アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pappagallo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAPPAGALLOの発音

pap · pa · gal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAPPAGALLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAPPAGALLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pappagallo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pappagallo

オウム目

Psittaciformes

Psittaciformsは、オウムの一般的な名前として知られている動物の多くの種を含む中和鳥の秩序です。 オウムの用語の語源は不明である。 バプテストとアレッシオは北イタリアのパパガからプロバンスのオウムを引き出します。 プロヴァンス語はビザンチンギリシア語παπαγᾶςpapagâs、アラビア語babbaġa、 Devotoは、パパガとイタリアの雄鶏の交差点を提案しています。 Pianigianiは、トルコのパパガンからの派生物を提案して、オナモポエシ起源のバベイア、ペルシアのバプガとマレーバヤンと比較し、パルミエート的にガルスによって影響を受けた。 あるいは古典的なフランスのパパ "パパ"とゲイ "ガザ"または "雄鶏"から、中世のpapingay英語のフォームになる、儀式の衣服とカラフルな羽の類似性のために。 Gli Psittaciformi sono un ordine di uccelli neorniti comprendente numerose specie di animali noti col nome comune di pappagalli. L'etimologia del termine pappagallo è incerta; Battisti e Alessio lo fanno derivare dall'italiano settentrionale papagà, a sua volta dal provenzale papagai; la parola provenzale sarebbe derivata dal greco bizantino παπαγᾶς papagâs, a sua volta dall'arabo babbaġā; Devoto propone un incrocio di papagâs e dell'italiano gallo; Pianigiani propone una derivazione dal turco papagan, da confrontare con babbaġā, col persiano bapgâ e il malese bayan, di origine onomatopeica, con una terminazione influenzata paretimologicamente da gallus; alternativamente dal francese antico pape "papa" e gay "gazza" o "gallo", da cui deriverebbe la forma inglese medievale papingay, per via della somiglianza del variopinto piumaggio con i paramenti liturgici.

イタリア語辞典でのpappagalloの定義

辞書の最初の定義は、熱帯および亜熱帯地方に生息するPsittaciformsの鳥で、魅力的な色で飾られた嘴と羽毛が付いています。 オウムのもう一つの定義は、他者の身振りや言葉を機械的に模倣する人です:pをしないでください! Pappagalloはまた、街頭で女性を裁く人を悩ましている人です。

La prima definizione di pappagallo nel dizionario è uccello dell'ordine degli Psittaciformi, originario delle regioni tropicali e subtropicali, con becco adunco e piumaggio dai colori smaglianti. Altra definizione di pappagallo è chi imita meccanicamente gesti e parole altrui: non fare il p.!. Pappagallo è anche chi corteggia le donne per strada, importunandole.

イタリア語辞典で«pappagallo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAPPAGALLOと韻を踏むイタリア語の単語


a pappagallo
a pappagallo
allo
al·lo
ballo
bal·lo
cavallo
ca·val·lo
cresta di gallo
cresta di gallo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
lupinella cresta di gallo
lupinella cresta di gallo
metallo
me·tal·lo
passagallo
pas·sa·gal·lo
peso gallo
peso gallo
pie´ di gallo
pie´ di gallo
portogallo
por·to·gal·lo
sangallo
san·gal·lo
supergallo
su·per·gal·lo
urogallo
u·ro·gal·lo

PAPPAGALLOのように始まるイタリア語の単語

pappa
pappacchione
pappaceci
pappafico
pappagalescamente
pappagalleria
pappagallesco
pappagallessa
pappagallismo
pappagorgia
pappalardo
pappalecco
pappamolle
pappardella
pappare
pappata
pappataci
pappatore
pappatoria
pappina

PAPPAGALLOのように終わるイタリア語の単語

avallo
caciocavallo
callo
corallo
imballo
intervallo
mallo
maresciallo
piedistallo
rallo
sballo
sciacallo
sferracavallo
stallo
tallo
tarallo
tergicristallo
timballo
vallo
vassallo

イタリア語の同義語辞典にあるpappagalloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PAPPAGALLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pappagallo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pappagalloのイタリア語での同義語

«pappagallo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAPPAGALLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pappagalloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpappagalloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pappagallo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鹦鹉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

loro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parrot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तोता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ببغاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

попугай
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

papagaio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তোতাপাখি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perroquet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nuri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Papagei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鸚鵡
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

앵무새
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

parrot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con két
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிளி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोपट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

papağan
70百万人のスピーカー

イタリア語

pappagallo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

papuga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

папуга
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

papagal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παπαγάλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

papegaai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

papegoja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

papegøye
5百万人のスピーカー

pappagalloの使用傾向

傾向

用語«PAPPAGALLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«pappagallo»の使用頻度を示しています。
pappagalloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pappagallo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAPPAGALLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pappagallo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pappagallo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pappagalloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PAPPAGALLO»の引用

pappagalloという言葉で有名な引用文や文章
1
Maggie Kuhn
La cosa più indegna è vedersi consegnare un pappagallo da un estraneo che ti da del tu.
2
Henry Youngman
Una volta hanno incrociato un pappagallo con una tigre. Non sanno cosa sia diventato, ma quando parla tutti lo ascoltano.
3
Thomas Carlyle
Insegna ad un pappagallo i termini 'domanda e offerta' ed avrai un economista.
4
Gustave Flaubert
L'orgoglio è una bestia feroce che vive nelle caverne e nei deserti; la vanità invece è un pappagallo che salta di ramo in ramo e chiacchiera in piena luce.
5
George Bernard Shaw
Nel modo in cui la concepiamo, la vita di famiglia non è più naturale di quanto sia naturale una gabbia per un pappagallo.
6
Will Rogers
Vivi in modo tale da non doverti vergognare di vendere il tuo pappagallo ai pettegoli della città.

«PAPPAGALLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpappagalloの使いかたを見つけましょう。pappagalloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il teorema del pappagallo
E sarete ancora più sorpresi. Perché, alla fine, l’“arida”, “dura” matematica vi sembrerà avvincente e trascinante proprio come un romanzo. Un romanzo che s’intitola Il teorema del pappagallo.
Denis Guedj, 2011
2
Charlie Chan e il pappagallo cinese
E. Derr Biggers Earl Derr Biggers nacque a Warren, nell’Ohio, il 26 agosto del 1884. Laureatosi ad Harvard nel 1907, cominciò a lavorare come giornalista e critico teatrale.
Earl Derr Biggers, 2012
3
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... con il pericolo di perdite finanziarie 60 2 Pappagallo vedere e parlare con un pappagallo = chiacchiere a vuoto, pettegolezzi di tutti i tipi 45 2 vedere un pappagallo molto bello e variopinto = incontrerete una persona esteriormente brillante, ...
Orfeo Malaspina, 1998
4
Verso la scelta vegetariana
I proventi del professor Veronesi derivanti dalla vendita di questo libro verranno devoluti ai progetti di sostegno dei giovani ricercatori della Fondazione Umberto Veronesi, il cui intento è quello di sostenere la ricerca scientifica e ...
Umberto Veronesi, Mario Pappagallo, 2012
5
La vita e la morte de no pappagallo, zoe lo ver-vert de ...
Michele Zezza. A ssa sentenza proprio pagliettesca , ' Si non sape sfoga nesciuna nenna , Chesta Musa , allummanuose comm' esca , Sfoga , e ddice : No chiappo che l0 mpenna! Pozza sbottà ! l0 spireto mo l' esca! E a lo campare metta ...
Michele Zezza, 1838
6
Le mille e una notte
U. STORIA. DEL. MARITO. E. DEL. PAPPAGALLO. n buon uomo aveva una bella moglie da lui amata con tanta passione. Un giorno che affari pressanti l' obbligavano ad allontanarsi da lei, andò in un luogo ove vendevansi degli uccelli e ...
Anonimo, 2011
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Psittacos pappagallo , e eidos forma. ) Famiglia il" uccelli , che comprende i diversi gt neri dei Pappagalli. Psittaco. Nome prop. gr. di uomo, e vale Pappagallo. *Psìttaco. s. ni. T. ornitol. L. Psittacus. ( Dal gr. Psittacos pappagallo. ) Genere (I ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
8
Vergine, madre, regina: i volti di Maria nell'universo cristiano
1441) dipinse accanto a una delle sue Madonne un pappagallo, in guisa di compagno di giochi del bambino seduto in grembo alla madre, non si fece certo guidare da estro di artista. Il pittore di corte e di città, residente a quel tempo a Bruges ...
Klaus Schreiner, 1995
9
Enciclopedia illustrata dei simboli
Esopo, il grande autore greco di favole, fa di questo animale il rivale della donnola, mentre il poeta Calli- maco vede nel pappagallo la rappresentazione di coloro che parlano senza dire nulla. All'interno del mondo cristiano si diceva che nel ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
10
Dissertazioni epistolari bibliografiche di Francesco ...
In esso canta le vicende di un loquace Pappagallo , prima divoto , indi scandaloso , perchè perdette la sua primitiva Innocema , nel dissipamento di un Viaggio , ed arrivò ad offendere le caste Orecchie delle pie Monache di K.intes , col ...
Francesco Cancellieri, 1809

用語«PAPPAGALLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpappagalloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un pappagallo per scucire monete a turisti e passanti: "liberato …
Un esemplare di pappagallo della specie “cocorita” è stato preso in consegna dagli agenti della sezione volanti della questura di Lecce che ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
Didattica. Software Libero Scuola. Percorsi CLIL. Verifiche scritte …
Il teorema del pappagallo è il titolo di un romanzo di Denis Guedj dedicato alla matematica e alla sua storia. Particolarmente indicato per gli ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
Selena Gomez: Dove, come e con chi ha festeggiato il suo 23esimo …
... questa volta niente amiche e glamour della Costa Azzurra come aveva fatto l'anno scorso con Cara Delevingne (c'era pure un pappagallo! ) ... «meltyfan.it, 7月 15»
4
Regione Lazio condannata per condotta antisindacale contro Asr
... sindacali in vista della legge regionale sull'informazione - conclude Pappagallo - che dovrebbe definire la posizione contrattuale dei colleghi ... «askanews, 7月 15»
5
Roma, taglia le ali al pappagallo. Denunciata
Per le vie del centro di Roma gli abusivi non trafficano soltanto con DVD, imitazioni di borse griffate vestiti e occhiali: purtroppo anche gli ... «Animali e animali.it, 7月 15»
6
Gli appuntamenti di giovedì 23. Porretta Soul e Laser fra le stelle a …
Alle 21,15 al parco di Villa Manusardi a Casalfiumanese, Zanubrio Marionette in "Il pappagallo della Filippa". PER BAMBINI Alle 11 a Villa ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Finite le riprese di Pirati dei Caraibi 5, Javier Bardem nelle ultime …
Il titolo della pellicola “Dead Men Tell No Tales” (I Morti Non Parlano) è una frase pronunciata dal pappagallo di Cotton in Pirati dei Caraibi: La ... «Bad Taste, 7月 15»
8
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Il Cortigiano Johnny"
Infatti,nella prima puntata, ripeteva a pappagallo: “Questo non è un talk show”. E tutti a domandarsi: e che minchia sarà, allora? Poi è arrivata la ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
A Villetta Barrea vietata la pipì, Roccaraso dog -friendly
... e il faceto: dall'uso del barattolo montato intorno alla pancia al catetere, dal pappagallo per il proprio Fido a un mocio rielaborato per i cani. «TeleAesse, 7月 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Populista a chi?"
E tutti i suoi palafrenieri a pappagallo. Tipo Francesco Nicodemo: “Vabbuò Napolitano, tutto sto discorso e non dici che l'abolizione dell'Imu è ... «Blitz quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pappagallo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pappagallo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z