アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciancione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIANCIONEの発音

cian · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIANCIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIANCIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciancione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのciancioneの定義

辞書の中のciancioneの定義は、継続的に泣くことです。 おしゃべり。

La definizione di ciancione nel dizionario è che, chi ciancia di continuo; ciarlone.


イタリア語辞典で«ciancione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIANCIONEと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

CIANCIONEのように始まるイタリア語の単語

cianca
ciance
cianceria
cianchetta
cianchettare
ciancia
cianciafruscola
cianciamento
cianciare
cianciata
cianciatore
ciancicare
ciancicone
cianciolo
cianciosamente
ciancioso
cianciugliare
cianciuglione
cianesco
cianfrinare

CIANCIONEのように終わるイタリア語の単語

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

イタリア語の同義語辞典にあるciancioneの類義語と反意語

同義語

«ciancione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIANCIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciancioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciancioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciancione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ciancione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ciancione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ciancione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ciancione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ciancione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ciancione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ciancione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ciancione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciancione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ciancione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ciancione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ciancione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ciancione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ciancione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ciancione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ciancione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ciancione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciancione
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciancione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciancione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ciancione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciancione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ciancione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ciancione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ciancione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ciancione
5百万人のスピーカー

ciancioneの使用傾向

傾向

用語«CIANCIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«ciancione»の使用頻度を示しています。
ciancioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciancione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIANCIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciancione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciancione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciancioneに関するニュースでの使用例

例え

«CIANCIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciancioneの使いかたを見つけましょう。ciancioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vagliatura tra Bajone, e Ciancione mugnaj della lettera ...
Ciancione. Tanto diversa , che Ermogene fu un mestolone in ravvisare tanto di semplice in Anacrconte: e per isbrigarmi da coresto gineprajo , la semplicità conosciuta da Ermo ene in Anacreonte è artificiosa tanto, e tanto degna di sense , che ...
Giuseppe Alaleona, 1741
2
Vagliatura tra Baione, e Ciancione Mugnai della lettera ...
camminasse a qu'eslo modo, cia-5:14_ tore tratta di cose Poeticne : Queen steli-J sa di cose Poetiche : dunque quell'Autore tratta di quello , che sa; nel nuovo sìile sarebbe ViZioso , saprebbe dell'Università , puzzerebbe della regolarità del ...
‎1711
3
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
CIANCIONE. Più fu fla Monna Luna. f B A J O N E. Perché io capifca quello, che vorrai dire, ri- fpondimi di che materia tratta l'Autor delle Considerazioni ? CIANCIONE. Di materie Poetiche, ed Oratorie. B A J O N E. Sa egli queir Autore quefte ...
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
4
Considerazioni del marchese Glovan-Gioseffo Orsi bolognese, ...
Giovan Gioseffo Orsi Bartolomeo Soliani. В А | О N Е. Dico Г Autor délie Confiderazioni : е sk che e una baja Г efler trattato come Cicerone, Ero doto , e gli altri , che tu fai ? CIANCIONE. Torniamo alia noftra faccenda, fe ti piace. В A J O N E. lo ...
Giovan Gioseffo Orsi, Bartolomeo Soliani, 1735
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CIANCIONE. Ciancia grande* e grossolana. Lat. deliramentum . Gr. irìpoc Bocc. nov. 61. 3. Ci' insegnavano ec. la lauda di donna Matelda , e colali altri ciancioni. § . Ciancione, vale più comunemente Cian- datore, Uomo da cianciar volentieri.
Accademia della Crusca, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
CIANCIONE. Ciancia grande, e grossolana. Lat. deliramentnm . Gr. iVf^o$. Bocc. noe. (il. 3. Gì* insegnavano ec. la lauda di donna Matelda , e colali altri ciancioni. § . Ciancione, vale più comunemente Cianciatore, Uomo da cianciar volentieri.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Ciancione val srappadore,baiador,& ciarlatore. Nu gax,cis.Nugator,oris.Pla.in CaptiEuge pol Tha lem talento non emam Milesium , nam ad sapientiam hnius nimius nugator fuit. › - Ciancione alle volte dinota cancione.Boc.Bt la lauda di donna ...
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
8
Dizionario della lingua italiana
Onde vengono cianciatore, ciancione, burlatore, ec. BURLESCAMENTE. Avverò. Scherzevolmente, Per burla. Lat. joco.se. Gr. jraiSecoSfòj. Salvin. disc. a. aa. Come egli burlescamente e empiamente gli chiamava Galilei e Atei. BURLESCO .
‎1827
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Cr. y).iuaarriz. farcii. Ere. 54- On- ili' vengono cianciatore, ciancione, burlatore, ce . BURLESCAMENTE. Avverò. Scherzevolmente, Per burla. Lat. focose. Gr. iraiStuScò;. Salvai, disc. a. aa. Come egli burlescamente e empiamente gli chiamava ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana
3. Gl'imcgiravano ec. la lauda di donna Matelda, e colali altn ciancioni. $ Ciancione, vale più comunemente Cianciatore, Uomo ria cianciar volentieri lat. litigai or. gr. plvaoOf. Varcìi. Ercol. 54. Onde 'vengono cianciatore, e ciancione, burlatore, ...
Giuseppe Manuzzi, 1859

用語«CIANCIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciancioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
/ L'oroscopo di Corinne
... un escamotage consentirà di riequilibrare ciò che turba, prendervi delle succose rivincite e stanare un paio di femmine ciancione e ruffiane… «SavonaNews.it, 7月 15»
2
Crisi, Inps: crolla la cassa integrazione Domande di disoccupazione …
Tutte frottole, a fine mese ci sono le elezioni e il buon renzi che forse sente vacillare la poltrona da bravo "ciancione" da bravo pinocchio mi ... «TGCOM, 5月 15»
3
Jobs act: dietro-front sull'aumento dei contributi
Ma il "ciancione" esperto nel gioco delle tre carte che sistema familisticamente le sue, solite, nullita' paciosamente ci prova ancora, peccato che ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
4
Pagamenti lenti, soffrono 3,4 milioni di imprese
Certe cose non le capisco..ma Renzi il ciancione non aveva garantito il pagamento di tutto e voi non l'avevate osannato per questo? «ANSA.it, 1月 15»
5
Accademia del Dónca/ Umbricà = uscire di notte
Un'altra genesi è riconducibile all'aggettivo sostantivato CIANCIONE, dal verbo “cianciare”, che significa “parlare a vuoto”, da cui il senso di ... «Giornale dell'Umbria, 10月 14»
6
Trofeo Regionale "Iron Uisp 2014": 13 medaglie per gli atleti del …
... nelle varie discipline svolte, riconfermando le 13 medaglie vinte nella 3° giornata con grande soddisfazione del tecnico Ciancione Silvio. «Metropolis Web, 4月 14»
7
Chi ha paura di Virginia Woolf ?
Lui non fa la stessa cosa, ritenendo che un solo uomo, in questo caso il ciancione fiorentino (cit. Dario Fo), sia in grado di perseguire "le ... «Blog di Beppe Grillo, 4月 13»
8
Primarie: Renzi lancia il vademecum anti brogli
Nel giorno in cui Dario Fo ha dichiarato di “non sopportare” Renzi perché è un “ciancione pieno di sé”, nello stesso giorno in cui Agorà (Rai3) ... «Today, 11月 12»
9
Dario Fo vota Grillo: “Non ha difetti, solo pregi”
Infine sul sindaco rottamatore dice: ”Renzi non lo sopporto, è un 'ciancione' pieno di sé. Il ciancione è un personaggio della commedia dell'arte ... «Blitz quotidiano, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ciancione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciancione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z