アプリをダウンロードする
educalingo
buttarsi a pesce

"buttarsi a pesce"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUTTARSI A PESCEの発音

buttarsi a pesce


BUTTARSI A PESCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUTTARSI A PESCEと韻を踏むイタリア語の単語

a strisce · aglio delle bisce · asce · calesce · coprifasce · erba pesce · pesce · si capisce · spinapesce · straccaganasce

BUTTARSI A PESCEのように始まるイタリア語の単語

buttar là · buttar lì · buttar via · buttare · buttare a terra · buttare all´aria · buttare fuori · buttare giù · buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna · buttarsi giù · buttarsi in · buttarsi nel fuoco per

BUTTARSI A PESCEのように終わるイタリア語の単語

ace · alice · audience · ce · chance · clearance · codice · conference · dolce · e-commerce · face · force · intelligence · office · performance · piece · prince · reduce · service · vice

イタリア語の同義語辞典にあるbuttarsi a pesceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUTTARSI A PESCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buttarsi a pesce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buttarsi a pesce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUTTARSI A PESCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buttarsi a pesceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuttarsi a pesceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buttarsi a pesce»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

跳水鱼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pescados zambullida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Throw fish
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डुबकी मछली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السمك يغرق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лягушатник рыбы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

peixes de imersão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিমজ্জন মাছ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

poissons d´eau froide
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ikan terjun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tauch Fisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

プランジ魚
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플 런지 물고기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iwak terjun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cá plunge
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீழ்ச்சி மீன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उडी मासे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalma balık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

buttarsi a pesce
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plunge ryby
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

малечі риби
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pește apuca de treabă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουτιά ψάρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duik vis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plunge fisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plunge fisk
5百万人のスピーカー

buttarsi a pesceの使用傾向

傾向

用語«BUTTARSI A PESCE»の使用傾向

buttarsi a pesceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buttarsi a pesce»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、buttarsi a pesceに関するニュースでの使用例

例え

«BUTTARSI A PESCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuttarsi a pesceの使いかたを見つけましょう。buttarsi a pesceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ci chiamavamo Rossi
Mai buttarsi a pesce sulle occasioni, è il mio motto. Ci si svilisce. Così avevo detto al quasi famoso regista che ci dovevo pensare ma in cuor mio avevo già accettato. Il mio pensiero corse a Rima. Chissà se anche questa volta mi avrebbe  ...
Maria Santini, 2012
2
Il mio angelo. Quando gli angeli mettono la coda ma non ...
Preferisci una città che ti piace a un amore serio?” Ecco, se voleva stroncarmi con ragionamenti ineccepibili ci è riuscita alla grande. Tra l'altro sono cose che ho sempre pensato. Ma la paura ancora mi blocca. Paura di buttarsi a pesce subito.
Eliana Matania Ruggiero, 2007
3
Aperto tutta la notte
Pensò di buttarsi a pesce su Sara e violentarla con la complicità della notte, a tradimento, ma con la massima tenerezza. Però non poteva muoversi. Dovettero passare più di tre ore prima che, madido di sudore, si mettesse a sedere sul letto e, ...
David Trueba, 1999
4
Donne innamorate
«Esattamente! Maèproprio questo ilsuo guaio! Anziché volere una donnaper ciò che realmente è, vorrebbe vedervi incarnate lesue idee; ilche, all'atto pratico, nonè sufficiente.» «Oh, no. La cosa migliore è buttarsi a pesce, a testa bassa su ciò ...
David H. Lawrence, 2013
5
Quel delinquente di papà
... sbattere contro gli spigoli dei mobili (dopo aver fluttuato a mezz'aria tutto il giorno, tornare a terra diventa sempre un po' pericoloso). Chiaro che non vedeva l'ora di buttarsi a pesce in tutte quelle romanticherie che si sa che fa la gente quando.
Stephen Cole, 2002
6
Riscatto: La Confraternita del Pugnale Nero
«Sarebbeadire?»Se era una tattica peralzare la posta, Lash era prontissimo a fargli notare che ci sarebbero stati altri cento piccoli spacciatori pronti a buttarsi a pesce su un accordo del genere. Poi avrebbe rivolto un cenno delcapo a Mr D,eil  ...
J. R. Ward, 2013
7
Circuito chiuso/Annales
... sta godendo la vitaingiroperil mondo,sperperando quel poco di eredità a cui potevo ambire, mia mamma ha deciso di buttarsi a pesce nel volontariato di quelli tostie quindi non c'è mai, sempre in giro com'è tra ospedali, scuole,asilie ospizi.
Camilla Sernagiotto, 2012
8
Chez Alì
Ma chi è una machi? No, non è il caso di buttarsi a pesce nel mare magnum di internet. Vale la pena, piuttosto, di riesumare qualche vecchio libro di fiabe e cercare a tentoni.
Martina Fragale, 2013
9
Circuito chiuso
... sta godendo la vitaingiroperil mondo,sperperando quel poco di eredità a cui potevo ambire, mia mamma ha deciso di buttarsi a pesce nel volontariato di quelli tostie quindi non c'è mai, sempre in giro com'è tra ospedali, scuole,asilie ospizi.
Camilla Sernagiotto, 2013
10
La morte di mio fratello Abele
Nella Wehrmacht ormai smantellata era stato uno dei più giovani ufficiali del suo grado, croce di ferro e foglia di quercia, e spade, ragazze, pidocchi; i suoi occhi azzurri brillavano di desiderio al pensiero di buttarsi a pesce sulla ricostruzione ...
Gregor von Rezzori, 1988

用語«BUTTARSI A PESCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuttarsi a pesceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delitto di Lodi, bloccato il sospetto killer: era in aeroporto a Fiumicino
E alle donne disperate dico di non buttarsi a pesce sul primo che capita perché di italiani pazzi ce ne sono ma ... Troppo caldo, moria di pesci ad Orbetello. «TGCOM, 5月 15»
2
Revenge: Recensione dell'Episodio 4.19 – Exposure
davvero letargica per non buttarsi a pesce sui dettagli più succosi e per concentrarsi solo sugli aspetti più inutili della vicenda. La scena più bella è Victoria, che ... «Telefilm Central, 4月 15»
3
Dieci consigli per un giovane senza futuro
Certo, l'economia va studiata e interpretata, ma buttarsi a pesce in una cosa che non piace solo perché “lì c'è lavoro” è sbagliato. Meglio allora fare tante ... «Vita, 1月 15»
4
Stub su De Santis evidenzia tracce di polvere da sparo
Ho visto tra le forze politiche troppi sciacalli buttarsi a pesce per guadagnare due o tre voti in più. Ho sentito troppe polemiche pretestuose”. Sul caso è ... «ilVelino/AGV NEWS, 5月 14»
5
Export: l'Italia si vende pure i farmaci
Una differenza di prezzo che ha fatto dell'export una gallina dalle uova d'oro e ha indotto in molti a buttarsi a pesce nel nuovo business. Soltanto negli ultimi ... «L'Espresso, 3月 14»
6
Medaglie e millimetri: i fotofinish più crudeli di Sochi
Ma è senza dubbio il fotofinish più spettacolare delle due settimane di Sochi, con tre atleti a buttarsi a pesce sul traguardo... - VIDEO. Sochi 2014, Freestyle: Ski ... «Sky.it, 2月 14»
7
Quanto costa la casta dei funzionari
Un politico dovrebbe buttarsi a pesce su queste assurdità, con misure che sarebbero molto popolari». Parola dell'economista che coordina un gruppo di lavoro ... «Il Secolo XIX, 1月 14»
8
Le schede video AMD del futuro avranno memoria 3D HBM
... HBM in grado di offrire molta più banda rispetto alle attuali soluzioni. Una memoria su cui dovrebbe buttarsi a pesce anche Nvidia con l'architettura Volta. «Tom's Hardware Guide, 12月 13»
9
Alba Parietti: “Ha ragione la Biancofiore, vedo poche donne …
... secondo quanto dichiarato dalla bella conduttrice e showgirl torinese, sembra essere sempre più chiusa a favore di quante preferiscono "buttarsi a pesce" su ... «Gossip Fanpage, 12月 13»
10
The Following Italia 1: la prima stagione del telefilm sui serial killer …
Concluso Dexter e in avvio Bates Motel, la Fox decide di buttarsi a pesce in un filone tornato di moda e chiede a Kevin Williamson (creatore di Dawson's Creek, ... «Blogosfere, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Buttarsi a pesce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buttarsi-a-pesce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA