アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foresta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORESTAの発音

fo · re · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORESTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«foresta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
foresta

Foresta

森林は、主に高木で作られた自然の植生が成長し、自然に広がる未舗装の大きな地域です。 フォレストの拡張が制限されている場合、フォレストと呼ばれます。 FAO命名法によれば、最低0.5ヘクタールの区域は、森林という用語でより適切に識別され、成熟時に高さ5 mに達することができる種によって10%以上の樹木カバーが決定される。 森... La foresta è una vasta zona non antropizzata dove la vegetazione naturale, costituita soprattutto da alberi ad alto fusto, cresce e si diffonde spontaneamente. Quando l'estensione della foresta è limitata, si parla di bosco. Ai sensi della nomenclatura FAO, con il termine foresta si identificano più propriamente le aree con ampiezza minima di 0,5 ha caratterizzate da una copertura arborea superiore al 10% determinata da specie capaci di raggiungere 5 m di altezza a maturità in situ. Foresta...

イタリア語辞典でのforestaの定義

辞書の中の森林の定義は、1つ以上の種の主に背の高い木で覆われた土地の広い領域である。 モミ、マツ、ビーチュ; 大きな熱帯雨林。 森林はまた、複雑で厚く絡み合ったものが大量にあります。 髪の毛

La definizione di foresta nel dizionario è vasta superficie di terreno coperta di alberi per lo più d'alto fusto, di una o più specie: f. d'abeti, di pini, di faggi; le grandi foreste tropicali. Foresta è anche grande quantità di cose intricate, folte e arruffate: una f. di capelli.

イタリア語辞典で«foresta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORESTAと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare la cresta
abbassare la cresta
agresta
gre·sta
alzare la cresta
alzare la cresta
calare la cresta
calare la cresta
cerere con 1 resta
cerere con 1 resta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
di testa
di testa
festa
fe·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

FORESTAのように始まるイタリア語の単語

forcola
forconata
forcone
forcuto
fordismo
fordista
fore
forellare
forense
forese
forestale
forestazione
foresteria
forestiere
forestierismo
forestiero
forestierume
foresto
forfait
for

FORESTAのように終わるイタリア語の単語

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
della festa
fare richiesta
fuori di testa
gesta
inchiesta
mal di testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tempesta

イタリア語の同義語辞典にあるforestaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«foresta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forestaのイタリア語での同義語

«foresta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«foresta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

森林
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bosque
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غابة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лес
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

floresta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

forêt
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wald
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rừng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்டில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

orman
70百万人のスピーカー

イタリア語

foresta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

las
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ліс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pădure
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δάσος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skog
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forest
5百万人のスピーカー

forestaの使用傾向

傾向

用語«FORESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«foresta»の使用頻度を示しています。
forestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foresta»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foresta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foresta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、forestaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORESTA»の引用

forestaという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
2
John Clare
Come il nido per un uccello della foresta, la mia casa è il mio tutto e il mio luogo di pace.
3
Anna Freud
Siamo consapevoli dello spazio vuoto in una foresta soltanto se quello spazio fino a ieri era coperto da alberi.
4
Dick Gregory
In America, con tutti i suoi mali e i suoi difetti, è ancora possibile passare attraverso la foresta e vedere il sole. Ma non sappiamo ancora se il sole stia sorgendo o stia tramontando per il nostro paese.
5
Nathaniel Hawthorne
Non sempre dobbiamo parlare sulla piazza del mercato di quello che ci capita nella foresta.
6
Kautilya
Non dobbiamo mai essere troppo diretti. Guardiamo la foresta: sono gli alberi dritti quelli che si tagliano per primi, quelli contorti rimangono intatti.
7
Lao Tse
Fa più rumore una albero che cade, piuttosto che una foresta che cresce.
8
Jack London
Vi è una pazienza della foresta, ostinata, instancabile, continua come la vita stessa.
9
James Russell Lowell
Un rametto d'esperienza vale un'intera foresta di avvertenze.
10
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
L'arte, questo prolungamento della foresta delle vostre vene, che si effonde, fuori dal corpo, nell'infinito dello spazio e del tempo.

«FORESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforestaの使いかたを見つけましょう。forestaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il richiamo della foresta:
risuonava nelle profondità della foresta. Quell'appello lo colmava di una grande irrequietudine e di strani desideri, provocava in lui una vaga, dolce felicità, ed egli si rendeva conto di selvaggi desideri e impulsipercose chenon conosceva.
Jack London, 2013
2
Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani
Saggio introduttivo di Mario Picchi Premesse di Goffredo Fofi e Mario Picchi Edizioni integrali Il richiamo della foresta, unanimemente considerato il capolavoro di Jack London, è una delle opere letterarie più lette e conosciute al mondo ...
Jack London, 2011
3
La foresta di Iaia
La foresta di Iaia e il primo libro della Saga di Iaia. Iaia e una bambina speciale, che vive in una foresta sul pianeta Giovernut. Insieme alla sua amica Almester e impegnata a mantenere la pace e l' amore sui pianeti dell'universo.
Adriana Pozzi, 2009
4
Il segreto della foresta perduta
Eccezionale.» Vogue Patrick Woodhead scrittore ed esploratore britannico, ha scalato montagne ancora inviolate in Kirghizistan, Tibet e Antartide, e ha attraversato in kayak regioni inesplorate dell’Amazzonia.
Patrick Woodhead, 2012
5
Il dio della foresta: La forza religiosa delle cose
Una ballata antica, dove il richiamo alla purezza e alla semplicità laica della vita si mescola alla forza religiosa delle cose.
Romano Battaglia, 2012
6
La foresta parlante
Il terzo episodio della nuova, amatissima saga fantasy firmata Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2010
7
Dentro la foresta
Grainne aspetta ansiosa all’aeroporto di Dublino, i pugni serrati, lo sguardo inquieto.
Roddy Doyle, 2013
8
Il castello nella foresta
Uno dei romanzi piú discussi e acclamati della letteratura americana.
Norman Mailer, 2010
9
Ricerche statistiche sullo stato passato e presente della ...
2 __ valore alla maggior Foresta del Casentino ed allontanavano le ricerche del suo. legname, cosicché il taglio era limitato alle sole tavole e doghe, unici articoli a cui si destinavan0 i suoi prodotti. E da avvertirsi però che per sifi'atta ...
Filippo Mariotti, 1856
10
Reminiscenze dell'Inghilterra lettere del conte Adolfo De ...
Adolfo De Foresta. -< .l BEllINISGENZE UELL'INGHILTERRÀ W lettere del conte Adolfo De Foresta al.
Adolfo De Foresta, 1872

用語«FORESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bitonci caccia Foresta: Vai via terrone. Bagarre in consiglio …
... l'aula e scatenando l'ira dell'opposizione. In difesa di Foresta é intervenuto il piddino Massimo Bettin: "Si vergogni" ha ripetuto più volte. «Mattino Padova, 7月 15»
2
Dottorandi dell'Università di Firenze al lavoro per salvare la foresta
Uno studio completo che aiuterà a capire come si possa, per il futuro, evitare altri danni così ingenti alla foresta. Sono i componenti di un team ... «ValdarnoPost, 7月 15»
3
Carini: incidente al Bivio Foresta
Carini: incidente al Bivio Foresta. venerdì 17 luglio 2015 - di: Redazione. Scontro frontale al Bivio Foresta tra una moto ed un'auto. Incidente al Bivio Foresta di ... «Il Vespro, 7月 15»
4
'Una nave in una foresta' tour, i Subsonica a Cattolica: intervista a …
Samuel, Max Casacci, Boosta, Ninja e Vicio, ovvero i Subsonica, ritornano a Cattolica per il tour estivo "Una nave in una foresta" sabato 18 ... «AltaRimini, 7月 15»
5
Jungle Fever
Fuggire dalla città e tuffarsi nella natura selvaggia. La villa nella foresta tropicale di una coppia di designer australiani che ha scelto di vivere ... «Living, 7月 15»
6
Felice Foresta vince il premio letterario Prospektiva 1.0
Felice Foresta, avvocato di Catanzaro, pubblicista, con “Il faggio che sposò la luna”, è risultato vincitore ex aequo della sezione inediti del ... «CN24TV, 7月 15»
7
UFO nella foresta di Rendlesham, le rivelazioni del Colonnello Halt …
A distanza di 35 anni, si torna a parlare degli UFO nella foresta di Rendlesham, il mistero ufologico più intrigante dell'epoca contemporanea in ... «Blasting News, 7月 15»
8
La “Foresta” dei Subsonica apre il Festival di Majano
La band che ha fatto la storia del rock elettronico italiano porterà a Majano il live di "In una foresta tour", tournée che sta conquistando le arene ... «Il Piccolo, 7月 15»
9
SALARIA TENNIS TOUR SI SPOSTA A LA FORESTA EA …
A Roma vittoria per Evangelisti e Strippoli;, il STT 2015 si sposta a La Foresta e Monterotondo. Tommaso Evangelisti (categoria 2.6) conquista ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, 7月 15»
10
La foresta tropicale, regno della biodiversità
Ma la coltura e la coltivazione di un cacao così speciale sono rese possibili dal mantenimento della “Floresta de Sombra” (Foresta d'Ombra), ... «Citta della Spezia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Foresta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/foresta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z