アプリをダウンロードする
educalingo
ciabare

"ciabare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIABAREの発音

cia · ba · re


CIABAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIABAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのciabareの定義

辞書のciabareの定義は、おしゃべり、ゴシップです。


CIABAREと韻を踏むイタリア語の単語

addobbare · allibare · barbare · comprobare · derubare · disturbare · incubare · inglobare · lombare · masturbare · monosillabare · perturbare · piombare · reprobare · rubare · serbare · sillabare · snobbare · trombare · turbare

CIABAREのように始まるイタリア語の単語

ciaba · ciabatta · ciabattaio · ciabattare · ciabattata · ciabatteria · ciabattino · ciabattone · ciac · ciacchero · ciacchista · ciaccia · ciacciare · ciacco · ciaccona · ciaccotta · ciacola · ciadico · ciaf · ciak

CIABAREのように終わるイタリア語の単語

ammorbare · approbare · bombare · bulbare · cibare · conturbare · cubare · esacerbare · gabbare · garbare · infoibare · intubare · libare · orbare · rimbombare · ripiombare · rombare · sgobbare · titubare · tubare

イタリア語の同義語辞典にあるciabareの類義語と反意語

同義語

«ciabare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIABAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciabareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciabareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciabare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

ciabare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ciabare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ciabare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ciabare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ciabare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ciabare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ciabare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ciabare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciabare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ciabare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ciabare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ciabare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ciabare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ciabare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ciabare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ciabare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ciabare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciabare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ciabare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciabare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ciabare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciabare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ciabare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ciabare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ciabare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ciabare
5百万人のスピーカー

ciabareの使用傾向

傾向

用語«CIABARE»の使用傾向

ciabareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciabare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ciabareに関するニュースでの使用例

例え

«CIABARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciabareの使いかたを見つけましょう。ciabareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario del vernacolo fiorentino: con esempi delle ...
Ciaba, s.m. Si dice per scherno a chi parla troppo e a sproposito. "Da' retta ciaba, che gli stavan le scarpe alla Magalo- na?" (B. Carbocci, Morino, Comm. Fior. II 1927). Ciabare e ciabanare, v.intr. Parlare in continuazione e ad alta voce dando  ...
Alessandro Bencistà, 2005
2
Opere chirurgiche
Si potrebberoanco -sealdar quelle particon cose-calde, 0"” alcalor moderato delFuoco LdVVW' do nello fiesso tempo far, che h) Donna odori cose rl' inoraro 030T?, tioè Zolfo,v- Ciabare uiie füfilfflìtiî: ~Assa secidaîz, Cafloreo,-e simili - A* l.
Filippo Masiero, 1707
3
La Civiltà cattolica
Le son cose intime, ultimissime, e il trattarne con loro dà loro ansa di ficcare il naso in ciò che loro non ispetta, e ciabare de' fatti dei padroni a casaccio. Già ci sono tanto inclinati! Lei sa, ch'io volentieri l' accompagno dove che le piaccia ...
‎1881
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
CIABARE. Si dice continuamente a Siena, per Chiacchierare uggiosamente e senza proposito. CIABÀTTA. Scarpa vecchia che si porta per casa senza calzare il calcagno. || Fare una cosa a ciabatta, e modo di dire usato per significare cosa  ...
‎1863
5
Il Pieno E Il Vuoto?
Analogamente e sempre per associazione libera prese corpo l'idea che quelle cinque voci fossero quelle di cinque donne stese sulla spiaggia a ciabare senza sosta o seguendo il filo di discorsi ripetuti, già fatti, fondati sul luogo comune più ...
Pasquale D'Ascola, 2007
6
Itto itto
Dunque circola, è di casa dunque. E non espulso resticciolo a seccarsi mortalmente in polvere nella remotività di una interdizione perpetua ma loquace ciàcchero dai moltissimi ceffi che séguita a ciabare e smanacciare e a far calca di  ...
Edoardo Cacciatore, 1994
7
Il reale e l'immaginario: saggi su Federigo Tozzi
saggi su Federigo Tozzi Aurelio Benevento. 18 Ecco un elenco di termini dialettali e arcaici stralciati dalle novelle: «acciaccata» (nel senso di «calpestata» ), «aggiuntare», «alloppiare», «assalariato», «attraventare», «babaiola», «balbo », ...
Aurelio Benevento, 1996
8
Rimario letterario della lingua italiana
chioccare (i.) carrare (t.) chiocciare (i.) cazzottare (t., r.) chioccolare (i.) cecare (t.) chiodare (t.) cedrare (t.) chiosare (t.) + celiare (t.) + chiovare (t.) ceffonare (t.) + chitare (t.) celare (t., r.) chiurlare (i.) celebrare (t.) ciabare (i.) celiare (i.) ciabattare (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
9
Memorie e Documenti Per Servire Alla Storia di Lucca
Ciambolan. Chiacchierare scioccamente, Ciabare, Cicalare. Il Panfani lo da salla fede del Gherardini. Voe. d. Ling. Io ciambolo. Ciuubrana. La riquadratura speciale che si suoi fare dalla parte interna ai davanzali delle finestre. ciaml,rùna .
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1967
10
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Ciambolare. Chiacchierare scioccamente, Ciabare, Cicalare. Il Fanfani lo dà sulla fede del Gherardini. Voc. d. Ling. Io ciambolo. Cianibràr.u. La riquadratura speciale che si suol fare dalla parte interna ai davanzali delle finestre. Ciambrana.
‎1902
参照
« EDUCALINGO. Ciabare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciabare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA