アプリをダウンロードする
educalingo
alterco

"alterco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALTERCOの発音

al · ter · co


ALTERCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALTERCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaltercoの定義

辞書の言いなりの定義は、侮辱の言葉の過酷で分かれた交換です。 喧嘩:二人の間に勃発した。


ALTERCOと韻を踏むイタリア語の単語

arco · barco · carco · cerco · cherco · chierco · circo · cisticerco · demarco · irco · marco · narco · orco · parco · porco · sbarco · sporco · sterco · turco · varco

ALTERCOのように始まるイタリア語の単語

alterare · alterarsi · alteratamente · alterativo · alterato · alterazione · alterazione febbrile · altercare · altercatore · altercazione · alterezza · alterigia · alterità · alternabile · alternabilità · alternante · alternantera strisciante · alternanza · alternare · alternarsi

ALTERCOのように終わるイタリア語の単語

aristarco · autoparco · aviosbarco · biforco · bioparco · cineparco · da sbarco · eparco · granoturco · granturco · guardaparco · imbarco · incarco · ipparco · lurco · polemarco · reimbarco · rimarco · scarco · sottarco

イタリア語の同義語辞典にあるaltercoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALTERCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alterco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alterco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALTERCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altercoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaltercoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alterco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

altercado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

altercation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तकरार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشادة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перебранка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

altercação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝগড়াঝাঁটি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

altercation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbalahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eklat
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

言い合い
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

언쟁
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

altercation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự cải nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைகலப்பில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाचाबाची
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tartışma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

alterco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprzeczka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

суперечка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

altercație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλονικία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderonsie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bråk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krangel
5百万人のスピーカー

altercoの使用傾向

傾向

用語«ALTERCO»の使用傾向

altercoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alterco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、altercoに関するニュースでの使用例

例え

«ALTERCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaltercoの使いかたを見つけましょう。altercoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione dei travagli sul codice penale pel Regno ...
SEZIONE III. Duello, e disfida. 466. 5.1. L'omicidio commesso in duello dall' autore della disfida, è punito con casa di forza in quinto grado, se egli abbia anche provocato 1' alterco che diede luogo al duello. 5.2. La pena diminuisce d' un grado, ...
‎1807
2
Progetto del Codice penale pel Regno d'Italia: col rapporto ...
S. I. L'omicidio commesso in duello' dall' autore della disfida , è punito con casa di forza in quinto grado , se egli abbia anche provocato l' alterco che diede luogo al duello. II. La pena diminuisce d'un grado se non consta chi abbia provocato l' ...
3
Giurisprudenza degli Stati sardi
consenso prestalo in un alterco non è efficace: così, se insorta contesa tra un attore e il capocomico tra un atto e V altro della rappresentazione, nel calar della disputa il primo consenta a sciogliere il suo contratto, non può questo tenersi per  ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1852
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Quìvi si dice e scrive anche Alterco per Altercazione. Giusii,Poes.p.235. S'alza un alterco. .. ahi misera! è la voce,'È la voce di Maso. - Ma lo studioso rida meco della bizzarria degli uomini e delle cose umane. I botanici, senza curarsi de' ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Quivi si dice e scrive anche Alterco per Altercazio- ne. Giusti, Poe», p. 235. S'alza un alterco. .. ahi misera ! è la voce , È la voce di Maso. - Ma lo studioso rida meco della bizzarria degli uomini e delle cose umane. I botanici, senza curarsi de' ...
Prospero Viani, 1858
6
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Venditore 139. Verbale 388, 408 , 456. » smarrimcuto 226. • sottoscrizione 461. Verosimiglianza 73. Vicogiudicc 447. Violenza 140. Volontà (testatore^ 33, 35, 36. PROVOCAZIONE. GIURISPRUDENZA Tavola sommaria alfabetica. Alterco 3.
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
... Che per lo contrario il Pretore ravvisando nel ferì. mento commesso dall' imputato la circostanza qualificativa della premod1tazmne per essere il Fandonini uscito dall'osteria, e per avere aspettato il Ghirardi per un quarto d'ora dopo l'alterco ...
‎1867
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Altri arzigógolt sopra la voce Alala, ch' era come l' urrà de' Cosacchi, ed è spiegata acclamatio nu'lltaris ante pugnam. 'Alb, finiamola. ALTALENA. V. Panama. Auraaco. ti Alterco, non dir_e per contesa, questione; giacché da altercare non ai e ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Attesoché dalle deposizioni fatte a quest'udienza sarebbe risultato in ispecie da quella dell'Angela Gamba, come addì 25 novembre 1849 sia avvenuto un alterco fra la signora Paganini e certo signor Bracco , e come in delta circostanza ...
Italy. Parlamento, 1851
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ALTERCO. « Alterco, non dire per contesa, questione; giacché da altercare non si è fatto alterco , ma a0lo altercazìone ( La dice lei , la dice). il Benché voce comunissima e tuttoldl nelle bocche pur delle persone civili, non ne conosco esempi ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860

用語«ALTERCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltercoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La polizia accusa De Laurentiis di intimidazioni prima della partenza …
Il comunicato reca la firma di Michele Zurrillo, segretario della Silp-Cgil, che descrive nei suoi dettagli più crudi l'alterco avvenuto fra il ... «Blasting News, 7月 15»
2
Accoltellato durante una lite a Cervignano, è grave - Cronaca …
... durante una lite a Cervignano, è grave. La vittima è Nevio Francescon. Forse un regolamento di conti all'origine dell'alterco di Elisa Michellut ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Michelle Hunziker risponde ai pettegolezzi sulla crisi con Tomaso …
Un piccolo alterco c'è stato, in macchina, come hanno documentato le recenti foto pubblicate dai giornali: "Avrebbero ricamato anche se ... «Gossip News, 7月 15»
4
CdT.ch - Svizzera - Aarau: rissa in centro richiedenti l'asilo, un ferito …
In base ai primi accertamenti, c'è stato un alterco fra i richiedenti l'asilo e uno di loro ha iniziato a colpire gli altri con la spranga di ferro. «Corriere del Ticino, 7月 15»
5
Benoit Paire come Kyrgios: smette di giocare nel secondo set …
Non aveva voglia, specie dopo aver avuto un alterco con l'arbitro che gli aveva dato warning per scarso impegno. Fonte: Stefano Berlincioni e ... «Tennis World Italia, 7月 15»
6
Messina, finisce in tragedia una rissa tra un autista e un pedone
Ha avuto un epilogo tragico, l'alterco tra due uomini avvenuto a Messina, dal quale è scaturito il ferimento a morte con arma da taglio, da parte ... «Notizie.it, 7月 15»
7
Arrestato omicida automobilista Messina
Ne è nato un alterco e a quel punto Roberto Mangano, 20 anni, incensurato, ha estratto un coltellino dalla tasca sferrando un fendente al ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Bottecchia e i forzati della strada - Indiscreto
Il fascismo, il racket delle scommesse, un banale alterco: ogni ipotesi barcolla nella penombra di un iter giudiziario parziale e frettoloso. «Indiscreto, 7月 15»
9
Messina, un alterco all'origine dell'aggressione: la vittima in …
11733331_10206930328317511_1077135446_n Una lite banale, uno scambio di battute al vetriolo, poi l'estrazione del coltello e la ... «Stretto web, 7月 15»
10
Ue, Renzi punta sulla legge di stabilità: "Ora flessibilità e nuovi …
La delegazione italiana smentisce l'alterco, tuttavia in conferenza stampa Renzi conferma di essersi mostrato «deciso nel dire che se vuoi fare ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alterco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alterco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA