アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boscata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOSCATAの発音

bo · sca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOSCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOSCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«boscata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのboscataの定義

辞書の森林の定義は森林の植えられた場所です; 森林。

La definizione di boscata nel dizionario è luogo piantato a bosco; terreno boschivo.


イタリア語辞典で«boscata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOSCATAと韻を踏むイタリア語の単語


affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
calcata
cal·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
cruscata
cru·sca·ta
fiancata
fian·ca·ta
fragola moscata
fragola moscata
imboscata
im·bo·sca·ta
iva moscata
iva moscata
lemniscata
lem·ni·sca·ta
malva moscata
malva moscata
pescata
pe·sca·ta
raffrescata
raf·fre·sca·ta
ricascata
ri·ca·sca·ta
rinfrescata
rin·fre·sca·ta
ripescata
ri·pe·sca·ta
rosa moscata
rosa moscata
tascata
ta·sca·ta
toccata
toc·ca·ta

BOSCATAのように始まるイタリア語の単語

bosa
boscaggio
boscaglia
boscaiolo
boscareccio
boscatico
boscato
boschereccio
boschetto
boschiere
boschiero
boschivo
boscimano
bosco
boscosità
boscoso
bosforo
bosinata
bosino
bosone

BOSCATAのように終わるイタリア語の単語

avvocata
barricata
beccata
boccata
cavalcata
cercata
divaricata
falcata
giocata
leccata
nevicata
piccata
pizzicata
porcata
ricercata
ritoccata
spaccata
stancata
steccata
stoccata

イタリア語の同義語辞典にあるboscataの類義語と反意語

同義語

«boscata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOSCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boscataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboscataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«boscata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

林地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arbolado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wooded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лесистый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arborizado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৃক্ষাচ্ছাদিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boisé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bewaldet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

樹木が茂りました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숲이 우거진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wooded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều cây cối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரங்களடர்ந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वृक्षाच्छादित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağaçlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

boscata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lesisty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лісистий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împădurit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δασώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beboste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skogsområde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skogkledd
5百万人のスピーカー

boscataの使用傾向

傾向

用語«BOSCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«boscata»の使用頻度を示しています。
boscataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boscata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOSCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boscata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boscata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、boscataに関するニュースでの使用例

例え

«BOSCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboscataの使いかたを見つけましょう。boscataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atlante economico della Sardegna
Superficie boscata per categorie di proprietà. (Superficie in ettari) I rapporti percentuali sono decisamente diversi da una provincia all'altra, come risulta dal quadro seguente: Tabella 2. Superficie boscata per categorie di proprietà. (Valori  ...
Francesco Boggio, 1988
2
Pianificazione ecologica dei sistemi forestali
Criterio Indicatore Definizione 1 Superficie forestale Superficie boscata o comunque forestale, classificata pertipo forestale e per capacità produttiva; parte di superficie boscata o di altra superficie forestale rispetto alla superficie totale 1 Massa ...
Piermaria Corona, Anna Barbati, Barbara Ferrari, Luigi Portoghesi, 2011
3
Gestione selvicolturale dei combustibili forestali per la ...
ripartizione percentuale della superficie boscata to- tale nelle principali categorie forestali. Alla superficie boscata si aggiungono circa 43.000 ha di impianti di arboricoltura da legno i quali, seppure non ricompresi nelle statistiche forestali ...
Giovanni Bovio, Piermaria Corona, Vittorio Leone, 2014
4
Il nostro capitale. Per una contabilità ambientale dei ...
I dati devono riguardare il numero di incendi che si verificano annualmente, la superficie annua percorsa dal fuoco distinguendo la superficie boscata da quella non boscata e la percentuale di superficie boscata percorsa dal fuoco in funzione  ...
Marino, 2014
5
La valutazione di efficacia per le aree protette. Proposta ...
I dati devono riguardare il numero di incendi che si verificano annualmente, la superficie annua percorsa dal fuoco distinguendo la superficie boscata da quella non boscata e la percentuale di superficie boscata percorsa dal fuoco in funzione  ...
Davide Marino, 2012
6
Cremona ... Stima del valore capitale, per ogni pertica a ...
6. è] Prato A; _- , 4-;i Pascolo ñ— ~—--—-—- Iv r Bosco, eRiva boscata 44--—-— —— 1—4:... Palude boscata* ' ` ì 5'- Terza Squadra. Aratorio Aracorio a-vvitato ~ ññó ----.....__ Prato _— Pascolo .-_-'__.7. Bosco ,e Costa boscata ——-_---— ...
Milano, 1757
7
Vocabulario milanese-italiano
Gronda forta Ripa o Costa boscata o boscosa o boscasliosa o sel- o vosa o silvosa di piante forti. Gronda mista ripa o costa boscata di piante forti e dolci. Selva. Castagneto — Marroneto. Selvett e Selvettin Picciol castagneto. — Brughera.
Francesco Cherubini, 1839
8
Gazzetta di Milano
Brughera , idem , pert. 4 , *c- * • , — Sub. f}4- Solva , idem, pert.. 7 , *c. 14. — S«b. ,56. Selva , idem , pert. 8 , le. 16. ~Sut>. 54. Selva , idem , perù t , te. 3. •—Sub. 61 . Brughera boscata, ideal, pert. 3., se. 3. — Sub. 6a 172 Brughera , iVem , peri.
9
Vocabolario milanese-italiano
Ripa 0 Costa boscata; ogni striscia di bosco assai più lunga che lata. V. in Grónda. Gronda dolza. . . . . Ripa a Costa boscata di piante dolci. Gronda forta. . . . . Ripa 0 Costa ~boscata o boscosa o boscagliosa o selvos'a o silvosa di piante forti.
Francesco Cherubini, 1840
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Bosco di piante in parte dolci in parte forti. - Boschett. Boschello. Selvctln. Boscon o Boscasc. Boscnglia - Selοικεία. Castanil. Bosco [la palina. V. Castanil sig. a.' Gronda. . . . . Ripa 0 Costa boscata; ogni striscia di bosco assai più lunga che lata  ...
‎1840

用語«BOSCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboscataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Legge Forestale: l´assessore Spano presenta il Ddl - Alguer.it
«La Sardegna è la regione più boscata d'Italia, con un milione 200mila ettari di superficie occupata da foreste, e necessita, al pari delle altre regioni italiane, ... «Alguer.it, 7月 15»
2
Al via sfalci e potature in numerose zone del XV
... si svolgeranno opere di decespugliamento di vegetazione arbustivo-erbacea di tipo infestante, decespugliamento selettivo di area boscata e ... «Vigna Clara Blog, 7月 15»
3
Bitonto: incendio al bosco Rogadeo, intervento aereo | Noi Notizie.
Ancora un intervento aereo è stato richiesto dalla SOUP. L'incendio sta interessando l'area boscata in località Rogadeo, Bitonto (BA). In arrivo ... «Noi Notizie, 7月 15»
4
Forestale: ieri 42 i roghi divampati in tutta Italia
... Eubea in provincia di Catania con un AB 412, Eagle 29, dalla base di Vizzini, per un ettaro di superficie boscata bruciata e 50 ettari a rischio. «askanews, 7月 15»
5
Da Osteria Nuova alla Flaminia: sfalci e potature contro incendi e …
... si svolgeranno opere di decespugliamento di vegetazione arbustivo-erbacea di tipo infestante, decespugliamento selettivo di area boscata e ... «RomaToday, 7月 15»
6
Incendio doloso a Castelnuovo Magra
Val di Magra - Nel pomeriggio di ieri è divampato un incendio in un'area boscata del comune di Castelnuovo Magra, lungo il sentiero che da ... «Citta della Spezia, 7月 15»
7
Incendi: fiamme a Minervino Murge. In Puglia 13 roghi in due giorni …
... è alzato in volo l'elicottero Erickson S64 per domare le fiamme che hanno interessato 5 ettari di superficie boscata mettendone a rischio 80. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
8
OPERA. TENTA IL SUICIDIO DANDOSI FUOCO IN UN PARCO …
Precipitatisi all'interno dell'area boscata, pensando a un piromane, i due agenti si sono invece trovati di fronte ad un uomo al centro di un ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
9
Incendi: Appicca un fuoco e le fiamme invadono il bosco vicino …
... Torre” (MT), la pattuglia forestale ha proceduto a fare spegnere un fuoco, acceso per la ripulitura di sterpaglie e limitrofo ad un'area boscata. «SassiLand, 7月 15»
10
Domato dopo 8 ore l'incendio che ha distrutto 120 ettari di macchia …
Le fiamme stavano investendo un'area boscata, quando intorno alle 10 sono intervenuti i Volontari che hanno domato l'incendio in una ventina ... «Gioia News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boscata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/boscata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z