アプリをダウンロードする
educalingo
cio nondimeno

"cio nondimeno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIO NONDIMENOの発音

cio nondimeno


CIO NONDIMENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CIO NONDIMENOと韻を踏むイタリア語の単語

almeno · ameno · armeno · di meno · docimeno · e nondimeno · fare a meno · fenomeno · isochimeno · meno · nemmeno · nientedimeno · nientepopodimeno · nondimeno · nulladimeno · perlomeno · quantomeno · romeno · rumeno · tantomeno

CIO NONDIMENOのように始まるイタリア語の単語

cio che · cio che conta · cio che importa · cio di cui si parla · cio nonostante · ciocca · ciocché · cioccia · ciocciare · ciocco · cioccolata · cioccolata al latte · cioccolata amara · cioccolata fondente · cioccolataio · cioccolatiera · cioccolatiere · cioccolatino · cioccolato · cioccolato al latte

CIO NONDIMENOのように終わるイタリア語の単語

catecumeno · da meno · dammeno · e nemmeno · energumeno · epifenomeno · i meno · niente di meno · nientemeno · noumeno · nullameno · né meno · per lo meno · pergameno · piu o meno · quanto meno · se almeno · senza meno · venir meno · venire meno

イタリア語の同義語辞典にあるcio nondimenoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIO NONDIMENO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cio nondimeno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cio nondimeno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIO NONDIMENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cio nondimenoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcio nondimenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cio nondimeno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sin embargo,
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Nevertheless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع ذلك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тем не менее
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não obstante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তবু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cependant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

namun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dennoch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それにもかかわらず
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그럼에도 불구하고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

song le
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருப்பினும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असे असले तरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yine de
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cio nondimeno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niemniej jednak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu toate acestea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρ ´όλα αυτά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nogtans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

icke desto mindre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likevel
5百万人のスピーカー

cio nondimenoの使用傾向

傾向

用語«CIO NONDIMENO»の使用傾向

cio nondimenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cio nondimeno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cio nondimenoに関するニュースでの使用例

例え

«CIO NONDIMENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcio nondimenoの使いかたを見つけましょう。cio nondimenoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
Questa formula, che sicuramente costituisce uno sviluppo rispetto al criterio dell' accettazione del rischio avvicinandosi al concetto volontaristico con il riferimento all'evento lesivo, cio` nondimeno incontra un'insuperabile obiezione.
Roberto Giovagnoli, 2012
2
La prima [-seconda] parte delle vite di Plutarcho... da m. ...
... una medicina a tempo , ritene in fede , o* fece in modo , οΙ›'οβί ποπ peccarono in parte alcuna , ne fecero persidia ne tradimento πανω . Cio nondimeno non gli pote' uenirsatto con alcuni pochi , iquali egli hauea trouati gia prima occupati ...
Plutarque, Domenichi, 1555
3
Mandato, agenzia, mediazione. Percorsi giurisprudenziali
Cio` nondimeno la sanzione risarcitoria non e` venuta meno. Secondo le regole generali in tema di obbligazioni, infatti, e` ammissibile la domanda proposta dal mandante quale risarcimento del danno da inadempimento contrattuale della ...
Giuseppe Buffone, 2009
4
Codice penale commentato
Studi su casi, 102), in cui cioe` la fattispecie descrive diverse, possibili, modalita` realizzative di quella che, cio` nondimeno, rimane un'unica ed unitaria condotta illecita (piu` espressioni verbali per descrivere, sotto diversi possibili angoli ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Cio` nondimeno, ed anzi proprio per questo, si tratta di posizione delicatissima: anche dopo la riforma del “giusto processo”, il diritto di tacere e persino quello di mentire attribuito all'imputato continua ad avere una portata sicuramente ...
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, Michele Papa, 2009
6
Raccolta di novellieri italiani
... mi può capire nell ' animo , che Parteneo ad amare altra donna giamai si desse , che me . Ma quando pure anche ciò fosse , il che non voglio nè pensare , nè credere , non farebbe cio nondimeno che io non l ' amassi , come l ' amo , e la  ...
‎1834
7
Opere
... accio che piu fralmente quello che uogliano poffano iffylicare , cofe medefimamente io ti chieggioò mioCicerone,che fe tu puoi,mi concedami na cofife non la honefìade perfefleffa douere effir defia* tajìtfe cio nondimeno,per rifletto di Cratippo ...
Marcus Tullius Cicero, 1544
8
Vite di Plutarco Cheroneo de gli huomini illustri greci et ...
Cio nondimeno no gli poté venir fatto со alcuni pocbi.iquali egli baueua trottati già prima occupait da g!i Etoli,& tutti cota minan con gli animi loro corrotti.Co iquali ancor ebe Quintio ajpramftc fuße per ció fdegnato;nondimeno finita poi che fula ...
Plutarco, 1587
9
Tre Libri De Gli Vffici: Dve Dialoghi: L'uno dell'Amicitia, ...
... io ti chieÎ- : a esserdesiata'. Et se cio nondimeno, per rispettodi' ' Qratíppo. a non mÌsÌQoLcgncÌederc Î almçm' questo La bozze: mi concederai, la onest- sopra tutte le altre lçose jiàsçpm douer esserdisidçrata Perse stessae A.. me ...
Marcus Tullius Cicero, Lodovico Dolce, Federico Vendramino, 1739
10
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
L'ammissibilita` di una legge regionale con efficacia scriminante, cio` nondimeno , e` tutt'altro che pacifica in dottrina187. Non vi e` chi non veda, infatti, sebbene nella sostanza non sia violato il principio di legalita` dati gli effetti in bonam ...
Alberto Cadoppi, 2009
参照
« EDUCALINGO. Cio nondimeno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cio-nondimeno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA