アプリをダウンロードする
educalingo
cogente

"cogente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOGENTEの発音

co · gen · te


COGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcogenteの定義

辞書のコジェントの定義は必須であるということです。 必須:標準、必須の規定。


COGENTEと韻を踏むイタリア語の単語

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

COGENTEのように始まるイタリア語の単語

cogarante · cogeneratore · cogenerazione · cogerente · cogestione · cogestire · cogitabondo · cogitare · cogitativo · cogitazione · cogito · cogli · cogliere · cogliere con le mani nel sacco · cogliere in flagrante · cogliere nel segno · cogliere sul fatto · coglionaggine · coglionare · coglionata

COGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente · avvolgente · catarifrangente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · negligente · piangente · pungente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるcogenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cogente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cogente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cogenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcogenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cogente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

强制性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obligatorio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cogent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلزامي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обязательное
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obrigatório
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্যভার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obligatoire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mandatori
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

obligatorisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

必須の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

필수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prentah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டாய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनिवार्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cogente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obowiązkowe
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язкове
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obligatoriu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρεωτική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpligte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obligatoriskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

obligatorisk
5百万人のスピーカー

cogenteの使用傾向

傾向

用語«COGENTE»の使用傾向

cogenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cogente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cogenteに関するニュースでの使用例

例え

«COGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcogenteの使いかたを見つけましょう。cogenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
Come si è già detto, questa definizione è spesso accusata di circolarità dalla dottrina, in quanto si limiterebbe a definire cogente una norma che non può essere derogata senza peraltro indicarne la fonte. Dal momento, però, che le norme ...
Andrea Gioia, 2013
2
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
“Invecchiamento” e ricambio delle norme codificate) c) prevale inoltre la consuetudine se si tratta di una norma consuetudinaria “cogente”, nel senso che la contrarietà di un trattato ad una norma consuetudinaria “cogente” preesistente è ...
Carlo Focarelli, 2003
3
La nullità del contratto
In questa prospettiva ordine pubblico e buon co- stume costituiscono il plus che si aggiunge alla cogenza della norma e fa considerare la norma stessa oltre che cogente anche imperativa. In altre parole, la nozione di norma imperativa ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
4
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
102 DONARI VIDETUR, QUOD NULLO IURE COGENTE, CONCEDITUR a chi si trova nel possesso rispetto a quanti non possono vantare 10 stesso potere di fatto sulla cosa. La citata norma stabilisce, infatti, che se taluno con successivi ...
Umberto Albanese, 1993
5
De brevitate vitae. Testo latino. Con CD-ROM. Per la Scuola ...
Satis longa uita et in maximarum rerum consummationem large data est8, si tota bene conlocaretur; sed ubi per luxum ac neglegentiam diffluit, ubi nulli bonae rei inpenditur, ultima demum necessitate cogente quam ire non intelleximus ...
L. Anneo Seneca, A. Cesareo, 2008
6
L'efficacia dei trattati sui diritti umani
Sebbene la Convenzione di Vienna non abbia identificato il contenuto del diritto internazionale cogente, l'art. 53 della Convenzione di Vienna collega le norme cogenti alla tutela di interessi generali. L'art. 53, infatti, considera cogente una ...
Deborah Russo, 2012
7
La professione tecnica nella legislazione e nella giurisprudenza
La direzione dei lavori “cogente” Per direzione dei lavori “cogente”, si ripete, sono qui intese le direzioni dei lavori ... per l'appunto, carattere cogente e pertanto rientranti (verosimilmente) nell'ambito della tutela degli interessi generali e ...
Romolo Balasso, Pierfrancesco Zen, 2012
8
Comunicazioni e studi
2.4 della Carta delle Nazioni Unite come norma di diritto cogente, fra gli altri, A.D. MC NAIR, The Law ofTrea- ties, Oxford, 1961, p. 216 ss.; A. VERDROSS, Jus Dispositivum and Jus Cogens in International Law, in Am. J. Int. L., 1966, p. 55 ss .
Roberto Ago, Piero Ziccardi, Università degli studi di Milano. Istituto di diritto internazionale e straniero, 2007
9
L'inderogabilità nel diritto del lavoro: norme imperative e ...
La differenza tra norma imperativa e norma cogente ricalca allora quella tradizionale tra legge proibitiva e legge ordinativa, proposta dalla dottrina piu` risalente (90), secondo cui la norma imperativa (in passato, la norma proibitiva) e ` posta a ...
Marco Novella, 2009
10
Compendio di diritto civile (istituzioni di diritto privato)
Tradizionalmente si distingue fra integrazione cogente e integrazione dispositiva laddove nel primo caso gli effetti prodotti dalla integrazione si sostituiscono a quelli voluti dalle parti, mentre nell'altro caso (integrazione dispositiva) si ...
Anna Costagliola, Lucia Nacciarone, 2009

用語«COGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcogenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
QPA - Permesso di soggiorno: legittima la revoca se lo straniero è …
... dal diritto internazionale pattizio, bensì in diretta attuazione di una disposizione indubbiamente cogente del diritto interno ossia il citato art. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 7月 15»
2
Trasporto pubblico: gara sospesa fino a settembre
... all'obbligo di acquisto del parco mezzi, che «la Regione non vi ha dato puntuale esecuzione, mantenendo l'obbligo cogente di acquisto». «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Forestale, no alla militarizzazione - AltriMondi News
Come Sapaf abbiamo sempre puntato ad una ristrutturazione del nostro Corpo nella direzione di una più cogente valorizzazione delle funzioni ... «Associazione Altrimondi, 7月 15»
4
L'economia ai tempi dello Zero lower bound: la versione di Weidmann
“Questo è il vero argomento a favore di una politica che alzi il target di inflazione”, molto più cogente del tanto discusso orrore germanico per ... «Formiche.net, 7月 15»
5
Gestione personale: primo piano sulla politica di Estar. Saccardi …
... effettive motivazioni di politica di gestione del personale, “sulla base di un indirizzo giurisprudenziale e non di un preciso e cogente disposto ... «gonews, 7月 15»
6
Vicenda greca: coerenza e senso di responsabilità!
... il "NO" al referendum del 5 luglio 2015, il Parlamento greco dovrebbe ribadire con forza il "NO" al “cogente dettato” dell'Unione Europea. «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Sconti in cambio di dati: così gli italiani si "svendono" online
E poi c'è il tema dell'identità digitale, che in questo contesto si rivela cogente, perché produce effetti incombenti. I modelli giuridici tradizionali ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
8
Previdenza integrativa, tutto da rifare: tre proposte di Assoprevidenza
... dei lavoratori subordinati, prevedendo la possibilità, suggerisce Assoprevidenza, "di rendere cogente ex contractu la partecipazione al fondo ... «FIRSTonline, 7月 15»
9
Rilevanza penale della violazione degli obblighi di registrazione di …
... eventuali, pronunce di legittimità, si deve comunque osservare come la portata di tale decisione rischi di pregiudicare la percezione cogente ... «Diritto Bancario, 7月 15»
10
Attentato al consolato italiano al Cairo: cresce l'ipotesi di un …
... consolato cairota, anche per una ragione cogente. Questo attacco viene infatti dopo meno di 72 ore dall'uccisione di un personaggio chiave ... «L'Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cogente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cogente>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA