アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cadenzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCADENZATOの発音

ca · den · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CADENZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CADENZATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzato
ab·bron·ʒa·to
assonanzato
as·so·nan·za·to
avanzato
a·van·za·to
bronzato
bron·ʒa·to
carenzato
ca·ren·za·to
centralizzato
centralizzato
creanzato
cre·an·za·to
essere fidanzato
essere fidanzato
fidanzato
fi·dan·za·to
finalizzato
finalizzato
influenzato
in·fluen·za·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
realizzato
realizzato
rimpinzato
rimpinzato
romanzato
ro·man·ʒa·to
scadenzato
sca·den·za·to
scienzato
scienzato
screanzato
scre·an·za·to

CADENZATOのように始まるイタリア語の単語

cadeau
cadente
cadenza
cadenzare
caderci
cadere
cadere a piombo
cadere a proposito
cadere ammalato
cadere dalle nuvole
cadere fra le braccia di Morfeo
cadere giù
cadere in basso
cadere in contraddizione
cadere in deliquio
cadere in disgrazia
cadere in disuso
cadere in equivoco
cadere in errore
cadere in prescrizione

CADENZATOのように終わるイタリア語の単語

alzato
ammazzato
analizzato
apprezzato
attrezzato
automatizzato
autorizzato
battezzato
imbarazzato
indicizzato
inutilizzato
metallizzato
rafforzato
rialzato
sincronizzato
specializzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato

イタリア語の同義語辞典にあるcadenzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CADENZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cadenzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cadenzatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CADENZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«cadenzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cadenzatoのイタリア語での反義語

«cadenzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CADENZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cadenzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcadenzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cadenzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

韵律
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cadenciosa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cadenced
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cadenced
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cadenced
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ритмичные
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cadenciada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cadenced
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cadencées
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cadenced
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cadenced
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

た断続
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

리드미컬
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cadenced
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cadenced
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cadenced
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लययुक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ahenkli
70百万人のスピーカー

イタリア語

cadenzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cadenced
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ритмічні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cadențat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρυθμικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cadenced
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cadenced
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cadenced
5百万人のスピーカー

cadenzatoの使用傾向

傾向

用語«CADENZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«cadenzato»の使用頻度を示しています。
cadenzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cadenzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CADENZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cadenzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cadenzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cadenzatoに関するニュースでの使用例

例え

«CADENZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcadenzatoの使いかたを見つけましょう。cadenzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Didattica e ricerca nell'ingegneria dei trasporti
Pellandini G. (2003), "Orario cadenzato integrato", Ingegneria Ferroviaria. Lorenzini C, Ricci S. (2005), "Application field and optimal co-ordination of fixed interval timetable services in passenger interchanges" Urban Transport XI, Algarve.
Ferrari, 2006
2
Che cosa sia la guerra
Così, e più che ad altro, il passo eguale ed il passo cadenzato, l' obbligo ai soldati di partire col pie sinistro primo, il suono dei tamburi, ecc. furono introdotti, allo scopo di formar prima e di conservare la massa. È per ottenere il passo eguale e ...
Carlo Decristoforis, 1894
3
Il libro dell'Es: Lettere di psicoanalisi a un'amica
La marciaècaratterizzata dalritmo cadenzato, e la parola «ritmo» mi portaa considerare quantosia più facile svolgere ogni sorta diattivitàse lasi eseguisce a ritmo cadenzato,comesa ogni bambino. Eforsei bambini cipotrebbero anche ...
Georg Groddeck, 2014
4
La terapia familiare in Europa. Invenzione a cinque voci
E per questo il recupero del padre potrà significare per Jeremy un'autentica nuova opportunità. Dal movimento asincrono al tango cadenzato, di Edith Goldbeter-Merinfeld Questo testo mozza il fiato, davanti all'immagine dell' adolescenza di ...
Goldbeter-Merinfeld, Linares, Onnis, Romano, Vannotti, 2012
5
Lo sbandamento
Pensiamo di pernottare in stazione... un passo cadenzato ci fa trasalire: i Tedeschi! Non possiamo nasconderci. Mi viene un'idea: ci mettiamo uno accanto all'altro, fermi e senza fiatare nell'ombra di un muro a spigolo. Passa la pattuglia  ...
Vincenzo Cretella, 2012
6
La rappresentazione estetica del mondo considerata come ...
«Udii lo strepito del parlare simultaneo dell'intera scuola — scriveva egli in proposito — No, non lo strepito, era un unisono di parole, estremamente chiaro come un coro cadenzato, e altrettanto possente di un coro, così strettamente legato, ...
Johann F. Herbart, I. Volpicelli, 1996
7
Tutti i romanzi
Uno scalpiccio, similea romoriodi fogliein un bosco, sorsealle sue spalle, econ esso provenne uno stormire, un tonfare cadenzato, che, allorché lo raggiunse, regolò il ritmodei suoipensieri,lifece marciareal passo, suo malgrado,super ...
Virginia Woolf, 2012
8
Grammatica della poesia. Cinque studi
Sottolineo, in quest'ultima citazione, l'espressione: “il dolore ritmato e cadenzato”, il quale viene vòlto, per il prodigio dell'arte (in questo caso l'arte poetica), in gioia e serenità (“une joie calme”). Vi è qui precisato, con l'acutezza abituale Coda ...
Stefano Agosti, 2007
9
Novelle per un anno II
Il silenzio profondo, quasi attonito, eralìpresso però,nonrotto, ma per così dire animato da un certo cupo tonfo cadenzato, acuiseguiva ogni voltauno sgocciolio vivo. Incuriosito,Bernardo Morasco sirizzò sulbusto a guardare, e vide dalla ...
Luigi Pirandello, 2013
10
L'artefice degli incanti
Crebbe il frastuono, cadenzato dai passi pesanti; migliaia di scarponi si alzavano e ricadevano al suolo tutti insieme nel medesimo istante, simultanei e precisi, migliaia di volte, per migliaia di gambe, con un solo cupo tonfo. Il clangore di ...
Maurizia Bianca, 2006

用語«CADENZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcadenzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una storia scritta sulla carta - VareseNews
Un ritmo sempre uguale ma ben cadenzato, secco e rotondo nello stesso tempo. Elogio, forse, della lentezza con la spinta gentile che ogni ... «Varese News, 7月 15»
2
"Troppi tagli al trasporto pubblico": Di Cocco (Ncd) si appella alla …
Tale risultato è stato raggiunto in modo cadenzato dall'ufficio mobilità e trasporti, per cercare di evitare pericolosi riflessi sulla popolazione ... «H24notizie.com, 7月 15»
3
Bollette GORI e "partite pregresse": si dovrà pagare ma con la …
In pratica, nel 2015 si pagherà il 10 per cento dell'importo, mentre il restante 90 per cento sarà cadenzato in tre rate (pari ciascuna al 30 per ... «TorreSette.it, 7月 15»
4
Positano News - SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO …
Gli scricchiolii ed il cadenzato tocco sugli stipiti delle ante malferme confermano l'angoscia della solitudine. Potrebbe essere questa la casa di ... «Positanonews, 7月 15»
5
Costa: Grest '15 in festa con un simpatico gioco in giallo
Il divertimento è proseguita con uno spettacolo animato dai canti che hanno cadenzato i momenti dell'oratorio estivo, simpatici sketch e ... «Casateonline, 7月 15»
6
Jakob Bro e l'estetica dei grandi spazi
Le atmosfere variano, dall'apertura solare di “Gefion” al cadenzato incedere della crepuscolare “Oktober”; c'è anche spazio per le distorsioni ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
7
Babadook, la recensione - Movietele.it
Al di là di questa struttura che funziona a meraviglia, anche grazie ad un ritmo ben cadenzato, Babadook è anche una pellicola che non si ... «MovieTele, 7月 15»
8
Santa Trinita, l'AC propone alcune soluzioni per incrementare il …
In aggiunta, siccome il verificarsi d'incidenti stradali in quello specifico tratto è ormai reiterato e cadenzato nel tempo, si potrebbe almeno fare ... «gonews, 7月 15»
9
Il mare si racconta: le fotografie di Cédric Dasesson tra incanto e …
Si tratta di un tempo cadenzato dal ritmo del mare, quello che si dilata nelle sue profondità in cui si aprono costellazioni uniche. È il tempo in ... «ArtsLife, 7月 15»
10
Nek, The Kolors e Patty Pravo al Radio Bruno Estate 2015
Il particolare arrangiamento del pezzo richiama la pulsazione del cuore e il ritmo cadenzato del battito di ciglia. Un brano fresco, dalla sonorità ... «Modena 2000, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cadenzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cadenzato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z