アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coup de foudre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOUP DE FOUDREの発音

coup de foudre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUP DE FOUDREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOUP DE FOUDREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coup de foudre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoup de foudreの定義

辞書のクーデターの定義は雷、スペックです。 感傷的な意味で。

La definizione di coup de foudre nel dizionario è colpo di fulmine, spec. in senso sentimentale.


イタリア語辞典で«coup de foudre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUP DE FOUDREと韻を踏むイタリア語の単語


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
comadre
comadre
commadre
commadre
compadre
compadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

COUP DE FOUDREのように始まるイタリア語の単語

coulisse
coulissier
coulomb
coulombometro
counseling
count
count down
country
country manager
country-rock
coup de théâtre
coupage
coupé
couperose
couplet
coupon
couscoussiera
couso
coutente
coutenza

COUP DE FOUDREのように終わるイタリア語の単語

compare
core
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
opere
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

イタリア語の同義語辞典にあるcoup de foudreの類義語と反意語

同義語

«coup de foudre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUP DE FOUDREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coup de foudreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoup de foudreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coup de foudre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

政变德foudre
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

golpe de foudre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Coup de foudre
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तख्तापलट डे foudre
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انقلاب دي فودر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Переворот де Foudre
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coup de foudre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চরম আঘাত foudre
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coup de foudre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

coup de foudre
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Coup de foudre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クーデターデfoudre
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쿠데타 드 foudre
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kudeta de foudre
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đảo chính de foudre
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சதி டி foudre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्णायक foudre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

coup de foudre
70百万人のスピーカー

イタリア語

coup de foudre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

coup de foudre
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Переворот де Foudre
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coup de foudre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

coup de foudre
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staatsgreep die foudre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

coup de Foudre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

coup de foudre
5百万人のスピーカー

coup de foudreの使用傾向

傾向

用語«COUP DE FOUDRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«coup de foudre»の使用頻度を示しています。
coup de foudreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coup de foudre»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUP DE FOUDRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coup de foudre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coup de foudre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coup de foudreに関するニュースでの使用例

例え

«COUP DE FOUDRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoup de foudreの使いかたを見つけましょう。coup de foudreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Biblioteca pubblica di Siena disposta secondo le materie ...
... FULMINE, CUMMENI ALAnni пицц, De fulmine tactae curatiOne' V. Acad. Nat. Curios. Dec. I. An.IlI. p. 295. DETAIL de plusieurs phénomènes découverts sur les cadavres d'un homme'et quatre chevaux tués par un coup de foudre. V. Bibl.
‎1846
2
Forme digitali
Un microcosmo. Ogni foto una cellula. Scatta, spara. Scattato, colpito (...). Scatto, sparo in francese = coup. Lampo, fulmine = foudre. Coup de foudre = amore a prima vista. Lo sai. Tutto in una volta. Un uomo che annega rivede tutta la sua vita.
Giulio Latini, 2007
3
Atti Della Fondazione Giorgio Ronchi Anno LVIII N.5
6° E par toutes ces circonstances il paroit très probable que si du moins un petit fil d'archal semblable avoit été tendue epuis la verge, ce coup de foudre n'auroit causé aucun dommage au clocher, quoique le fil d'archal eut été lui meme ...
4
Il nostro agente all'Avana
Marie dice che da giovane suor Agnes ha preso un coup de foudre infelice.» « Glielo ha raccontato lei, a Marie?» «No di certo, ma Marie queste cose le capisce . Ha preso lei stessa due coups de foudre infelici. Sono cose che ti arrivano ...
Graham Greene, 2010
5
ATTI DELL'I R. ISTITUTO VENETO DE SCIENZE, LETTERE ED ARTI
Au moment du coup de foudre (environ 7\ 30), je ne puis, affirmer qu' il neigeât, parce que je célébrais la sainte messe dans une église peu éloignée de la cathédrale. Je vis un éclair, j' entendis le tonnerre qui ne fut pas très-fort, çt qui ne fit ...
‎1862
6
Galeas Caracciolo: marquis de Vico
Le coup de foudre, pour Galéas Caracciolo, fut un prêche, ou, plus précisément, une comparaison à laquelle l'augustin Pierre Martyr Vermigli recourut dans un sermon. Ce moine prêchait alors, en 1540 et 1541, dans l'église de Saint-Pierre ...
Benedetto Croce, 1965
7
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
C. Dufour: Sur un coup de foudre i Vufflens-le-Chdteau. — A. Chavannes: Sur les différentes expeces comprises sous le nom de Saturnia cynthia. — /. Delaharpe: Sur la destruction de chenilles qui dévastent lesarhres fruitiers des en- virons ...
‎1860
8
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Avevo anche pensato in un primo momento di mettere all'inizio una figura che ha un valore di fondazione iniziale, cioè le coup de foudre, l'innamoramento, le revissement; ho molto esitato e mi son detto di no; non posso giurare che tale figura ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
9
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... affossatore. fou (folle) agg, sm pazzo, matto ◊ prix fou prezzo pazzesco; un talent fou un talento eccezionale; fou rire ridarella; herbes folles erbacce; être fou de andar matto per. foudre sf fulmine (m), folgore ◊ coup de foudre colpo di fulmine.
AA. VV., 2012
10
La casa sul lago della luna
118 l'alfetta: name of several models of refined fast cars produced by Alfa Romeo in the 1970s, the Alfetta became a cult car. 119 coup de foudre: 'love at first sight'. 120 compiere ... un cavalleresco passo indietro: 'to take a chivalrous step ...
Francesca Duranti, 2001

用語«COUP DE FOUDRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoup de foudreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Topolò chiude sulle tracce di Carlo Emilio Gadda
Con il buio, tre appuntamenti: 'Coup de foudre avec Topolò', concerto di due tra i nomi più noti della musica d'improvvisazione, il tedesco ... «Il Friuli, 7月 15»
2
Souvenir da Arles
La sensualità non manca mai ad Arles, come dimostra Coup de Foudre della londinese Natasha Caruana, da sempre impegnata ad ... «ExibArt, 7月 15»
3
Nail art inspiration con Glamour
Sfogliando il numero di Glamour del mese di Luglio mi sono soffermata sul servizio fotografico fatto da Massimo Ferrari “coup de foudre” ed è ... «Glamour.it, 7月 15»
4
Tadeusz Kantor, l'omaggio di Palermo. Finissage della mostra al …
... continuato a promuovere l'opera di Kantor, custodendo segreti, immagini, oggetti e scritture di quell'esperienza: il coup de foudre dell'autore ... «Artribune, 7月 15»
5
Teodolinda, la dama di ferro
... fosse stata turbata da questo incontro e che si innamorò di Authari: insomma, quello che diremmo al giorno d'oggi un coup de foudre. «Monza Today, 7月 15»
6
Cuneo: serata di premiazione della IX edizione del Premio Poetico …
... premio condiviso con Federico Siragusa, liceo Cocito di Alba, autore del testo Coup de foudre. 3° premio infine è stato attribuito a Iman Salik, ... «TargatoCn.it, 6月 15»
7
Max Mara Resort 2016: la collezione che esalta lo stile e l'anima di …
Le scarpe blu elettrico a punta da abbinare al completo gessato sono un vero coup de foudre, così come le morbidissime manopole in sabbia, ... «Pianetadonna, 5月 15»
8
Belle-Île, i Caraibi della Bretagna tra Monet, marinai, surfisti e creativi
Il coup de foudre con Belle-Île sono state le uscite in mare a inseguire i tonni con i marinai del posto, la sfida alle onde con la tavola da surf, ... «Sailing and Travel Magazine, 5月 15»
9
Da Blanchett a Cassel a Cannes le passioni sono folli e spericolate
Dall'entusiasmo del «coup de foudre» alla scoperta dei tradimenti di lui, dalla gioia del diventare genitori all'impossibilità di vivere insieme: ... «La Stampa, 5月 15»
10
Serge Gainsbourg, l'eretico della canzone che Mitterrand definì "il …
Fu il più classico dei coup de foudre. La passione irruppe come una piena nelle traballanti vite sentimentali sia della Bardot, all'epoca maritata ... «La Repubblica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coup de foudre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coup-de-foudre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z