アプリをダウンロードする
educalingo
casellario

"casellario"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCASELLARIOの発音

ca · sel · la · rio


CASELLARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCASELLARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcasellarioの定義

辞書のファイルキャビネットの定義は、別々に、またある特定の順序で論文、文書または他のオブジェクトに従って配置するために、ボックスに分割されたモバイルです。 ポスト。 Casellarioはまた、司法事務所にもあり、地区の市民に対する民事的または刑事的措置が名目上の形式で収集される登録簿である。


CASELLARIOと韻を踏むイタリア語の単語

bollario · cartulario · cellario · corollario · cubiculario · epistolario · formulario · melario · modulario · presalario · rettilario · sacellario · salario · siglario · solario · stabulario · tabellario · tabulario · velario · vocabolario

CASELLARIOのように始まるイタリア語の単語

caseario · caseggiato · caseificazione · caseificio · caseiforme · caseina · casella · casellante · casellario giudiziale · casellista · casello · casentinese · casentino · caseo · caseoso · casera · casereccio · caserma · casermaggio · casermeria

CASELLARIOのように終わるイタリア語の単語

bancario · calendario · cartellario · cartolario · contrario · corniculario · cubicolario · diario · dizionario · gemmulario · livellario · necessario · nummulario · propietario · rosario · scenario · secretario · tragulario · usuario · vessillario

イタリア語の同義語辞典にあるcasellarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CASELLARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«casellario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«casellario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASELLARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casellarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcasellarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«casellario»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

记录
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

registro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

record
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिलेख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سجل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запись
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

registro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নথি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

record
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rekod
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rekord
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

記録
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기록
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rekaman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kỷ lục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாதனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रेकॉर्ड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayıt
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

casellario
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rekord
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запис
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

record
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρεκόρ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rekord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rekord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

posten
5百万人のスピーカー

casellarioの使用傾向

傾向

用語«CASELLARIO»の使用傾向

casellarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casellario»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、casellarioに関するニュースでの使用例

例え

«CASELLARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcasellarioの使いかたを見つけましょう。casellarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Casellario Giudiziale...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vincenzo Cosenza (Conte ), 2012
2
Cancellazioni dal casellario giudiziale
Mario Agostini D'Aquino. nell'art. 117 della procedura penale, modificato dal Decreto di sopra menzionato del 1° Dicembre 1889. La desistenza inoltre, secondo il Codice abrogato , era imposta dal querelante al querelato, il quale non aveva ...
Mario Agostini D'Aquino, 1801
3
Il paese mancato: dal miracolo economico agli anni Ottanta
Questo il sommario: «Con il pretesto di cercare la verità sulle "deviazioni" del servizio segreto, le opposizioni avrebbero voluto scardinare il centro-sinistra e i rapporti fra il nostro Paese e gli alleati della Nato»12. 4. Casellario politico centrale.
Guido Crainz, 2003
4
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
75, comma 2, del d.P.R. 554/99 che per i lavori pubblici prevedeva per le misure di prevenzione e le sentenze di condanna la produzione di apposita certificazione del casellario giudiziale e dei carichi pendenti, mentre per gli appalti di servizi ...
Fabio Saitta, 2008
5
Il processo penale davanti al giudice di pace
313 del 2002 elencano una serie di casi in cui il certificato generale e il certificato penale non devono riportare le iscrizioni esistenti nel casellario giudiziale. Tra questi casi indica i provvedimenti del giudice di pace che, dunque, pur essendo ...
Raffaele Vairo, 2008
6
Appalti e contratti
Sicche ́ non puo` esservi spazio residuo (ne ́ per le stazioni appaltanti, ne ́ per alcun'altra amministrazione diversa dalla stessa Autorita` che gestisce il casellario, e dunque nemmeno per il giudice amministrativo in sede di accoglimento di ...
Andrea Grazzini, 2009
7
Codice di procedura penale e leggi complementari. ...
TITOLO QUARTO Casellario giudiziale 685. Uffici del casellario giudiziale. - (1) ( 1) Articolo abrogato dall'art. 521, Casellario giudiziale 1; v., ora, artt. 15 ss., Casellario giudiziale 1. 686. Iscrizioni nel casellario giudiziale. - (1) (1) Articolo ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2012
8
Codice di procedura penale e leggi complementari
TITOLO QUARTO Casellario giudiziale 685. Uffici del casellario giudiziale. - (1) ( 1) Articolo abrogato dall'art. 521, Casellario giudiziale 1; v., ora, artt. 15 ss., Casellario giudiziale 1. 686. Iscrizioni nel casellario giudiziale. - (1) (1) Articolo ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2011
9
Il processo penale minorile: commento al DPR 448/1988
1404/1934 e successive modificazioni. III. (segue): il proscioglimento per difetto di imputabilita. — d1 Dubbi e perplessita` sono stati manifestati in dottrina in ordine alla questione della iscri- vibilita` nella banca dati del casellario minorile di ...
Glauco Giostra, 2009
10
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2009
Istanza di eliminazione di iscrizione nel casellario giudiziale (art. 40 d.P.R. 14 novembre 2002, n. 313) Tizio viene condannato, con decreto penale 12 marzo 1994 del G.I.P. presso la Pretura di Bari e per violazione dell'art. 650 c.p., alla pena ...
Daniele Minotti, Sirotti Gaudenzi A.

用語«CASELLARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasellarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Sono un africano trapiantato a Firenze da 35 anni e sono stanco di …
L'ultima volta in cui sono stato vittima di un caso simile è stato presso l'Ufficio “Casellario Giudiziale” della Procura della Repubblica presso il ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Un Nonantolano a Londra, la storia di Giuseppe Gatti - ModenaToday
Dalla sua cartella nel Casellario Politico Centrale negli Archivi di Stato a Roma si desume che le autorità italiane erano sulle sue tracce perché ... «ModenaToday, 7月 15»
3
Arrestato il grossista della supercocaina
Ha tentato di fare il “salto di qualità”, Erion Bylyku, spacciatore già noto alle cronache e al casellario giudiziale per numerosi precedenti legati ... «Alto Adige, 7月 15»
4
ai Cinque stelle in Campania
Condanna sospesa e perciò non presente nel casellario giudiziale». Ma bastava un semplice clic sulla Rete, insorgono gli attivisti. Perciò il ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Entra in tribunale col coltello, denunciato
Alla persona arrivata a palazzo di Giustizia per recarsi al casellario giudiziario viene quindi chiesto di vuotare il marsupio che teneva legato ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
6
Festa del Partito Democratico, il programma di venerdì tra cultura e …
... Provincia di Forlì schedate nel Casellario politico centrale”, edito da “Il Ponte Vecchio”. Oltre all'autrice, interverranno Angela Maria Golfarelli, ... «ForlìToday, 7月 15»
7
Cracolici: "Sono provato, ma ora contento"
Il web e' una sorta di casellario giudiziario eterno, un incubo in cui il giudizio dell'opinione pubblica a volte anticipa quelli della giustizia. «Corriere Quotidiano, 7月 15»
8
Gare appalto Telese, chiesta la prescrizione di alcune accuse
Un dato che ha indotto i difensori a chiedere e a ottenere che il Tribunale acquisisca i certificati del casellario giudiziale, così da avere un ... «Ottopagine, 7月 15»
9
I francesi: "Frontalieri discriminati"
... come quella di applicare il moltiplicatore massimo (al posto di quello medio) all'imposta comunale e quella di esigere il casellario giudiziale ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
10
Oristano: allagamento in Tribunale Inagibile il casellario giudiziale
Danni e disagi questa mattina al Palazzo di Giustizia di Oristano per una perdita d'acqua dovuta alla rottura di un flessibile nei bagni riservati al ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Casellario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/casellario>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA