アプリをダウンロードする
educalingo
baruffa

"baruffa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBARUFFAの発音

ba · ruf · fa


BARUFFAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBARUFFAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbaruffaの定義

辞書の中のbaruffaの定義は大きな混乱を引き起こす喧嘩です。 いじめ:make b。 Baruffaはまた争いでもあります。


BARUFFAと韻を踏むイタリア語の単語

auffa · barabuffa · buffa · laccamuffa · luffa · maxitruffa · muffa · ruffa · teletruffa · truffa · uffa · zuffa

BARUFFAのように始まるイタリア語の単語

barrique · barrire · barrito · barro · barrocciaio · barrocciata · barroccino · barroccio · barrotto · bartsia · baruffare · barullare · barullo · barzelletta · barzellettare · barzellettesco · barzellettiere · barzellettistica · barzellettistico · barzemino

BARUFFAのように終わるイタリア語の単語

beffa · biffa · caraffa · coffa · gaffa · giraffa · graffa · griffa · gueffa · loffa · offa · paraffa · premistoffa · raffa · riffa · sbeffa · scaffa · staffa · stoffa · tariffa

イタリア語の同義語辞典にあるbaruffaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BARUFFA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«baruffa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BARUFFA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«baruffa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baruffa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARUFFAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baruffaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaruffaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baruffa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

打架
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pelea
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scuffle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाथापाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

драка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

briga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধস্তাধস্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

échauffourée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergelutan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rauferei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

前哨戦
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

난투
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gelut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự xô đẩy nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைகலப்பில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मारामारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itiş kakış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

baruffa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bójka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бійка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încăierare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπλοκή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderonsie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scuffle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

basketak
5百万人のスピーカー

baruffaの使用傾向

傾向

用語«BARUFFA»の使用傾向

baruffaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baruffa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、baruffaに関するニュースでの使用例

例え

«BARUFFA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaruffaの使いかたを見つけましょう。baruffaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'BARUFFA, Zuffa, Rissa , Barabuffa, Taffe- ruglio, PARAPIGLIA. — Baruffa , zufTa volgare (dico volgare per il modo, non per le persone) in parole acri e in- giuriose , ed in fatti. La rissa è di parole oürag- giose mol to, e di fatti più o meno gravi.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) BARUFFA. Confuso azzuffamento d'uomini o d'animali. Lat. iumultus. Gr. &opu|3o{. Frane. Sacch. nov. 1 1 o. E così in questa baruffa, pigliando i porci il gottoso. Stani. Rabb. Mac. 7. A tal, cn'Anteo scoppiò nella baruffi, E Mandricardo vi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baruffa. Sost. femm. Confaso azzuffamento d' uomi?ii e anche d' animait. Da ruffa e dalla particella ba. - Real. Franc. 10 t. : In queeta furia fu abbattuto Sa- lardo c Giambarone, e morto Riccardo lo baviere: non potevano e' Cristiani sostenere ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
6. Sparecchiando, e »vilup- pando le tele dipinte, il tappe to,... le cándele, ed o- gni altra cosa rabballinarono , portaron via e rassei taro - во al luogo loro. Amati. f RABBARUFFÁRE . Metiere ¡a baruffa , Abbarmf- fare . Lat. mit cere , perturbare ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua italiana
Confuso azzuffamento d'uomini o d'animali. Lat. lumuìtus. Gr. SdpujSo;. Frane. Sacch. nov. 1 1 o. E cosi in questa baruffa, pigliando i porci il gottoso. Stanz. Rabb. Mac. 7. A tal, ch'Anteo scoppiò nella baruffa, E Mandricardo vi lasciò duo denti.
6
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
II Baruffa. Zitti tutti. Sentiamo un po' come vanno le faccende di cucina. Lo Scaccia. Come volete che vadano, amico mio ? sempre di male in peggio. Pestacicce. Per colpa sua. Lo Scaccia. No, per colpa vostra. Pestacicce. Sentite ve), maestro.
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BARUFFA: s. f. Tumultui. Capiglia, Su- buglio, Baruffo, Confuso azzuffamento d' uomini o d'animali . Chi lo vedesse entrar nella □baruffa. - S' ingegnerà cavarla ( la palla ) della baruffa , e a lui mandarla. - E così tn questa baruffa pigliando i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario milanese-italiano
Baretta. Barettin, Barettinna , ecc. Berretta, Berrettino, Berrettina, ecc. Baruffa. Abbaruffarsi. Far baruffa. Accapigliarsi. Azzuffarsi. Basaa ( add. di Pan). V. Pan nel Vocab. Bàsgia. Mazzo. Quel manipolo o covone che si fa della canapa e del lino ...
Francesco Cherubini, 1814
9
Vocabulario milanese-italiano
Baruffa. Zuffa. Tacca baruffa. Far baruffa. Mettersi in un baAiffb. Acciuffarsi. Baruffa. Abbaruffarsi. Accapigliarsi. Azzuffarsi. Far baruffa. Accagliarsi. Barzegà ( che anche dicesi Barzigà). bazzicare. Capitare alle volte o anche sovente in alcun ...
Francesco Cherubini, 1839
10
La tutela del territorio dall'inquinamento acustico
Mauro Felli Franco Cotana, Roberto Baruffa, Francesco Asdrubali. Cirillo E., Lombardi G., Lombardi V., Il censimento delle sorgenti sonore della città di Foggia: valutazioni e proposizioni per la pianificazione acustica del territorio in attuazione ...
Mauro Felli, Franco Cotana, Roberto Baruffa, 2000

用語«BARUFFA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaruffaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Materia, colore e sogno”. Gli artisti dell'associazione Asart in mostra …
Gli artisti che hanno preso parte al progetto sono: Anna Aglietto; Mario Baroni; Chantal Baruffa; Enrico Becherelli; Marco Bianchi; Giuseppe ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
2
Festa del sommelier: un premio ad Anna Apicella | Attualità Volterra
Presenti anche il delegato del CTN di Zona Giampaolo Zuliani e l'assessore del Comune di Volterra Gianni Baruffa. "Al saluto degli ospiti è ... «Qui News Volterra, 7月 15»
3
Baruffa tra Katia Forte e Antonio Lella in Comune per la …
Durante l'estate si sa, i lavori stradali sono la norma e spesso la loro frequenza fa innervosire i cittadini. Questa volta però un nuovo cantiere ... «Verona Sera, 7月 15»
4
Cuomo contro de Blasio: l'elogio della "follia" - La VOCE di New York
... sindaco abbia individuato nella baruffa con Albany anche un proprio tornaconto politico. Dopotutto Bill de Blasio sta emergendo sempre più, ... «La Voce di New York, 7月 15»
5
Seguendo le 'Orme bianche' della pietra degli dei
Gli alabastrai escono dalle botteghe e mostrano le loro abilità in piazza. L'assessore Baruffa: "intrattenimento, arte e cultura all'aria aperta". «Qui News Volterra, 7月 15»
6
Sorprende la figlia a letto con il fidanzato e li picchia
... un chiarimento ma all'appuntamento trova anche i carabinieri che lo stavano cercando. Una vicina infatti sentita la baruffa li aveva chiamati. «Il Tirreno, 7月 15»
7
I Bambini, responsabilità del mondo
... noi uomini che viviamo nel tanto patinato Paese sviluppato fatto di talk show dove si discute, si fa baruffa ma poi via tutti intorno a un tavolo a ... «Villaggio Globale, 7月 15»
8
Spostamento del mercato settimanale, è baruffa durante il Consiglio …
Si gioca la carta piazza Tre Martiri la Giunta di Rimini per portare a casa senza polemiche il trasloco del mercato ambulante. Ma la prima ... «RiminiToday, 7月 15»
9
La lunga estate calda di Montalbano
... sempre pronta ad aiutare il commissario. Non vanno neppure dimenticati il dottor Pasquano, in eterna baruffa con Montalbano, e il questore. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
Preparativi per l'Expo: una vetrina di eccezione
"Un'occasione irripetibile che Volterra deve saper cogliere e sfruttare al meglio –spiega l'assessore al turismo Gianni Baruffa – Il mercato è un ... «Qui News Volterra, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Baruffa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baruffa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA