Bisticcio, quasi disticelo, dal latino-greco distichum ,.... imperocchè i primi bisticci, de'quali ci sono rimasi gli esempi. consistevano in distici o vogliaci dire coppia di versi rimati colla stessa voce , la quale significava due cose diverse ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario dell'uso toscano
si ricorderà di un tal personaggio di essa, che parla sempre per parole fra loro assonanti, e che si chiama Bisticcio. Quel nome gli è posto dalla cosa, cioè perchè sempre parla in bisticcio: parlare di cui alle volte si diletta pure il popolo, e del ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Cercando luccicanza
BISTICCIO PASTICCIO Bisticcio bisticcio pasticcio qualche parola dai suoni alterati aspettative disattese rancori consequenziali. Bisticcio bisticcio pasticcio qualche suono dai colori taglienti pretese frivole di ragioni infondate. PEPIC IL MIO ...
Dana Drunk, 2007
5
La morte di Ivan Ilijc
L'impressione cheebbi da quelprimo bisticcio fu tremenda. Io lo chiamo bisticcio, maquello nonera un bisticcio, erala scoperta dell'abissochedifatti era franoi.L' amore era esaurito con la soddisfazione deisensi, e restavamo l'uno di faccia ...
Lev Tolstoj, 2012
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pure leggesi nel Morgante: e tigri, e cefi e bissonti gagliardi; il cho forse si introdusse per errore degli amanuensi. BISTICCIO e BISTICCIO). Scherzo che risulta da vicinanza di parole nello più di due sillabe differenti di significato e simili di ...
7
Anna Karénina
In quelle due ore di attesa da Bolgàrinov, Stepàn Arkàdjevic', passeggiando agilmente per la sala di ricevimento, accomodandosi le fedine, mettendosi a discorrere con gli altri sollecitatori ed escogitando un bisticcio da un giudeo13, aveva ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... anzi molti di que' vocaboli che si chiamano bisticcichi di niuno sentimento; e nel Malmantile Plutone nomina alcuno bestiaceia per bisticcio. Da bisticcio e da bisticcico trassero origine i vocaboli di bisticciare e bi- sticcicare, cioè contrastare .
‎1831
9
La morte di Ivan Il'ič – La sonata a Kreutzer
L'impressione che ebbi da quel primo bisticcio futremenda.Iolo chiamo bisticcio, ma quello non eraun bisticcio, erala scoperta dell'abisso chedifattierafra noi. L' amore era esaurito conla soddisfazionedei sensi,erestavamo l'uno di faccia ...
Lev Nikolayevich Tolstoy, 2013
10
Un Mondo Pieno d'Amore!: "Favolando e Raccontando"… ...
Il coniglietto chiese cosa stesse succedendo e l'Anatroccola Rianna rispose, - Stanno facendo il bisticcio delle 16.00. - Il Coniglietto Ardo fu molto stupito che un bisticcio avesse un orario, - Come sarebbe il bisticcio delle 16.00 ?! - - Eh si!
Nella Piccinato, 2014

用語«BISTICCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisticcioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nel lunario i proverbi per Santa Maddalena e Sant'Apollinare | Con i …
A parte questo bisticcio di nomi, nell'arte è raffigurata con lunghi capelli sciolti ed in mano un vaso d'unguento, in memoria del gesto a lei dai ... «Con i piedi per terra, 7月 15»
2
La leghista Gancia occupa per protesta lo scranno di Chiamparino
protagonista di un bisticcio con lo stesso Chiamparino intervenuto sulla sentenza del Tar e la vicenda delle presunte firme irregolari. Quando il ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Sabatini: Arcore non si comanda
Ed è così, perché nessuno può immaginare già un contrasto, una frizione, un bisticcio (chiamatelo come volete, anche sbrigativamente “scazzo”) tra presidente ... «Calciomercato.com, 7月 15»
4
Sesto Fiorentino caput mundi, Sara Biagiotti e il nuovo PD
Dunque un gesto che è autodistruttivo e, ci sembra, legato più a ragioni personali che a una visione di città" conclude Paolieri. Un 'bisticcio' ... «Nove da Firenze, 7月 15»
5
Rassegna stampa dell'8 luglio 2015
Per la Cassazione il bisticcio e' crescita. Il Fatto,p4. Comunicazione E Renzi pensa ai talk show (Bonafe' bocciata). Il Fatto,p4. Intervista a PIER ... «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
6
Sandro Lombardi: "Una donazione avrebbe avuto molto più senso"
Sembra quasi che si sia deciso per forza, per venire incontro a un bisticcio e senza sapere bene che cosa farsene di quel che arriva. Ma per ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
7
Emma Marrone e Fabio Borriello, brusco litigio in spiaggia: aria di …
Non sappiamo quale fosse la causa scatenante del loro litigio, ma i ben informati sostengono che si è trattato solo di un bisticcio momentaneo: ... «Gossipmag, 7月 15»
8
Emma e Fabio, amore litigarello: prima le coccole, poi le urla
10:10 - Li avevamo lasciati pochi giorni fa in "luna di miele" a Capri, li ritroviamo nel bel mezzo di un acceso bisticcio tra i Faraglioni. La prima ... «TGCOM, 7月 15»
9
Oroscopo Capricorno luglio 2015
Marte, invece, potrebbe alimentare una certa insofferenza nonché una blanda aggressività verbale, che potrebbe manifestarsi con qualche bisticcio quotidiano. «DireDonna, 7月 15»
10
ASCOLTI TV : LA RIVINCITA DI MONTALBANO, BATTUTO " IL …
... ( il bisticcio di parole è voluto ) che, se da un lato assicura un certo ascolto, dall'altro non è che rende un buon servigio di immagine alla rete. «Terni in rete, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bisticcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bisticcio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA