アプリをダウンロードする
educalingo
caldeggiamento

"caldeggiamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCALDEGGIAMENTOの発音

caldeggiamento


CALDEGGIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CALDEGGIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CALDEGGIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

caldano · caldara · caldareria · caldarina · caldaro · caldarone · caldarrosta · caldarrostaio · caldeggiare · caldeo · caldera · calderaio · calderante · calderina · calderino · calderone · calderotto · calderugia · calderugio · caldezza

CALDEGGIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるcaldeggiamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALDEGGIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caldeggiamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caldeggiamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALDEGGIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caldeggiamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaldeggiamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caldeggiamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

caldeggiamento
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caldeggiamento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

caldeggiamento
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

caldeggiamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

caldeggiamento
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

caldeggiamento
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caldeggiamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

caldeggiamento
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

caldeggiamento
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

caldeggiamento
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

caldeggiamento
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

caldeggiamento
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

caldeggiamento
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

caldeggiamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

caldeggiamento
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

caldeggiamento
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

caldeggiamento
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

caldeggiamento
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

caldeggiamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

caldeggiamento
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

caldeggiamento
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

caldeggiamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

caldeggiamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

caldeggiamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

caldeggiamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

caldeggiamento
5百万人のスピーカー

caldeggiamentoの使用傾向

傾向

用語«CALDEGGIAMENTO»の使用傾向

caldeggiamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caldeggiamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、caldeggiamentoに関するニュースでの使用例

例え

«CALDEGGIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaldeggiamentoの使いかたを見つけましょう。caldeggiamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Attacchi di panico
Fu li che organizzai, sotto caldeggiamento materno e con diabo lici imprevedibili disegni, la mia famigerata festa dei di ciotto. Ancora oggi quello sfigato altezzoso sottospecie di responsabile del locale ne parla a fatica, grondando madido ...
Cecco Santopietro, 2012
2
Prolusioni, necrologia e lettere
Voi vi convincerete nell' udirlo, che non abbiamo tradito la nostra missione , come il fuoco sacro di Vesta noi conservammo 1' onore di questa Reale Società — E perchè questo caldeggiamento di affetti non si scemi facciam sagramento in  ...
Giuseppe Maria Bosco, 1864
3
Figli per sempre. Capire e affrontare il distacco genitori-figli
... aveva confidato alla suocera le sue intenzioni e questa, entusiasta, si produceva, ogni qualvolta ne avesse l'opportunità, in operazioni di rinforzo e caldeggiamento, soprattutto rivolte a Paolo che le sembrava troppo tiepidamente coinvolto.
Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 1995
4
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi (1635-1655) di ...
... e che hora essi faceano il secondo .di non vscire in campagna z volesse Pigneranda vedere se la continouatione della guerra le sarebbe più propitia quandodall' armi Olandesi non riccuerebbono alcun caldeggiamento quelle di Francia.
Vittorio Siri, 1646
5
Dei cinque regni d'Italia: 2
... in produzione di opere, in diffusione di luce , in dilatazion di commerci, in caldeggiamento di arti, in fecondazione di scienza, in esercitazione di tutte private e pubbliche virtù, declinò prima, e poi perivaper quegli stessi tre brutti vizii capitali, ...
‎1868
6
Studi di diritto penale. Parte generale
La Suprema Corte ha anche individuato le caratteristiche che l'adesione, deve assumere per integrare una forma di concorso morale: dev'essere un'adesione espressa (46) ed estrinsecarsi nel caldeggiamento o nel rafforzamento del ...
Roberto Giovagnoli, 2008
7
Il giuramento di Ippocrate
È fondamentaleanchein quest'operail caldeggiamento dellalinea di una maggiore individualizzazione della cura, dell'attenzione – di principio e di fatto – alle reazionidel singolo malato, e dei riguardi che gli si devonoper evitare un dolore ...
Ippocrate, 2013
8
Dei cinque regni d'Italia: libri cinque
... operosissima in progressi di libertà , in difesa d'indipendenza , in produzione di opere , in diffusione di luce , in dilatazion di commerci, in caldeggiamento di arti , in fecondazione di scienza, in esercitazione di tutte private e pubbliche virtù,  ...
Marzio Francesco Proto Carafa Pallavicino Maddaloni (duca di), 1868
9
De bello italico
neriche, e stanno nel caldeggiamento della concordia fra le classi (non è detto, ma è ovvio che la concordia è un legame verticale fra ceti gerarchizzati) e della lungimiranza dei governanti: la concordia dei cittadini, il cui apprezzamento è ...
Bernardo Rucellai, Donatella Coppini, 2011
10
Il Mondo
DIRITTO Quanto paga il raccomandato Caldeggiamento è per il tri- r bunale di Como la parola f\~ r italiana con cui tradurre O W I adeguatamente il termine anglosassone di lobby, che secondo il New Webster's dictionary è •una persona o ...
‎1981

用語«CALDEGGIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaldeggiamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IL “TAXI SOCIALE” COL DOBLO' SUPER PAGATO
Un accreditamento istituzionale, affiancato al caldeggiamento di un'iniziativa sociale, che non avrebbe potuto non fare presa sugli imprenditori locali, dotati ... «Faxonline, 1月 15»
2
Saverio Riviezzi estraneo all'omicidio Gianfredi-Santarsiero?
... assumere rilevanza come forma di concorso deve essere espressa ed estrinsecarsi nel caldeggiamento o rafforzamento del proposito criminoso altrui”. L'on. «Oltre Free Press, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Caldeggiamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caldeggiamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA