アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chioppo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIOPPOの発音

chioppo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIOPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CHIOPPOと韻を踏むイタリア語の単語


anche troppo
anche troppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stioppo
stioppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

CHIOPPOのように始まるイタリア語の単語

chioggiotto
chioma
chiomadoro
chiomante
chiomato
chiome
chiomeggiare
chiominevoso
chiomoso
chionzo
chiosa
chiosare
chiosatore
chiosco
chiostra
chiostro
chiotto
chiovare
chiovo
chiovolo

CHIOPPOのように終わるイタリア語の単語

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
fermarsi troppo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

イタリア語の同義語辞典にあるchioppoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIOPPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chioppo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chioppoのイタリア語での同義語

«chioppo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIOPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chioppoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchioppoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chioppo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

chioppo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chioppo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chioppo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

chioppo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

chioppo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

chioppo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chioppo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

chioppo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chioppo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

chioppo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

chioppo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

chioppo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

chioppo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chioppo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chioppo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

chioppo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

chioppo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

chioppo
70百万人のスピーカー

イタリア語

chioppo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chioppo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

chioppo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chioppo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

chioppo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

chioppo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chioppo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

chioppo
5百万人のスピーカー

chioppoの使用傾向

傾向

用語«CHIOPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«chioppo»の使用頻度を示しています。
chioppoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chioppo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIOPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chioppo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chioppo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chioppoに関するニュースでの使用例

例え

«CHIOPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchioppoの使いかたを見つけましょう。chioppoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
It. ,, voc Chiappa) con poca fortuna fu tratto dal lat. Caput. Nel nostro dialetto si fa uso dell'analogo vocabolo Chioppo pei- indicare Un piccolo ag- « a questo. » (Vit . Piti. 5o.) Perchè poi nel Gruppo si concepisce un piccolo numero d'individui, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... di animali, p. e. : Un chioppo di pecore; un chioppo di porci ; un chioppo di anitre , ec. Opino che ChioppOi o, per meglio dire, Chiappo provenga da Chiappare per indicare Un aggregato d' individui presi e trattenuti dalla mano dell' uomo.
Giovanni Romani, 1825
3
Archivio storico lombardo
da Lodi e Domenico de' Fayni vi condussero e vendettero otto porci, due carichi ( « cavallate ») di pane e uno di strutto (« sonza »). Più breve è la deposizione di Cristoforo di Bassano Chioppo da Lodi, certo un cugino del precedente, ...
‎1905
4
Archivio glottologico italiano
78, 79, 84; AIS III 590, P. 532) in cui al termine chioppo si affianca il termine Galluzzo, per una parte degli informatori termine marcato dal tratto « piccolo » in un'opposizione CHIOPPO ~ GALLUZZO. 2) Sub-area di oppio/loppio. Comprende la ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1976
5
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
S' i' non fiatassi, i' parre' un chioppo, o un palo. C. Alis. Disd. ot. 25. *Lóscio, floscio, disciolto : p. e. Téra loscia loscia - Carne loscia. fLuglio, loglio. ^ Lungagnata, lungaggine, cosa che non finisce mai: — e dicono anche proverbialmente: Oh!
Gherardo Nerucci, 1865
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
... gregge di pecore. e di vacche si appella Chihp< po, che dal Ferrari (Orig. Ling. lt. , voc. Cltinppo) con poca fortuna fu tratto dal lat. Caput. Nel no:;tro' dialrtto si fa uso dt'll'analog0 vocabolo Chioppo per indicare Un piccolo ag“ a questo. ” (Vit.
‎1825
7
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
CHIOPPO per Pioppo da vite si usa Xnel contado fiorentino; e l'Alesio nella Disdetta, st. '25; 'i' non fiatassi,i'parre'un chioppo o un (palo. Cosi lo chiama anche il Targioni Tozzetli. ' CHIRIE. Quella parte della Messa CHIURLARE CIAMBÈLLA ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Croniche. Ediz. critica
Nell'area via, raramente meridionale è rappresentato il normale nella grafia553. sviluppo Non del stupisce, nesso PL- dunque, è kj552; che l'esito, non tuttase ne trovino tracce in Fuscolillo; l'unica eccezione è chioppo 'pioppo' III 45.3, che ...
Gasparro Fuscolillo, N. Ciampaglia, 2008
9
Archivio glottologico italiano
78, 79, 84; AIS III 590, P. 532) in cui al termine chioppo si affianca il termine Galluzzo, per una parte degli informatori termine marcato dal tratto « piccolo » in un'opposizione CHIOPPO ~ GALLUZZO. 2) Sub-area di oppio/loppio. Comprende la ...
‎1977
10
Abitare il vento
Firenze c'è tanta figa, lo so Chioppo lo so ma si può sapere che le è successo? Gnente, non è successo gnente, si è nascosta per precauzione da quando è uscito il suo nome sulla nazione-giornale, fa la titanza, l'esiglio, lo sapevi che ha  ...
Sebastiano Vassalli, 1980

用語«CHIOPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchioppoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ostra: Paola Candi confermata presidente del “consorzio” di …
... spiriti paurosi e dispettosi che, come raccontavano i nostri nonni durante le sere di veglia, mentre uno era nel chioppo del sonno, fra l'una e le tre del mattino, ... «Vivere Senigallia, 9月 14»
2
La notte degli Sprevengoli di Ostra: la festa più bella di fine ottobre!
Spiritelli dispettosi che operavano di notte, mentre uno era nel chioppo del sonno, fra l'una e le tre del mattino, saltavano sullo stomaco e premevano, ... «AnconaToday, 9月 13»
3
Incontro “Vico Faggi. La poesia, forse” con la presentazione del …
La presentazione di Romani illustra il contesto in cui il libricino è nato, i rapporti fra i due, le esperienze vissute alle “Case del Chioppo”, nel Frignano. Si entra in ... «Zenazone, 4月 13»
4
Estados Unidos diseñó un plan para atacar a la Asamblea …
“Pascual Del Chioppo, el presidente del Partido Social Cristiano (PSC), ... Del Chioppo dijo que el PSC y PSP están "cooperando" y que el PSC no iría con ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, 5月 12»
5
10.22~11.21 '오숙진 展 - nomade(노마드)'
2007 sHistory, CHIOPPO DUE, Firenze, Italy. 2인전 및 단체전 2011 Asia Top Gallery Hotel Art Fair, 하얏트 호텔, 서울 2011 아트로드 77‐With Art, With Artist!, 파주 ... «미디어제주, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Chioppo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chioppo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z