アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cemento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCEMENTOの発音

ce · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CEMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCEMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cemento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

セメント

Cemento

セメントまたはより適切には水硬性セメントという用語を用いて構築する場合には、水と結合した水硬性結合剤として知られている様々な建築材料を意味する。 セメントまたは沸騰ペースト、より多くの水セメントは、砂、砂利または砕石などの不活性材料との混合物中の結合剤として使用される。 ▪コンクリートペーストがセメントモルタルを有するまで骨材と混合する場合。 ▪コンクリート骨材を異なるサイズで結合する場合、所定の粒度分布曲線に従って、コンクリートが得られる。 ▪コンクリートが適切に配置されたスチールロッド製のアーマチュアと結合されている場合は、鉄筋コンクリートがあります。 1971年の規制では、鉄筋コンクリート集団の名称となった。 イタリアはヨーロッパで初めての生産国であり、世界で13番目の生産国であり、2009年には3600万トンのセメントが生産されており、住民1人あたり約601kgに相当すると推定されています。 2008年の世界生産量は28億3,000万トン、一人当たり約450kgでした... In edilizia con il termine cemento, o più propriamente cemento idraulico, si intende una varietà di materiali da costruzione, noti come leganti idraulici, che miscelati con acqua sviluppano proprietà adesive. La pasta cementizia o boiacca, cemento più acqua, viene impiegata come legante in miscela con materiali inerti come sabbia, ghiaia o pietrisco. ▪ nel caso in cui la pasta di cemento si misceli con un aggregato fino si ha la malta di cemento; ▪ nel caso in cui alla pasta di cemento si uniscano aggregati di diverse dimensioni, secondo una determinata curva granulometrica, si ottiene il calcestruzzo; ▪ nel caso in cui il calcestruzzo venga accoppiato con un'armatura costituita da tondini di acciaio, opportunamente posizionati, si ha il calcestruzzo armato. Con la normativa del 1971 prende il nome di conglomerato cementizio armato. L'Italia è il primo produttore in Europa, e tredicesima nel mondo: si stima che nel 2009 si siano prodotte 36 milioni di tonnellate di cemento, pari a circa 601 kg per abitante. La produzione mondiale, sempre nel 2008, è stata di 2,83 miliardi di tonnellate, ossia circa 450 kg pro capite...

イタリア語辞典でのcementoの定義

辞書のセメントの最初の定義は、天然の牧場または石灰石と粘土質の均質で均質な混合物を調理し、その後不活性材料を添加することなく調理物を粉砕し、 接着剤は、パスタの状態では把持しやすいため、固化して素早く固化する傾向があるからである。 セメントのもう一つの定義は、強化する結合を強化する因子である。 市民社会の セメントはまた、歯根と歯の襟のハードコーティングです。

La prima definizione di cemento nel dizionario è prodotto ottenuto con la cottura di marne naturali o di mescolanze intime e omogenee di calcare e di materia argillosa e successiva macinazione del prodotto di cottura senza aggiunta di materie inerti, utilizzato nell'edilizia per saldare insieme corpi non adesivi, in quanto, allo stato di pasta, fa facilmente presa, tendendo poi a solidificarsi e a indurirsi con rapidità. Altra definizione di cemento è fattore che rafforza un vincolo, che rinsalda, che lega: il rispetto reciproco è il c. di una società civile. Cemento è anche rivestimento duro della radice e del colletto del dente.

イタリア語辞典で«cemento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CEMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CEMENTOのように始まるイタリア語の単語

cembreta
cembro
cement-gun
cementante
cementare
cementario
cementazione
cementeria
cementiere
cementifero
cementificare
cementificazione
cementificio
cementista
cementite
cementizio
cementizzazione
cemento armato
cemeterio
cempennare

CEMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるcementoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CEMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cemento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cementoのイタリア語での同義語

«cemento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CEMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cementoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcementoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cemento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

水泥
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cemento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीमेंट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أسمنت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цемент
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিমেন্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

simen
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zement
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

セメント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시멘트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

semen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xi măng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிமெண்ட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सिमेंट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çimento
70百万人のスピーカー

イタリア語

cemento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cement
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цемент
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσιμέντο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sement
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cement
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sement
5百万人のスピーカー

cementoの使用傾向

傾向

用語«CEMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«cemento»の使用頻度を示しています。
cementoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cemento»で最も広く使用されている表現です。

用語«CEMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cemento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cemento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cementoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CEMENTO»の引用

cementoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cher
Se l'erba può crescere attraverso il cemento, l'amore può trovarti ovunque.
2
Maurizio Crozza
Un corpo immerso in un liquido si bagna. Un corpo immerso nel cemento sapeva troppo. Un corpo immerso in un altro corpo si diverte. Un corpo immerso in due corpi è un'orgia.
3
Desmond Morris
La città non è una giungla di cemento, è uno zoo umano.
4
Lewis Mumford
Il nostro fiore nazionale è il quadrifoglio di cemento.
5
Michael Rafferty
Di che cosa avete bisogno quando vedete tre avvocati immersi fino al collo in una colata di cemento? Di altro cemento.
6
Cesare Beccaria
L'opinione è forse il solo cemento della società.
7
Giorgio Bocca
Che San Luca sia un paese di sequestratori lo si vede dalle sue case, molte rimaste a metà, a un terzo, in attesa di nuovi riscatti, pareti di mattoni traforati che attendono gli intonaci, pilastri di cemento attraverso cui si vede la montagna bianca.
8
Woodrow Wilson
L'amicizia è l'unico cemento che terrà sempre insieme il mondo.
9
Eduardo Galeano
Il gol, anche se è un golletto, risulta sempre un goooooooooooool nella gola dei radiocronisti, un “do di petto” capace di lasciare Caruso muto per sempre, e la folla delira, e lo stadio dimentica di essere di cemento e si stacca dalla terra librandosi nell’aria.

«CEMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcementoの使いかたを見つけましょう。cementoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bionda di cemento
Harry Bosch è u poliziotto scomodo, uno che non scende a compromessi.
Michael Connelly, 2011
2
Paesaggio Costituzione cemento
Il Bel Paese fa scempio di se stesso, sommerso dal cemento che uccide la memoria storica e ferisce la salute, fisica e mentale. Che cosa sta succedendo agli italiani, che cosa ci acceca?
Salvatore Settis, 2012
3
Il cemento pei framassoni opuscolo tedesco di Albano Stolz
Alban Stolz. H"k __. 40 .. pibili: o nelle adunanze de' framassoni si fanno cose cattive, di cui i membri hanno a vergognarsi innanzi al pubblico e a temere d' essere riconosciuti come tali, o non v'è niente di male né di pericoloso. Nel qual ...
Alban Stolz, 1862
4
Racconti dal cemento
Alberto Neri proviene da una formazione scolastica e da una esperienza di lavoro tecnica e, di tanto in tanto, dà sfogo agli spiriti lasciati in un angolino.
Alberto Neri, 2006
5
Il partito del cemento
Adesso come allora.
Ferruccio Sansa, Marco Preve, 2010
6
Nuovissimo ricettario chimico
Con. cemento. 1. La fabbricazione di pezzi foggiati in pietra di cemento ha oggi preso immensa importanza industriale. Questa pietra può prepararsi coi materiali più diversi, agglomerati con cemento portland, con o senza compressione. 2.
Antonio Turco, 1990
7
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
Le prove di resistenza meccanica sono eseguite su malta con sabbia standardizzata, con rapporto sabbia/cemento di 3 e rapporto acqua/cemento di 0, 5. Ciascun tipo di cemento è contrassegnato da un numero (275, 375, 450, 550) che ...
Mario Collepardi, 1991
8
Il gesso
CAPITOLO XVIII IMPIEGHI INDUSTRIALI DEL SOLFATO DI CALCIO E DEL GESSO COTTO II gesso come additivo del cemento * Il gesso esercita sostanzialmente due tipi di azione quando viene impiegato nella preparazione del cemento.
Antonio Turco, 1990
9
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
30 Cemento. . . . . . 31 Articolo 895. - Sommario. 54 Cemento. . . . . 55 Articolo 896 . . 53 Sommario. , 63 Cemento. _ . . . . . . . . 64 Articolo 897. -- Sommario. - Cemento. 118 Articolo 898. . . ib. Sommario. - Cemento. . . . . 119 Articolo 899.
‎1855
10
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Cemento di Fagnéres (Francia, Marne) . . . . . . . . . 2 0 2 s 3 43 3 '= 5 '3 ., .. 2 E e E a E '3 "3 E 2 E Cemeuti artificiali e naturali '21 E i; ;.g É É 5) g 5 'g ; Î E g g ° "' 2 2 .- .=°.e è e e 35 2 E “' O 2 < 9- 8 E 2 Cemento detto Portland, di Stettino (Prussia) ...
‎1871

用語«CEMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcementoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sul cemento americano Federer e Nadal tornano "a colori"
Dopo l'austero e rigosoro “bianco” di Wimbledon i tennisti possono tornare a sfoggiare un po' di colore nei loro vestiti. E per il cemento ... «Sportevai, 7月 15»
2
Cento platani liberati dal cemento - La Stampa
Adesso sono stati costretti a tornare in corso Francia per rimuovere quel cemento a suon di picconate e a sostituirlo con ghiaia e terra. «La Stampa, 7月 15»
3
Aggiunge auto al trasporto eccezionale di vasca di cemento ma …
La Polizia Stradale di Rimini ha fermato ieri un complesso veicolare che stava effettuando un trasporto eccezionale di una vasca di cemento ... «News Rimini, 7月 15»
4
Roseto, schiacciato da una colonna mentre riposa sull'amaca …
Grave un uomo di 45 anni: mattoni e cemento non reggono il peso del lettino e lo travolgono. L'incidente davanti allasua abitazione, per ... «Il Centro, 7月 15»
5
Lampade-lavandino e papillon in cemento: è la Design Week
Se da sempre a Riccione si attribuisce la capacità di lanciare mode e captare nuove tendenze, ecco che la località romagnola è di nuovo ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Filiera del Cemento e Calcestruzzo: la rivoluzione della nuova …
L'unione fa la forza, recita un vecchio detto. E ci vuole tanta forza per fare ripartire finalmente la filiera del cemento e calcestruzzo italiano, ... «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, 7月 15»
7
Madia: No al cemento ma sì a tempi certi per risposte a cittadini
Roma, 16 lug. (LaPresse) - "Non sono mai state in discussione la tutela del paesaggio, dei beni culturali e del patrimonio artistico e ambientale. «Tiscali, 7月 15»
8
CAPO COLONNA (KR). Continua l'opera di rimozione del cemento
Continua la costante opera di monitoraggio della rimozione del cemento da parte del Comitato Salviamo Capo Colonna,che per ora, vede in ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
9
Da Milano a Dubai, l'artista 'affoga' le città nel cemento
Da Milano a Dubai, l'artista 'affoga' le città nel cemento Città senza cielo e senza natura, soffocate dalla loro stessa modernità: da Milano a ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Sbanda e si schianta contro spartitraffico in cemento, grave 39enne …
ambulanza mortale slide OTRANTO (Lecce) – La perdita di controllo dello scooter, poi lo schianto contro lo spartitraffico ed infine la corsa in ... «Corriere Salentino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cemento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cemento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z