アプリをダウンロードする
educalingo
buffonesco

"buffonesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUFFONESCOの発音

buf · fo · ne · sco


BUFFONESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUFFONESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbuffonescoの定義

辞書の吹き出しの定義は次のとおりです。


BUFFONESCOと韻を踏むイタリア語の単語

aristofanesco · asinesco · bambinesco · baronesco · cagnesco · cialtronesco · cittadinesco · clownesco · contadinesco · disinnesco · gigionesco · innesco · ladronesco · maccheronesco · manesco · marinesco · romanesco · saracinesco · tizianesco · villanesco

BUFFONESCOのように始まるイタリア語の単語

buffatore · buffè · buffer · bufferia · bufferizzare · buffet · buffetteria · buffetto · buffo · buffolo · buffonaggine · buffonare · buffonata · buffone · buffone di corte · buffoneggiare · buffoneria · buffonescamente · buffonia paniculata · buffonia tenuifolia

BUFFONESCOのように終わるイタリア語の単語

arlecchinesco · bernesco · birbonesco · burattinesco · cafonesco · ciarlatanesco · claunesco · cortigianesco · dongiovannesco · donnesco · facchinesco · fellonesco · giorgionesco · istrionesco · mandarinesco · modiglianesco · ossianesco · paladinesco · ruffianesco · stregonesco

イタリア語の同義語辞典にあるbuffonescoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUFFONESCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buffonesco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BUFFONESCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«buffonesco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buffonesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUFFONESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buffonescoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuffonescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buffonesco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滑稽的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

loco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

zany
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बौड़म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهرج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недотепа
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bobo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূর্খ লোক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

loufoque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

zany
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verrückt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

おどけました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어리석기 짝이없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

zany
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khờ dại,
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவிலி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विदूषक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maskara
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

buffonesco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głupek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недотепа
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

paiață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γελωτοποιός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Zanie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

zany
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

zany
5百万人のスピーカー

buffonescoの使用傾向

傾向

用語«BUFFONESCO»の使用傾向

buffonescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buffonesco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、buffonescoに関するニュースでの使用例

例え

«BUFFONESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuffonescoの使いかたを見つけましょう。buffonescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ritiro spirituale di alcuni giorni per gli cherici regolari ...
lasciando stare le buffonerie che profanano le cose sagre , non conviene alla gravità d' un Religioso lo spirito buffonesco. Ma alcuni si addestrano ad esser tali , perchè veggono esser graditi dagli altri , scherzano su d'ogni cosa e in ogni cosa ...
M Griffini, 1800
2
Doppio fondo
M. Luisa Maricchiolo, Maricchiolo Maria Luisa. Buffonesco C'è una molla inesplosa che ti rende così... che ti fa vivere così... sul filo. Tra allegria simulata e tristezza velata. Buffonesco. In un lampo... In un lampo prende forma un mio -60-  ...
M. Luisa Maricchiolo, Maricchiolo Maria Luisa, 2008
3
Baldus
Un limite che il Folengo pone al giocoso èlostesso che viene posto dal Castiglione: «parche stian male,senza però star male»; non ne mette però alcuno nella discesa verso ilbasso, il buffonesco. Anche nell'Orlandino, dall' episodio della ...
Teofilo Folengo, 2013
4
Meligunìs Lipára: Scavi nella necropoli greca di Lipari
Queste due statuette sono di una grande naturalezza, non hanno nulla di ridicolo o di buffonesco che possa caratterizzarle come personaggi teatrali. Ma perfettamente caratterizzato è il ruolo che a ciascuna di esse spetta nella commedia o ...
Luigi Bernabò Brea, Madeleine Cavalier, 1991
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
adv. giullaresco; da giullare; da giomlare, buffonesco; busñ sunescamente , &c. ~ Gan!, s. m. cavallo volgare; cavallaccio. prov. einem gcscheniten (Saul sicbt nun nicht ins Maul, a caval donato non fi guarda in bocca. (Yaaumen, s. m. palato.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
6
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Buffoneggîare, fai-"panic. Ratrenbanfl, Dollhaufl Hospitale di matti. Natrcnkappe. F. Cappuccio buffonesco. Natrtnfleid. Habito da buffone, buffonesco. Norrheit. F. Pazzia,Mattezza, Stoltizia. Natrenfolbe. Capocchio da Buffone. Natrenseil.
Nicolò Castelli, 1741
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Come addiettivo, è lo stesso che Buffonesco, e si usa ora come termine musicale , aggiunto di un genere di azione teatrale gioeosa,che muove facilmente al riso, e che chiamaci Opera buffa. Buffa dicesi pure in senso di bufl'one colui che ...
‎1837
8
Dizionario portatile delle belle arti; ovvero ristretto di ...
... quel, cifre può darsi (jr iù buffonesco, ed m`cur sÎ asset-1a.. o {hle grave, ed Cl' OK-O, collo stile ridevole, e buffonesco. Erotico, _una-poesia, un. soggetto (fatica significa quello , mhcur re_ gna Amore, e gli Amoreggiamenti. ES Esa anziane.
Jacques Lacombe, 1758
9
Vocabolario della lingua italiana
Arte. Professione del buffone ; Atto di o da buffóne ; Buffa. BUFFONESCO, add. Da buffone, Burlesco sguaiato; — arr., Btirrn<<Ksr»]iBNTB. BCFFONEVOLE, add. . Buffonesco. BCFOLA,«/-. del Bufolo. Et FOLATA , sf.. Corsa del palio con bufola.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... assai noto. BERNESCH, add. Berncsco, Burlesco, Faceto, Piacevole, Giocoso. Buffonesco ; ma ber- nesco, cioè secondo lo stile del Berni, non s* applica cbe alia poesia; burlesco ad ogni sorta di scritti , ed è più di [faceto, di piacevole ...
Antonio Morri, 1840

用語«BUFFONESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuffonescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conto alla rovescia per il Palio delle Barche di Passignano sul …
Martedì 21, mercoledì 22 e giovedì 23, alle 21.30, tre diversi spettacoli, rispettivamente 'Tamburi ardenti', il buffonesco 'Cavalieri ciarlatani e ... «PerugiaToday, 7月 15»
2
Brunetta contro Ferrara: "Caro(gna) Giuliano, il tuo Foglio è come la …
"Hai bisogno di mascherare la viltà di acciambellarti ai piedi del vincitore con qualche contorsionismo buffonesco", scrive l'ex ministro di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
So che a molti scoccia ma scegliendo Bergoglio, lo Spirito Santo …
Al buffonesco Presidente Morales, che lo aveva omaggiato di decorazioni di latta, compreso il medaglione con inciso il Crocifisso e la falce e il ... «Italia Oggi, 7月 15»
4
La tortura di Salvini
L'ipotesi di una legge che introduca il reato di tortura nel nostro paese scatena grandi polemiche politiche con il contorno buffonesco di ... «Altre Notizie, 6月 15»
5
Matt Damon è The Informant!
Gran parte del cast è inoltre composto di veri e propri Stund Up Comedies. Un modo per evidenziare il lato buffonesco e surreale del film. «Film For Life, 6月 15»
6
“Eisenstein in Messico” di Peter Greenaway: i dieci giorni che …
Irriverente ai limiti dell'iconoclastia, buffonesco e folle, spiritoso anche se in più momenti eccessivamente sopra le righe, il nuovo sontuoso ... «Canale Napoli, 6月 15»
7
Tra storia del cinema e orgoglio gay: "Eisenstein in Messico" di …
... a letto con il professore che gli faceva da guida, in un'iniziazione intima e intellettuale che il film declina in modo esplicito quanto buffonesco. «Il Messaggero, 6月 15»
8
Saviano, Rodotà e gli altri: ecco tutti i guru dei Cinque Stelle
... devozione ad un leader buffonesco ed eterodiretto, nonché ad una narrazione dell'Italia e dei suoi problemi irrealistica e dettata più che altro ... «Il Primato Nazionale, 6月 15»
9
Al Teatro Toselli di Cuneo va in scena "Sganarello, ovvero il cornuto …
... mezzi a disposizione di raccontare il dramma buffonesco di Sganarello e consociati, tutti convinti di essere traditi dai loro rispettivi compagni. «TargatoCn.it, 5月 15»
10
Napoli. “Io, Raffaele Viviani” al Teatro Sannazaro con Gigi Savoia e …
... sfumati del patetismo mandolinistico; identica la geniale mescolanza di tragico e di comico, di recitato e di musicale, di lirico e di buffonesco. «LA RAMPA di NAPOLI, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Buffonesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buffonesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA