アプリをダウンロードする
educalingo
brusca

"brusca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRUSCAの発音

bru · sca


BRUSCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUSCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbruscaの定義

辞書のブラウスの最初の定義は、清潔なまたは磨くために使用される太い毛ブラシです:bと馬を整える; bと服をこすりなさい。 突然の別の定義は、くぼみのある乾燥した小枝である。 Bruscaも馬小屋です。


BRUSCAと韻を踏むイタリア語の単語

busca · crespolina etrusca · crusca · di crusca · embrusca · erba brusca · lambrusca

BRUSCAのように始まるイタリア語の単語

bruolo · bruscamente · bruscare · bruscello · bruschetta · bruschette · bruschetto · bruschezza · bruschinare · bruschino · brusco · bruscola · bruscolino · bruscolo · brusio · brusire · brusone · brustolare · brustolini · brustolino

BRUSCAのように終わるイタリア語の単語

bergamasca · bisca · borrasca · burrasca · dantesca · esca · fantesca · frasca · fresca · marasca · masca · mosca · odalisca · pesca · romanesca · saracinesca · studentesca · tasca · vasca · ventresca

イタリア語の同義語辞典にあるbruscaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUSCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brusca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brusca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUSCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruscaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbruscaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brusca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

突兀
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrupto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abrupt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفاجئ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крутой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abrupto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

brusque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendadak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abrupt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

突然の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갑작스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất ngờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திடீர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अकस्मात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ani
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brusca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крутий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απότομος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skielike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abrupt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brå
5百万人のスピーカー

bruscaの使用傾向

傾向

用語«BRUSCA»の使用傾向

bruscaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brusca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bruscaに関するニュースでの使用例

例え

«BRUSCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbruscaの使いかたを見つけましょう。bruscaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
San Giuseppe e la mafia: nascita e sviluppo del fenomeno ...
"Chiodo svela i piani di Brusca: Voleva morti quei due sindaci. I due sbirri e comunisti dovevano morire come coloro che le cosche intendono punire col massimo della pena: dovevano essere inghiottiti dalla lupara bianca. Una fine terribile ...
Gioacchino Nania, 2000
2
Colletti sporchi
Il 21 settembre 1999,sentito daipm di Firenze, Brusca ha dichiarato di ricordare che nel corso degli anni 198283 Ignazio Pullarà, reggente della famiglia di Santa Maria del Gesù a partire dall'arresto del fratello Giovan Battista, gli diceva che a ...
Ferruccio Pinotti, Luca Tescaroli, 2013
3
La trattativa
a) il primo incontro Gioè-Bellini, a conoscenza di Brusca, avviene fra l'omicidio Lima e la strage di Capaci; b) che Bellini parla a Gioè di Andreotti «come se lo avesse nel taschino» e che è stato Bellini a dare lo «spunto» per gli attentati da fare ...
Maurizio Torrealta, 2010
4
Gli anni della peste
Il palazzo, dice La Barbera riferendosi proprio al condominio di via del Bersagliere, era in via diultimazione e Brusca avevacomprato dueappartamenti comunicanti peri quali andava ascegliere le mattonellee altreparti di arredo. Giovanni ...
Fabrizio Gatti, 2013
5
L'amico degli amici
Più complessa è la valutazione delle dichiarazioni di Giovanni BRUSCA, che presentano aspetti perfettamente convergenti con le altre risultanze e taluni aspetti apparentemente incoerenticonil quadro probatorio acquisito. BRUSCA Giovanni ...
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
6
L'Italia come bugia
10 marzo 2000 Brusca e gli altri A dire il vero si resta stupefatti innanzi allo scandalo che si è sollevato per il nuovo status, di pentito, che è stato riconosciuto a Giovanni Brusca. Vediamo le cose in modo assai diverso, e pensiamo che su altro ...
Davide Giacalone, 2003
7
Le faide mafiose nei misteri della Sicilia
I motivi di frizione tra Salvatore La Barbera e Bernardo Brusca p. 49 D) Riscontri alle dichiarazioni rese da Francesco Di Carlo e da Giovanni Brusca con riferimento al duplice omicidio di Carlo Napolitano e Giuseppe Di Fede 5 1 a) II furto ...
Luca Tescaroli, 2003
8
I 57 giorni che hanno sconvolto l’Italia
Tutti i membri della mafia devonosaperuccidere,manessuno era più esperto in materia di Giovanni Brusca. Aveva commesso così tanti omicidi che veniva soprannominato “lo Scannacristiani”. Secondo sua stessa ammissione, eseguì ...
John Follain, 2012
9
Gli ultimi boss
Giovanni Brusca, che Riina aveva scelto per progettare l'omicidio di Falcone, viveva da tempo all'ombra della mafia. Il nonno aveva protetto il bandito Salvatore Giuliano e il padre era stato reclutato dall'associazione. Brusca mise piede in ...
John Follain, 2011
10
Storia della mafia
Il P.M. peraltro ritiene, come si è detto, che l'incontro avvenne quasi certamente domenica 20 settembre 1987 in occasione della presenza di Andreotti aPalermo perlaFesta dell'Amicizia della DC, laddove Brusca Enzo Salvatore sostiene per ...
Giuseppe Carlo Marino, 2012

用語«BRUSCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruscaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bus costretto a brusca frenata, 13 feriti lievi tra i passeggeri, Genova …
Un autobus delle linea 48 in corso Sardegna è stato costretto a una brusca frenata da due auto che lo precedevano. «Primocanale, 7月 15»
2
Il decennio delle stragi di mafia nel libro fotografico di Tony Gentile
... i corleonesi di Riina, Bagarella e Brusca sparavano quasi ogni giorno. Il suo obiettivo ha catturato anche l'immagine diventata la foto simbolo ... «L'Espresso, 7月 15»
3
Vaticano, veleni e sospetti dietro la frenata del processo per …
Il “mistero Wesolowski” si infittisce. Chi c'è dietro la brusca frenata del processo penale vaticano che vede per la prima volta un ex nunzio ed ex ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Expo, le 100 parole italiane del gusto - Milano - La Repubblica
C'è chi dice alice, acetosa, prugna, zampetto, croissant, giacinto dal pennacchio (o cipollaccio col fiocco), e chi invece acciuga, erba brusca, ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Vigevano, ignora l'alt e aggredisce i carabinieri - La Provincia Pavese
... tagliando la strada ai militari e obbligandoli a una brusca frenata. Vedendo anche i gestacci dal finestrino, i militari hanno affiancato la Fiat ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
6
Un posto al sole anticipazioni / La storia Sandro-Stefano, Roberto …
... i pensieri che gli frullano in testa dopo la brusca fine della storia con Claudio. Il ragazzo ha dovuto inoltre fronteggiare la difficile situazione ai ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Toyota mette una GoPro sul pickup | Webnews
Negli Stati Uniti il mercato dei pickup ha fatto registrare nel recente passato una brusca impennata, con il modello Toyota Tacoma capace di ... «Webnews, 7月 15»
8
Petrolio: brusca riduzione delle scorte - Commodities Trading
Nella sessione di ieri la EIA (Energy Information Administration) ha diffuso il report relativo alle scorte di greggio USA ed i dati divulgati ... «Commodities Trading, 7月 15»
9
La morte di un giudice e di un adolescente
Nel libro – nel quale Brusca mette a nudo se stesso svolgendo i fili dei suoi ricordi dall'infanzia alla cattura passando attraverso decine di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Frenata brusca, è lite: automobilista 20enne accoltella e uccide …
MESSINA - Sembra incredibile morire al giorno d'oggi per motivi di viabilità, ma accade anche questo a Messina. È stato ucciso ieri pomeriggio ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brusca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brusca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA