アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bosco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOSCOの発音

bo · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOSCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOSCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bosco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bosco

ボスコ

Bosco

森林や森林は、樹木で覆われた広い表面で、通常は背の高いものです。 Il bosco o selva è un'ampia superficie di terreno coperto da alberi, solitamente d'alto fusto.

イタリア語辞典でのboscoの定義

辞書の木材の最初の定義は、多かれ少なかれ広範な土地であり、一般的な木々である。 人によって自然に植えられたり、植え付けられた高木の木、および低木の植生。 カイコが繭を準備するので、森林の別の定義はカイコの繁殖にあり、完全に準備される。 木材も木材、木材です。

La prima definizione di bosco nel dizionario è tratto di terreno più o meno vasto, con alberi gener. di alto fusto, cresciuti spontanei o piantati dall'uomo, e vegetazione arbustiva. Altra definizione di bosco è in bachicoltura, frascame disposto ad arte perché i bachi da seta vi preparino il bozzolo. Bosco è anche legna, legname.

イタリア語辞典で«bosco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOSCOと韻を踏むイタリア語の単語


abbracciabosco
ab·brac·cia·bo·sco
chiosco
chio·sco
elafobosco
elafobosco
farsi uccel di bosco
farsi uccel di bosco
fosco
fo·sco
fragolina di bosco
fragolina di bosco
garofano di bosco
garofano di bosco
legabosco
legabosco
losco
lo·sco
mosco
mo·sco
nosco
no·sco
osco
o·sco
refosco
re·fo·sco
rendersi uccel di bosco
rendersi uccel di bosco
sottobosco
sot·to·bo·sco
tosco
to·sco
vincibosco
vin·ci·bo·sco
vosco
vo·sco

BOSCOのように始まるイタリア語の単語

boscaggio
boscaglia
boscaiolo
boscareccio
boscata
boscatico
boscato
boschereccio
boschetto
boschiere
boschiero
boschivo
boscimano
boscosità
boscoso
bosforo
bosinata
bosino
bosone
boss

BOSCOのように終わるイタリア語の単語

asco
asterisco
basco
brusco
casco
churrasco
cusco
damasco
disco
fiasco
fisco
francesco
fresco
gigantesco
pasco
risco
sco
tabasco
tedesco
visco

イタリア語の同義語辞典にあるboscoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOSCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bosco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boscoのイタリア語での同義語

«bosco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOSCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boscoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboscoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bosco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

madera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خشب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дерево
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

madeira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাঠ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kayu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Holz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

木材
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나무
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kayu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gỗ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाकूड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

odun
70百万人のスピーカー

イタリア語

bosco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drewno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дерево
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lemn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξύλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hout
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trä
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tre
5百万人のスピーカー

boscoの使用傾向

傾向

用語«BOSCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«bosco»の使用頻度を示しています。
boscoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bosco»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOSCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bosco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bosco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、boscoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BOSCO»の引用

boscoという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Almansi
Carmelo Bene dovrebbe essere Alessandro il Grande, il Dio dei venti Eolo, Satana, Attila, Don Giovanni, la bella addormentata nel bosco, Napoleone, Madame Isteria, Jehova, Greta Garbo, non Amieto.
2
Ludovico Ariosto
Entrò in un bosco, e ne la stretta via rincontrò un cavallier ch’a piè venia.
3
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
4
Henry Beston
I tre grandi suoni elementari in natura sono il suono della pioggia, il suono del vento in un bosco primordiale, e il suono del grande oceano su una spiaggia.
5
Guido Cavani
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.
6
Nazim Hikmet
Amo in te l'avventura della nave che va verso il polo, amo in te l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte, amo in te le cose lontane, amo in te l'impossibile, entro nei tuoi occhi come in un bosco pieno di sole, e sudato affamato infuriato ho la passione del cacciatore per mordere nella tua carne, amo in te l'impossibile ma non la disperazione.
7
Dacia Maraini
I sogni sono un sintomo del perdersi dentro il bosco di una storia.
8
Mu Dan
Ho raggiunto la fine dell'illusione in questo bosco di foglie cadenti. Ogni foglia indica una gioia passata, alla deriva qui dentro il mio cuore.
9
Jo Nesbø
Si addormentò e sognò di trovarsi davanti a una porta chiusa e di sentire un solitario, freddo strido d’uccello proveniente dal bosco, e che era molto strano dal momento che splendeva un sole magnifico.
10
Ermanno Olmi
Potrei sopravvivere alla scomparsa di tutte le cattedrali del mondo, non potrei mai sopravvivere alla scomparsa del bosco che vedo ogni mattina dalla mia finestra.

«BOSCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboscoの使いかたを見つけましょう。boscoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 modi per riconoscere il tuo principe azzurro
Un libro ironico e divertente, ma anche un potente “salva-vita”, affinché nessuno vi dica più: «Ma li trovi tutti tu quelli strani?». Federica Bosco scrittrice e sceneggiatrice, vive a Roma.
Federica Bosco, 2010
2
Il mio angelo segreto
Il mio angelo segreto è il secondo volume della trilogia iniziata con Innamorata di un angelo. Potete leggere di lei sul suo seguitissimo blog all’indirizzo www.federicabosco.com
Federica Bosco, 2011
3
Gli occhi del bosco
Al centro della poetica di Mauro Corona c'è il legame indissolubile tra l'uomo e la natura.
Mauro Corona, 2012
4
Il bosco degli orrori
O meglio, qualcosa che di Jessica sembra aver preso le sembianze. Con una trama piena di colpi di scena, Rector dà vita a un romanzo di altissima suspense psicologica, in cui realtà e allucinazione si confondono in un incubo senza fine.
John Rector, 2012
5
L'amore non fa per me
La scrittrice Federica Bosco giura di sì.» Cosmopolitan Federica Bosco è scrittrice e sceneggiatrice.
Federica Bosco, 2010
6
Viaggio nel bosco all'incontro di Bach
Franca Granero Fabbri ci conduce per mano in un paesaggio incantato, alla scoperta di personaggi straordinari, sia pure così familiari al nostro intimo, che ci coinvolgono in una danza di incontri, dialoghi e storie.
Franca Granero Fabbri, 2006
7
La divina commedia
Gittano sangue gli squarciati rami D' un empio bosco, dove fan lor nido Le Arpie, che pascon quelle foglie infami. Però Dante s' avvede al sangue, e al grido, Che in trancili e scerpi gli uomini cambiati, Formano selva in quell' iniquo lido ; E olir ...
Dante Alighieri, 1819
8
Il segreto del Bosco Vecchio
Abitato da un popolo di "geni", custodi degli alberi, Bosco Vecchio è un mito, la foresta sacra dove affondano le loro radici l'infanzia dello scrittore e quella dell'umanità.
Dino Buzzati, 2012
9
Innamorata di un angelo
Federica Bosco racconta, con travolgente e sottile ironia, una straordinaria, delicata e commovente favola moderna, intrecciando, con lo stile che la distingue, il reale al sorprendente e all’inaspettato.
Federica Bosco, 2011
10
Una barca nel bosco
Ma la scuola superiore tradisce le sue aspettative: si trova alle prese con programmi flessibili, insegnanti incapaci e compagni «alla moda». Si sente sempre fuori tempo, fuori posto, come una barca nel bosco.
Paola Mastrocola, 2010

用語«BOSCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboscoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carbonia, incendio devasta bosco: fermato un treno. Fiamme anche …
Carbonia, incendio devasta bosco: fermato un treno. Fiamme anche a Oristano. Interventi degli elicotteri per spegnere i due roghi. Nel Sulcis ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Entra nel vivo la stagione|dei frutti di bosco,|belli e buoni al mercato …
Belli da vedere e buoni da gustare: al mercato ortofrutticolo bergamasco entra nel vivo la stagione dei frutti di bosco. Vero e proprio “must” ... «Bergamonews, 7月 15»
3
Don Bosco Livorno: firmato Lorenzo Bruno - Sportando
Bruno conosce già Livorno, per aver giocato due stagioni di giovanili proprio al Don Bosco, ma anche per essersi sempre allenato durante ... «Sportando, 7月 15»
4
A fuoco il bosco sopra la centrale Enel di Vinchiana - Cronaca - il …
A fuoco il bosco sopra la centrale Enel di Vinchiana. Lucca, per spegnere il rogo intervenuti tre elicotteri. Chiuso un tratto della via del Brennero. «Il Tirreno, 7月 15»
5
Incendio a Teolo di un bosco sui colli a monte Grande oggi 17 luglio …
Incendio a Teolo, a fuoco parte di un bosco sui colli a monte Grande. Il rogo, probabilmente di origine dolosa, è divampato venerdì pomeriggio. «PadovaOggi, 7月 15»
6
Estate Ragazzi 2015: ecco l'oratorio del Don Bosco | Gazzetta d'Asti …
L'oratorio don Bosco svolge da oltre cinquant'anni la sua attività ... Conclusa la scuola, l'estate del 2015 al don Bosco si articola in due grandi ... «Gazzetta D'Asti, 7月 15»
7
Vasto incendio a Bocco di Casina si mangia quattro ettari di bosco e …
Un incendio che si è mangiato quattro ettari tra bosco e sterpaglie. Sul luogo si sono […] Un vasto incendio scoppiato nel primo pomeriggio a ... «Redacon, 7月 15»
8
Donna anziana investita a Torino, è grave al San Giovanni Bosco
La donna è poi deceduta poco dopo le 15 al San Giovanni Bosco, dove era stata ricoverata dopo essere stata intubata sul posto. Sul posto ha ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
9
In manette i grossisti della Bassa, nel bosco trovati 11 kg di droga
Gli agenti hanno seguito i due fino nei pressi dell'Oasi della Pace di Mirandola, osservandoli entrare in un bosco e uscirne poco dopo. «ModenaToday, 7月 15»
10
L'Arena.it - Territori - Lessinia - Bosco C.N.
che si aprirà domenica a Bosco Chiesanuova, in chiesa parrocchiale alle 21, con il concerto della Corale Zumellese di Mel (Belluno). La scelta ... «L'Arena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bosco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bosco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z