«CAFAGGIAIO»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
cafaggiaioの使いかたを見つけましょう。
cafaggiaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Cfr. lucch. cafaggiaio « capo dei boschi e delle cascine » Petr., a. elb. cafaggiaio
« ufficiale a capo delle cafaggie- rie o distretti » Dio., pis. id. kapallingù aw. « a
capo fitto » GI. kapannullo s.m. « capodoglio » (PHYSETER CATODON l. e p.
2
Voci usate nel dialetto lucchese che non si trovano ...
XX); bucello (v. cordesco); bùgia; busso; C - cabalizzare; cabalista; cabalone (
Giusti); cacafaggiaio (Con probabile reduplicazione della prima sillaba di
cafaggiaio «capo dei boschi o delle cascine», se non da «capo-cafaggiaio», con
elisione ...
Salvatore Bianchini, Riccardo Ambrosini, 1986
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAFAGGIAIO. Sost. maso. Voce che anticamente cignijicò Colui che
aopraintendeoa alla custodia delle campagne e dei boschi. Dal lat. barbaro
cafagium, che anche ci disse calefagium, Lègnatico, e il Bosco stesso ove si
faceuan legna, ...
4
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
... il sostantivo cafaggiaio 'Flurhuter' 'guardiano di campo'. Nella Valle dell'Arno
sono indicati dal Pieri 1919, 331 circa 60 Cafaggio o Caggio ed altrettanti si
individuano nelle Valli del Serchio e della Lima. Nelle regioni it. meridionali
compare ...
Giovan Battista Pellegrini, 1990
5
Dizionarietto (Illustrato) della lingua italiana lussuosa
CAFAGGIAIO s. Capo dei boschi e delle cascine. Guardaboschi. Guardacaccia.
Dove vai, Connie? - disse Cliford. - Ehm, ho da impartire certe istruzioni al
cafaggiaio, - disse Connie; e uscì di corsa strappandosi via le mutande (D. H. La
wr ...
6
Il ghetto in scena: teatro giudeo-italiano del Novecento : ...
Forse corruzione ebraica di cafaggiaio, magistrato livornese di pacieri e di arbitri.
In altre località di Toscana, esempio nello stesso senso: cafaggiaio (V. Fanfani,
Voc. dell'Uso Toscano, Firenze, 1863, sub voce). Scena decima (Entra la sora ...
7
Glossario diplomatico toscano avanti il 1200
[cafaggiaio] ' guardia campestre ', [cafaggiatura] ' compenso dovuto ai cafaggiai '
Manifesti sum(us) nos Farolfo et Teudigrimo g(ermanis), filii b. m. Farolfi, q(ui)a tu
Adalongus gra(tia) D(e)i s(an)c(t)e Lucane eccl(esie) humilis ep(iscopu)s (.
8
Ebrei di Livorno: tradizioni e gergo in 180 sonetti ...
Forse dal- l'ebr. hafàs, « investigatore ». Ma c'è l'italiano « cafaggiaio » : secondo
il Fanfani, « persona che volentieri e senza esser cercata s'intride degli affari che
non gli appartengono ». E Cafaggiaio era un magi- PACE Guà, '1 sor Piano!
9
L'elemento germanico nella lingua italiana
Enrico Zaccaria. CAKAC.IÌIAIO — CALAPPIO. 75 o Cafaggiaio. soprintendente a
campagne e boschi (Targioni-Tozzetti, + 178G; Casotti). Immediatamente
procede dal bl. cafadiarhis (v. rub. 133 degli Statuti di Pisa del 1283 ) ; il quale
nomen ...
In Toscana oggi la voce Cafaggiaio sta in molte parti a significare Persona che
volentieri e senza esser cercata s' intrude negli affari, ancorché non gli
appartengano. caffè /)•., sp. e port. cale: dall' arab. QAHl'AH (Freytag)
pronunciato alla ...
Ottorino Pianigiani, 1907
