アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"campato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAMPATOの発音

cam · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMPATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAMPATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«campato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcampatoの定義

辞書に綴られているのは、非常に穿孔された大理石の彫刻です。 図。 アイデアは、空気の中に広がっています。

La definizione di campato nel dizionario è di marmo molto traforato, intagliato; fig. privo di fondamento: idee, speranze campate in aria.


イタリア語辞典で«campato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAMPATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
attempato
at·tem·pa·to
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
felpato
fel·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
pompato
pom·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
sovrastampato
so·vra·stam·pa·to
spompato
spom·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to

CAMPATOのように始まるイタリア語の単語

campanula napoletana
campanula occidentale
campanula piemontese
campanula pugliese
campanula ramosissima
campanula romboidale
campanula ruvida
campanula selvatica
campanula serpeggiante
campanula siberiana
campanula soldanella
campanula spigata
campanula toscana
Campanulacee
campanulato
campare
camparo
campata
campatico
campato in aria

CAMPATOのように終わるイタリア語の単語

aggrappato
allupato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
feldspato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato
toppato

イタリア語の同義語辞典にあるcampatoの類義語と反意語

同義語

«campato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMPATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語campatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcampatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«campato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

未经证实
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin fundamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unsubstantiated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराधार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا أساس لها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

необоснованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infundadas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রমাণিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

non fondées
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak berasas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbegründet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

根拠のありま​​せん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근거
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unsubstantiated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô căn cứ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆதாரமற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unsubstantiated
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ispatlanmamış
70百万人のスピーカー

イタリア語

campato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieuzasadniony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необгрунтований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nesusținute
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπόδεικτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongegronde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ogrundade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løse
5百万人のスピーカー

campatoの使用傾向

傾向

用語«CAMPATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«campato»の使用頻度を示しています。
campatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«campato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAMPATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«campato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«campato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、campatoに関するニュースでの使用例

例え

«CAMPATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcampatoの使いかたを見つけましょう。campatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Arraffato , Campato . erga. v. Alia volta , In fi. V. Inverfo , Veifo prepofiz. e 5. II. ergaßulum. v. Bagno fi. V. Ergaftulo. crgata . v. Argano. ergo. v. Adunque, Duncbe , Dunqua , Ecco avverb. $. III. Ornbe , Or bene. erigere. v. Adergere, Alzare, Ergere ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
2
Tra L'aquila e il Leone: Uomini, luoghi ed eventi delle ...
Camaggiori: Si tratta di una corruzione di PRAMAZOR. CAMPATO Teglio -> l587: Campato; l69l: Campato; l755: il Campato; l763: Campato; l768: Campatto. Campato: Il toponimo è associabile al successivo CAMPO a cui è stato aggiunto un ...
Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame, 1997
3
De' rimedii dell' una e dell' altra fortuna di messer ...
Pure, poi che tu se' campato, guarda, che tu non abbi un'altra volta ad affidare la vita tua ad uno remo rotto o ad una debile tavoletta ; e poi che tu se' animale di terra , appara a sofferire la terra, e a disiderare più tosto il cielo che il mare.
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, Dominik Rossetti (edler von Scander), 1867
4
De' rimedii dell' una e dell' altri fortuna ...
~D. Io sono a pena campato d' uno terribile pericolo di mare. K. Io non so, quale sia più terribile morire in mare, che in terra ; quando si conviene morire o nel1' uno o nel- 1' altro elemento: e non so, quale sia più da disiderare, o d'essere cibo  ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato (D.), C. Stolfi, 1867
5
Collezione di opere inedite o rare
Io sono a pena campato d' uno terribile pericolo di mare. R. Io non so, quale sia più terribile morire in mare, che in terra ; quando si conviene morire o nell' uno o nel- l' altro elemento: e non so, quale sia più da disiderare, o d' essere cibo de' ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1868
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CAMPATO- . Sen., CAsnnnccro' e CASALINGO, Fior. » L' ha pure Il Veneroni. Zi, Cruscom. CAMPATO. « Campato vale accampato, atteudato, e dicesi degli eserciti. Con un es. del Bartoli citato nel Va. cab. del Manuzzi potrebbe forse tirarsi ...
Prospero Viani, 1858
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Campato. § 8. Campare : in Pittura , vale Distribuire )1 colore, che dee servire come di campo alla patura. Maniera di lavorar d' acquerello in su lo stucco, campando il lume con esso, ed ombrandolo con diversi colori Vasar. CAMPATO , TA: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Fiore di Italia. Testo di lingua [by Guido da Pisa] ridotto ...
Quasi dica, come espone santo Gregorio, lo fuoco di Dio , che tu sì divotamente adoravi , la cui faccia con tanti sacrificii placavi, con molta ira t'è venuto addosso, che t'a arso tutte le tue pecore e li pastori tutti; ed io solo sono campato per ...
Guido (da Pisa.), Luigi Muzzi, 1824
9
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
D. 10 sono a pena campato d' uno terribile pericolo di mare. R. 10 non so, quale sia più terribile moriredn mare, che in terra; quando si conviene morire o nell' uno o nell'altro elemento: e non so, quale sia più da disiderare, o (1' essere cibo ...
‎1868
10
La bibbia tradotta in lingua toscana di lingua hebrea per ...
1 buoiaraua tiot8c Tasine pasceuan presso av qllo, & scorsonoi Sabei^S: predoron quelli^ percossono ìlèrui a'fil di spada)(3<r io solo campato sono per fartelo a sapete. Anchor parlando quello, vn'altro venne & disse. U fooço di Dio casco da ...
‎1546

用語«CAMPATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcampatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filmato l'omicidio dell'orafo C'è anche il Dna del killer - IlGiornale.it
I commercianti hanno paura e i numeri confermano che non è un allarme campato in aria. «A Roma negli ultimi due anni si è registrato un ... «il Giornale, 7月 15»
2
Curare la depressione: Lo smartphone ci dice se siamo depressi ?
Uno studio che tuttavia ci sembra abbastanza campato in aria, con dati raccolti che in realtà non dimostrano alcunchè. Premetto che lo studio è ... «Cellulari.it, 7月 15»
3
Ville venete, un patrimonio a pezzi: quasi 20 milioni di euro di danni
... avrebbe dovuto fornirli: "Non è andata proprio così - dichiara Ennio Caggiano, proprietario di villa Bembo - è ancora tutto campato in aria. «VeneziaToday, 7月 15»
4
Civitavecchia, accordo 'storico' Porto-Città: 20 milioni di euro in 10 …
... degli accordi che discernono da quel protocollo il quale va ad inserirsi in un percorso già avviato e non campato per aria, di azioni concrete". «BaraondaNews, 7月 15»
5
Pure la mafia ha abbandonato Bagheria
Qui in Sicilia ci hanno campato alla grande, con cemento e soldi pubblici, spolpando i territori e i bilanci regionali e sminchiando tutto quello ... «Rosalio.it, 7月 15»
6
Lega, Bossi contrario all'uscita dall'euro: “Non è una buona idea”
... uscire dall'uno (o dall'altra) è invece (imho) totalmente campato in aria ed insensato. Ma poi se non fosse disastroso uscire dall'euro perché ... «Termometro Politico, 7月 15»
7
Fiorentina al via con goleada. Sousa: "Riproporre in campo i valori …
Su tutti, come detto, uno strepitoso Diakhaté (il paragone con Pogba appare impegnativo, ma non è campato in aria) e uno ottimo Fazzi. «La Nazione, 7月 15»
8
Piazza Armerina. Diffidata l'Asp di Enna dai familiari dei malati di …
Tutto è campato in aria, tutto è provvisorio e poco efficace dal punto di vista sanitaria. Da qui la decisione da parte dei familiari dei malati di ... «Vivi Enna, 7月 15»
9
Blade: Wesley Snipes ha incontrato la Marvel
Credo sia ancora campato in aria per ora”. Considerando che, nonostante siano passati 11 anni dall'ultimo film, i fan sono ancora molto legati ... «Cinefilos.it, 7月 15»
10
Il 'Patto scellerato': Renzi taglia i soldi al Comune di Palermo e …
Con il dubbio, tutt'altro che campato in aria, che i debiti fuori bilancio servano per finanziare la politica. Non mancano altri dati preoccupanti ... «La Voce di New York, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Campato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/campato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z