アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caratteriale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCARATTERIALEの発音

ca · rat · te · ria · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARATTERIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCARATTERIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caratteriale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcaratterialeの定義

辞書の文字の最初の定義は、それが個人の性格に関することである。 性格の別の定義は、通常のIQを所有しているが、特に自分自身の攻撃性と情動性の制御に関して、行動障害を有する小児または青年である。 キャラクターは子供でもあり、青年のキャラクターです。

La prima definizione di caratteriale nel dizionario è che concerne il carattere di un individuo: esame c. Altra definizione di caratteriale è di bambino o adolescente che possiede un quoziente intellettivo normale ma presenta disturbi del comportamento, soprattutto per quanto riguarda il controllo della propria aggressività e affettività. Caratteriale è anche bambino, adolescente caratteriale.


イタリア語辞典で«caratteriale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARATTERIALEと韻を踏むイタリア語の単語


amatoriale
a·ma·to·ria·le
ambulatoriale
am·bu·la·to·ria·le
arteriale
ar·te·ria·le
circondariale
cir·con·da·ria·le
editoriale
e·di·to·ria·le
equatoriale
e·qua·to·ria·le
erariale
e·ra·ria·le
feriale
fe·ria·le
imperiale
im·pe·ria·le
imprenditoriale
im·pren·di·to·ria·le
industriale
in·du·stria·le
interministeriale
in·ter·mi·ni·ste·ria·le
materiale
ma·te·ria·le
ministeriale
mi·ni·ste·ria·le
salariale
sa·la·ria·le
sartoriale
sar·to·ria·le
seriale
se·ria·le
settoriale
set·to·ria·le
territoriale
ter·ri·to·ria·le
vettoriale
vet·to·ria·le

CARATTERIALEのように始まるイタリア語の単語

caratare
caratello
caratista
carato
carattere
carattere mobile
caratteri
caratterino
caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico
caratteropatia

CARATTERIALEのように終わるイタリア語の単語

atriale
casa circondariale
categoriale
cimiteriale
commissariale
comprensoriale
curiale
direttoriale
disegno industriale
dittatoriale
esattoriale
extraterritoriale
genitoriale
immateriale
manageriale
memoriale
mercuriale
notariale
sensoriale
vittoriale

イタリア語の同義語辞典にあるcaratterialeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARATTERIALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«caratteriale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caratterialeのイタリア語での反義語

«caratteriale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARATTERIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caratterialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaratterialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caratteriale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

质量做
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cualidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quality do
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुणवत्ता करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جودة تفعل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

качество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

qualidade fazer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মানের না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

qualité ne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkualiti do
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Qualität zu tun
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

品質やります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

품질 할
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kualitas apa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chất lượng làm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரமான செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुणवत्ता करू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaliteli do
70百万人のスピーカー

イタリア語

caratteriale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jakość zrobić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

якість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calitate face
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποιότητα κάνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaliteit te doen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvalitet gör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvaliteten gjøre
5百万人のスピーカー

caratterialeの使用傾向

傾向

用語«CARATTERIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«caratteriale»の使用頻度を示しています。
caratterialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caratteriale»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARATTERIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caratteriale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caratteriale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caratterialeに関するニュースでの使用例

例え

«CARATTERIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaratterialeの使いかたを見つけましょう。caratterialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La funzione dell'orgasmo. Dalla cura delle nevrosi alla ...
Mi trovai così sulla soglia dell'analisi caratteriale. Evidentemente l'armatura caratteriale era il meccanismo che legava tutta l'energia. Era l'armatura caratteriale che spingeva inoltre tanti psicoanalisti a negare l'esistenza della angoscia da ...
Wilhelm Reich, 2010
2
Che cos'è la medicina psicosomatica. Una introduzione
La corazza caratteriale e la corazza muscolare Reich parla di armatura caratteriale e di armatura muscolare. La corazza caratteriale è costituita da tutta quella serie di atteggiamenti psichici stereotipati, falsi, che hanno come preciso scopo la ...
Paola Santagostino, 2005
3
Psicopatologia antropologica
... da una figura analogamente dominante e talora metaforica, la quale “abita” letteralmente nell'inconscio del nevrotico (e spesso anche nella realtà), e che è di tipo strutturalmente caratteriale: insomma, il rapporto del nevrotico con la realtà è ...
Volfango Lusetti, 2008
4
Il linguaggio del corpo
Ora, proprio questa rigidità sistematica è la natura essenziale della struttura caratteriale isterica. Non si tratta semplicemente di una tensione specifica o di ipertensione come nel caso della struttura orale o masochista; piuttosto, la rigidità del ...
Alexander Lowen, 2003
5
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
Infatti, in una mente bipartita fra conscio ed inconscio, ciascuna delle due modalità "psicopatologiche" che vi albergavano (quella nevrotica e quella caratteriale) era ormai divenuta dipendente dalla modalità complementare, ma allo stesso ...
Volfango Lusetti, 2008
6
Il corpo non mente
L'armatura. caratteriale. Siamo forgiati e plasmati da ciò che amiamo. WOLFGANG GOETHE Sono solo persone vuote quelle che non giudicano in base alle apparenze. OSCAR WILDE Una profezia autoavverantesi Alla base dell'analisi ...
Luciano Marchino, Monique Mizrahil, 2011
7
Le nevrosi caratteriali universali. Paranoia quotidiana e ...
Rigidità caratteriale universale Un'altra caratteristica generale riscontrabile in ogni individuo è la tendenza alla rigidità interiore, caratteriale, mentale, emotiva e comportamentale strettamente connessa con la corazza e con la incapacità ...
Vittorio Craia, 1999
8
L'apprendimento come vantaggio competitivo. Time to mind: la ...
L'impazienza caratteriale non consente di prestare la giusta attenzione a verificare che la controparte abbia compreso il valore aggiunto delle diverse proposte fomite. La leadership si presenta ad un livello più che adeguato. L' autorevolezza ...
G. Carlo Cocco, 2005
9
Manuale di analisi bioenergetica
Auspicabilmente, tutto ciò fornisce la motivazione e la fiducia per i compiti più difficili che seguiranno e che hanno a che fare con il lavoro sulla struttura caratteriale. Il lavoro sulla struttura caratteriale è, dal mio punto di vista, il vero compito ...
Heinrich-Clauer, 2013
10
Dizionario Larousse di filosofia
(Cfr. caratterologia). caratteriale. Che ha attinenza con il carattere. Tuttavia, quando si definisce una persona caratteriale, ci si riferisce di solito a un bambino che presenti disturbi del carattere, le cui manifestazioni diano luogo a un ...
Didier Julia, V. Finocchioli, 2004

用語«CARATTERIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaratterialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Juventus / News, Valcareggi: che forte Dybala, Gotze …
Da un punta di visto tecnico e caratteriale la Juventus perde moltissimo. Vidal è un giocatore di grande spessore ed è difficile da sostituire. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Tavano: "Mai giocato in una piazza così calda, non deluderò …
Tavano aveva lasciato intuire la propria indole caratteriale nella serata della presentazione ufficiale tenutasi lo scorso lunedì al Campo Coni e ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Colombo: "Destro, che flop! Scarso il feeling con Inzaghi"milanlive.it
Sono sorti dei problemi di ordine caratteriale, si è perso durante il corso della stagione. Inoltre ha avuto uno scarso feeling con Inzaghi, i due ... «MilanLive.it, 7月 15»
4
Iuliano: "Sarà il nostro anno zero. Modificherò qualcosa nel modulo …
Stiamo iniziando a lavorare, a livello caratteriale sono soddisfatto. Stiamo conoscendo e valutando le opportunità di lavoro. Organico in ... «TuttoLatina, 7月 15»
5
Eric Lombardi: Pistoia l'ambiente ideale per me - Sportando
Lo scorso anno a Biella ho avuto responsabilità importanti, e quindi anche a livello caratteriale sono cresciuto: arrivo per mettermi a ... «Sportando, 7月 15»
6
Barletta Beach Soccer, allenamenti intensi a cinque giorni dal …
Passi in avanti, i biancorossi li stanno facendo anche dal punto di vista caratteriale che è stato una delle pecche nella tappa di San Benedetto: ... «BarlettaViva, 7月 15»
7
Calciomercato Juventus/ News, Trezeguet: Pogba non andrà via! 17 …
Da un punta di visto tecnico e caratteriale la Juventus perde moltissimo. Vidal è un giocatore di grande spessore ed è difficile da sostituire. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
CASARANO - L'ex Castrì in Serie A con la Primavera dell'Udinese …
... facendomi crescere sul piano tecnico e caratteriale e fornendomi utili suggerimenti, e a Gabriele Geretto che mi ha fortemente voluto in prima ... «SalentoSport, 7月 15»
9
Temptation Island 2, Giorgio Nehme svuota il sacco: "Ecco la verità …
E partendo dal presupposto che sapevo di piacerle esteticamente, a livello caratteriale già immaginavo sarebbe stato un crescendo, perché io ... «SoloGossip.it, 7月 15»
10
Maggio: “E' sempre un onore essere qua col Napoli. Su Sarri…”
Ognuno di loro mi ha insegnato a livello caratteriale di essere piu' tranquillo in certi momenti e tatticamente di essere piu' preciso nella ... «NapoliSoccer.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caratteriale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caratteriale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z