アプリをダウンロードする
educalingo
raffazzonato

"raffazzonato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAFFAZZONATOの発音

raffazzonato


RAFFAZZONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RAFFAZZONATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonato · abbonato · appassionato · bicarbonato · campionato · carbonato · conato · confezionato · donato · emozionato · impressionato · incondizionato · intenzionato · neonato · patronato · pensionato · policarbonato · posizionato · selezionato · telefonato

RAFFAZZONATOのように始まるイタリア語の単語

raffa · raffacciare · raffaccio · raffaella · raffaellesco · raffagottare · raffare · raffazzonamento · raffazzonare · raffazzonatore · raffazzonatura · rafferma · raffermare · raffermatore · raffermazione · raffermo · raffia · raffibbiare · raffica · raffidare

RAFFAZZONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato · affezionato · condizionato · convenzionato · frazionato · furgonato · imprigionato · incoronato · intonato · menzionato · ossessionato · perfezionato · precampionato · preconfezionato · proporzionato · speronato · sproporzionato · stagionato · stonato · suonato

イタリア語の同義語辞典にあるraffazzonatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAFFAZZONATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raffazzonato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RAFFAZZONATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«raffazzonato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raffazzonato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAFFAZZONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffazzonatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraffazzonatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raffazzonato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

草率
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despreocupado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

slapdash
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किसी न किसी तरह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بتسرع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

небрежный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impetuoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেপরোয়া ত্ত হঠকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

impétuosité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sofea
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schludrig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

遽しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물불을 가리지 않고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slapdash
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không kỷ lưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

slapdash
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाई घाईने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baştan savma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raffazzonato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

byle jak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недбалий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slapdash
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιαστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nonchalant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slapdash
5百万人のスピーカー

raffazzonatoの使用傾向

傾向

用語«RAFFAZZONATO»の使用傾向

raffazzonatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffazzonato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raffazzonatoに関するニュースでの使用例

例え

«RAFFAZZONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraffazzonatoの使いかたを見つけましょう。raffazzonatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antichi Maestri
Mai finoaquel momento, in tutta la mia esistenza intellettuale, mi era capitato di leggere un tedesco, o un austriaco, se preferisce,così scorrettoe raffazzonato in unautore diquelcalibro, autoreche oggi è addirittura celebreper la sua prosa nitida ...
Thomas Bernhard, 2014
2
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
macarunâz macarunè s.f. mangiata di maccheroni, mac- cheronata; lavoro raffazzonato; giustificazio- ne maldestra macarunèr1 s. m. chi lavora in modo raffazzonato; chi mangia molti maccheroni macarunèr2 (a macarán) v. lavorare in modo ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
3
Zigge con la zeta
Fanno le cose in modo raffazzonato - risponde il papa con aria sprezzante. " Raffazzonato" è una parola nuova, per Sigge. Gli sembra che abbia un suono un po' strano, come se zoppicasse. Comunque, decide di tenerla bene a mente, nel  ...
Inger Lindahl, 2003
4
Il libro dell'inquietudine
È questo che mi consola, e in ciò mi sento fratello dei creatori della coscienza del mondo – il drammaturgo raffazzonato William Shakespeare, il maestrino John Milton, il vagabondo Dante Alighieri, < > e perfino, se mi è consentita la citazione,  ...
Fernando Pessoa, 2012
5
Dizionario della lingua italiana
Raffazzonare, presso i Piltori, Scultori e Archilelti,vale Raccomodare cosa molió gttasta al meglio che si pito. Lo stesso che Rabberciare e Rinfronzire. Foc. Dis. (A ) RAFFAZZONATO. Add. da Raffazzonare. Latin, exornatus. Gr. xaToocoaftij&sis  ...
‎1829
6
Mens
Ma si sta parlando di missioni collaudate e ben studiate, non di un tentativo raffazzonato come quello che mi propone.» «Non così raffazzonato» obiettò il sindaco. Stava discutendo con me senza alcun tono autoritario; sapevo che invece ...
Luca Poggi, 2013
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
radice commestibile di sapore piccante. raffazzonato [raffazzonàto] agg. Composto, fatto alla meglio, senzacurae impegno:un tema,un lavoro raffazzonato . raffermo [rafférmo] agg. Nonfresco, indurito: pane raffermo. raffica [ràffica] s.f. 1Violento ...
Roberto Mari, 2010
8
La Civiltà cattolica
Autore, in qualche troppo tollerante descrizione del Regno d' Italia qual è di fatto al presente, senza accennare al lettore gli orribilissimi delitti con cui fu cosi raffazzonato. Ma come era possibile parlare de' doveri civili senza l'Italia?
‎1883
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Bano come mv suono, Raffusolato o Affusolato, cioè Polito, Raffazzonato. Fan nato come mv risozo, Raffusolare 0 A fflwolare, Raffazzonare, Abbellire. ' FISO' NOMIA. s. f.Fisonomia, V. Fin0sonu. FISSÀR, v. Fisare; Fissare,- Affissare ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Raffazzonato. Add. da Raffàzzonare.. Lat. exor- natus . D. Gio. Cell. Ma più ne' villani rilevati , e raffazzonati nelle fpoglie de' povexi .. Red. Infet. 19. Quafi tutto raftazzonatofí , avendo lafciato qutllo fmorto color di cenere, fi era.veftito d'un verde ...
‎1691

用語«RAFFAZZONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraffazzonatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ci piaccia o no
... un volume specifico, un prodotto che non sappiamo se buono o no, interessante o noioso, ben curato o raffazzonato? Solo perché si occupa, come tanti altri, ... «La Provincia di Como, 7月 15»
2
Il caso Crocetta agita il Pd.
... e nazionale di Berlusconi e della Lega al Nord, si è trasformato, complice anche il meccanismo raffazzonato delle primarie, nella creazione di tanti feudi locali, ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Dai Vietcong a Varoufakis
La strafottenza dei debitori e la supponenza dei creditori potevano partorire solo quest'accordo raffazzonato. L'alternativa? Bancarotta e disperazione per la ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Italicum – Rubinaccio: ” I parlamentari non difendono la nostra …
renzi Avellino – «I collegi plurinominali previsti dall'Italicum e la nuova geografia istituzionale disegnata in modo raffazzonato e maldestro da parte del Governo ... «Irpinia24, 7月 15»
5
Grecia, il rischio fallimento è concreto. Tsipras a Strasburgo attacca …
L'accordo che Tsipras invoca somiglia, sempre di più, ad un raffazzonato piano di finanziamento a fondo perduto, basato sulla generica affidabilità pretesa da ... «Stretto web, 7月 15»
6
Parcheggio di via Guidarelli, Ancarani (FI) all'attacco: "Il Comune …
Poi la ricerca, difficoltosa e discutibile di tale alternativa, nella fattispecie il parcheggio Robur, con un raffazzonato progetto a due piani che di certo non ha ... «Ravennanotizie.it, 6月 15»
7
2 milioni di motivi per mandarli a casa e che nessun dica che non …
Non che questo ci scandalizzi, in quanto la riteniamo solo una ulteriore prova del modo raffazzonato col quale la giunta porta avanti la sua normale gestione. «Blog di Beppe Grillo, 6月 15»
8
"Accidental Love", una sitcom grossolana che spreca il cast di star
... è stata interrotta per problemi finanziari poi è ripresa in modo raffazzonato. Tanto che il regista David O. Russell (Il lato positivo) ha preferito togliere il proprio ... «La Repubblica, 6月 15»
9
"Impresentabili", Mineo: "Il Pd rispetti il codice etico. Bindi in cerca di …
E allora perché l'hanno firmato? Il comportamento della commissione è stato raffazzonato, improvvisato? Può darsi, ma non ce la si può prendere con la Bindi». «Intelligonews, 5月 15»
10
«No a questo trilinguismo raffazzonato»
«No a questo trilinguismo raffazzonato» ... in questo modo raffazzonato e calato dall'alto, affidato ai dirigenti scolastici e senza prima confrontarsi nelle scuole”. «Trentino Corriere Alpi, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Raffazzonato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raffazzonato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA