アプリをダウンロードする
educalingo
battibecco

"battibecco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBATTIBECCOの発音

bat · ti · bec · co


BATTIBECCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTIBECCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbattibeccoの定義

辞書内でのビッカリングの定義は単語の対照です。 紛争、争い:bに来る。


BATTIBECCOと韻を踏むイタリア語の単語

a becco · antibecco · avambecco · becco · crecco · ecco · grande becco · lavasecco · lecco · mettere il becco · princisbecco · prosecco · riecco · rimbecco · sbecco · sciabecco · scornabecco · secco · stambecco · stecco

BATTIBECCOのように始まるイタリア語の単語

battibaleno · battibeccare · battibile · battibuglio · batticarne · battichiappe · batticoda · batticoffa · batticore · batticulo · batticuore · battifalce · battiferro · battifiacca · battifianco · battifolle · battifondo · battifredo · battifuoco · battigia

BATTIBECCOのように終わるイタリア語の単語

assecco · attacco · blocco · chicco · far secco · fare secco · fico secco · ficosecco · lanzichenecco · pane secco · pappalecco · rendere secco · ricco · risecco · rocco · sacco · salamelecco · scirocco · semisecco · un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるbattibeccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTIBECCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battibecco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«battibecco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTIBECCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battibeccoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattibeccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battibecco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escupió
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झगड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشاحنة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

размолвка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ovas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লম্বা মোজাবন্ধনী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prise de bec
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

spat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gamasche
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

甲掛け
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말다툼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự gây gổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டையை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चापटी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atışma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

battibecco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprzeczka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сварка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghetră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκέτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gespoeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spottade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spyttet
5百万人のスピーカー

battibeccoの使用傾向

傾向

用語«BATTIBECCO»の使用傾向

battibeccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battibecco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、battibeccoに関するニュースでの使用例

例え

«BATTIBECCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattibeccoの使いかたを見つけましょう。battibeccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esercizi superficiali
Molti si sono accorti, soprattutto guardando le trasmissioni televisive e leggendo i giomali, che da qualche anno è finito il dialogo tra le opposte forze politiche, tra destra e sinistra, ed è iniziato un lungo, estenuante, inutile e noioso battibecco.
Raffaele La Capria, 2012
2
Della istruzione pubblica e privata in Napoli, dal 1806 al ...
Nacque così un nuovo battibecco tra Lowe da una parte e La-marque, Manhés e Thomas dall'altra (1). IV. - Ma, in fondo i generali francesi ben poca voglia avevano di attaccare in modo decisivo la breccia ed alla fine si concluse di mandare ...
Girolamo Nisio, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
Fam. Contesa meschina, ma acre.Jra due opiù. Come d'uccelli stizziti. Segui un battibecco. [Grad.] C'è stato più d'un battibecco fra que' due letterati. [t.] Venire a battibecco. □ATTICA» l. S. f. (Zool.) [T.j In certi luoghi di Toscana la Cingallegra.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Fra Girolamo Savonarola e notizie intorno il suo tempo per ...
Varo e intitolato De Nupliis Battibecco et Serrabocca (i) ove sotto questi due allegorici nomi si fa da una parte una vivace critica dell' ozioso cian-' ciatore, presuntuoso e ignorante, ora mellifluo lodatore ed ora fraudolente accusatore, che vive ...
Antonio Cappelli, 1869
5
Fra Girolamo Savonarola e notizie intorno il suo tempo
Varo e intitolato De Nupliis Battibecco et Serrabocca (l) ove sotto questi due allegorici nomi si fa da una parte una vivace critica dell' ozioso cianciatore, presuntuoso e ignorante, ora mellifluo lodatore ed ora fraudolente accusatore, che vive ...
Antonio Cappelli, 1869
6
ATTI E MEMORIE DELLE RR. DEPUTAZIONI DI STORIA PATRIA PER LE ...
Varo e intitolato De Nupiiis Battibecco et, Serrabocca (1) ove sotto questi due allegorici nomi si fa da una parte una vivace critica dell' ozioso cianciatore, presuntuoso e ignorante, ora mellifluo lodatore ed ora fraudolente accusatore, che vive ...
MODENESI E PARMENSI, 1868
7
Meglio vedove che male accompagnate
Stai tranquilla: a parte qualche battibecco,noistiamo benissimo.» Driiin «Amore, sto passando il metal-detector. Cosa vuoi?» «Il grandevuole denunciare il suo amico Matteo perché gli ha rubato la figurina di Luca Toni.» «Digliche se prende  ...
Carla Signoris, 2012
8
Gente di Dublino:
"Manderà avanti nella sala darinfresco i giovani, non appena finito questo valzer, così avremo tuttoil tavoloper noi." "Stavi ballando?" lechiese Gabriel. "Certo. Non mihai visto? Che battibecco hai avuto con Molly Ivors?" "Nessun battibecco.
James Joyce, 2014
9
Curzio Malaparte:
There was clearly a hidden agenda to these articles, plus several others which appear in the collections Due anni di battibecco (Two Years of Quarrelling) and Battibecchi, that of establishing a past for the writer which was untainted by ...
William Hope, 2000
10
Breve storia della luce: arte e scienza dal Rinascimento a oggi
La maggior parte del pubblico probabilmente trovò queste elucubrazioni un po' troppo astruse, ma di certo tutti quanti poterono godersi il gustoso battibecco tra i due scienziati. La disputa tra Einstein e Bohr, del resto, continuò per tutta la loro ...
Richard J. Weiss, 2005

用語«BATTIBECCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattibeccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fabio Fazio e Luciana Littizzetto prestano le voci per Minions. Lui …
Littizzetto: “Scusate il battibecco, è un classico, finiamo sempre così!”. • Segui gli aggiornamenti sulla nostra pagina Facebook · • Per essere ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Rivolta delle famiglie contro i profughi Treviso, bruciati i mobili e …
Dalla rabbia alla violenza: battibecco con alcuni operatori. Di notte scoppia un incendio. Forza Nuova con i residenti. Zaia: «Stiamo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Ecco la «rabbia» in strada tra due automobilisti in Canada
Ecco come va a finire tra due automobilisti che hanno un battibecco dopo un piccolo incidente su un'autostrada in Ontario. Qualche minaccia ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Formia / Caso Aprea, è bagarre in consiglio comunale
... il quale ha avuto un acceso battibecco con Giovanni Valerio e Amato La Mura. Ma l'assise è stata caratterizzata in apertura dalla presenza di ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
5
VIDEO YouTube: 2 automobilisti litigano in strada, agente li sgrida …
Il battibecco è accompagnato da qualche minaccia, qualche parola grossa, ma niente più. L'agente per caso vicino alla scena riesce però a ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
Minaccia barista con una pistola e poi aggredisce i carabinieri …
... cintola dei pantaloni come a volere zittire i presenti con i quali aveva avuto un battibecco. Allontanatosi e rintracciato dai carabinieri nella sua ... «Corriere Salentino, 7月 15»
7
Bordighera: la gradita opportunità di Mara Lorenzi di rispondere all …
non è per alimentare un battibecco. Accenno solo al fatto che l'Assessore ancora una volta non offre una giustificazione realistica per la mancanza che ... «Bordighera.net, 7月 15»
8
Anticipazioni e trama settimana dal 20 al 24 luglio (20, 21, 22, 23, 24 …
... un piccolo problema mentre Ornella, dopo aver aiutato il figlio di Iolanda, tornerà a casa ed avrà una piccolo battibecco con il marito Raffaele ... «Blog Notizie365, 7月 15»
9
Anticipazioni Legami: puntata di sabato 18 luglio, Diana minaccia …
Vediamo adesso le anticipazioni della puntata di sabato 18 luglio di Legami: Diana ha un battibecco con Tiago nel quale l'accusa di preferire ... «Blog Notizie365, 7月 15»
10
Gambizzazione nel bar, due clienti a processo per favoreggiamento …
Aprì il fuoco per “vendicare” un battibecco avuto in precedenza all'esterno del bar per motivi personali con la vittima. Inizialmente Romano era ... «Corriere Salentino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Battibecco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battibecco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA