アプリをダウンロードする
educalingo
compiacimento

"compiacimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPIACIMENTOの発音

com · pia · ci · men · to


COMPIACIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPIACIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcompiacimentoの定義

辞書のコンプライアンスの最初の定義は、満足感、親密な喜びです。 意欲:生きているcを試みる; あなた自身のことを表現してください。 何かのために。 コンプライアンスのもう一つの定義は、おめでとう、おめでとうです。 満足感も、それに値するものではないとして、根拠のない誇張した満足感です。それは無知を満足させて自慢しました。


COMPIACIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

COMPIACIMENTOのように始まるイタリア語の単語

compiacente · compiacentemente · compiacenza · compiacere · compiacere a · compiacersi · compiacersi di · compiaciuto · compiangere · compiangersi · compianto · compicciare · compiegare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo · compilatore

COMPIACIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるcompiacimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPIACIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compiacimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COMPIACIMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«compiacimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compiacimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPIACIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compiacimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompiacimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compiacimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

自满
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

complacencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

complacency
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शालीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرضا عن النفس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

самодовольство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

complacência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রসন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

complaisance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

puas hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Selbstzufriedenheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자기 만족
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kamareman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tự mãn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனநிறைவின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आत्मसंतुष्टता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memnuniyet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

compiacimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

samozadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

самовдоволення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

automulțumire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυταρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geveg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

godhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredshet
5百万人のスピーカー

compiacimentoの使用傾向

傾向

用語«COMPIACIMENTO»の使用傾向

compiacimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compiacimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、compiacimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPIACIMENTO»の引用

compiacimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
San Tommaso Moro
Cara creatura! - ci potresti giurare - Quando i suoi piedi delicati volteggiano nella danza, Che i suoi passi sono fatti di luce, che la sua casa è in aria, E lei tocca il terreno solo per compiacimento.

«COMPIACIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompiacimentoの使いかたを見つけましょう。compiacimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
( parlo a voftro modo d intendere , perche in me none mutatione alcuna d' intendere, e volere, ma folo un'atto pu- riflìmo, eperfettìflìmo, co'l qvale intendo, voglio, ed opero il tutto) così dico io , tirando a me il mio compiacimento, fi fcuopre quello ...
Maria Maddalena (de'Pazzi), Lorenzo M. Brancaccio, 1712
2
La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile ...
O g Lì j ÃJZdÎe 5 intendo 3 \ _-___- ,—compiacimento, chehain sela tua Divinacomunicazione, la tua Divina Es~ y senza te ne servi per compiacerti in noi , ma dimmi Padre, quando è il compiacil mento, che ètra'l Verbo, el'AnimaP Padre . i O ...
Maria Maddalena : de' Pazzi santa (santa), Lorenzo Maria Brancaccio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1739
3
Trattato dell'amor di Dio
Possiamo dire che il bene afferra, cattura e avvince il cuore con il compiacimento , ma con l'amore lo attrae, lo guida e lo conduce a sé; per mezzo del compiacimento lo fa uscire, ma con l'amore gli fa compiere il cammino e il viaggio; ...
Francesco di Sales (san), Ruggero Balboni, 1989
4
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
,(Earloa voflro modo d`intcndere , perc e in me non è mutatione alcuna d' intendere , e volere , ma solo un'atto puriffimo , e perfettiffimo , co'l quale intendo, voglio, ed opero il tutto) così dico io , tirando ameil mio compiacimento, ...
‎1712
5
Vita, e ratti di santa Maria Maddalena de' Pazzi nobile ...
E questo compiacimento, che è fra 'l Verbo, e l' Anima, genera uno spasimato amore, ed un glorioso dolore , e .così come quel compiacimento della Divinità superava l' Umanità , e facevala patire , così nell' Anima il compiacimento supe— ra ...
‎1716
6
Vita della veneranda m. suor Maria Maddalena de' Pazzi, ...
0, si, Padre, intendo, che del compiacimento, che ha in se la tua diuina comunicazione , `la tua diuina essenza te ne serui per compiacerti in noi; ma , dimmi Padre , quando è il compiacimento» che è tra'l Verbo e l'Anii'na .- - ' ì . n - ì Padre. . r ` ...
Vincenzo Puccini, 1621
7
Vita e ratti di S. Maria Maddalena De Pazzi nobile fiorentina
A quella degli Angeli v' interveniva f adorazione: Et procidentes adoraueruut . Ma qui no > noi compiacimento, compiacimento Ma che gioverebbe quest' operazione , se a noi esso non discendesse con l'esser suo, e unisse a se l' esser nostro ...
‎1716
8
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
Quefto compiacimento di meftefso, e della.» creatura, mentre che effa viue incotefto fecolo, fa come lo fplendore del Sole , e quello delie ftelle ; & i] compiacimento, che há in me, fá come il Sole je quello delle creature , cómele ftelle : e cosi ...
Giuseppe Maria Fornari, 1688
9
Vita della beata suor' Maria Maddalena de Pazzi fiorentina ...
più capaci di poter riceuere in voi quell'ineffabil compiacimento della.. comunicazione della mia essenza , dal quale depende il compiacimento; che io hò in voi creature, mediante il Verbo; pcrochelcompiacendomi io grandemente in esso mio ...
Vincenzo Puccini, Nicolas Perrey, 1652
10
Vita della Veneranda Madre Suor M. Maddalena de Pazzi ...
Vita di Suor Maria Maddalena iéfax^ù mia eisenza> dal quale depende il compiacimento , cheio hò inuoi creature, mediante il Verbo ; perocché » compiacendo* mi io grandemente in elfo mio Verbo , e vedendo quanto egli parimente si ...
Vincenzo Puccini, 1611

用語«COMPIACIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompiacimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
La fiducia ritorna, si trasforma in compiacimento e superficialità e così il ciclo ricomincia. Questa è la trappola della fiducia a cui la democrazia ... «Il Foglio, 7月 15»
2
L'architetto barbaricino all'Expo con la Spagna - la Nuova Sardegna
«Oggi guardo con orgoglio e compiacimento il padiglione, che ogni giorno è gremito di visitatori entusiasti di visitare il percorso e espositivo e ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
"giallo" a teatro: Solfrizzi declina l'invito, non sarà direttore del Curci
“Voglio ringraziare le tantissime persone (di Barletta e non) che hanno voluto manifestarmi il loro affetto e il loro compiacimento dopo che un ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
4
Emergenza idrica in carcere, resta l'allarme per Ariano - Ottopagine.it
Per tale ragione ho incontrato il Presidente De Stefano, a cui ho partecipato il compiacimento della Uilpa penitenziari per aver risolto un ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Qatar foundation, martedì in città il manager Rispo - Cronaca - la …
«Le Organizzazioni del Tag, manifestano il più vivo compiacimento rispetto al risultato conseguito con l'accordo sulla definizione della vicenda ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
6
ReggioTV | “La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore …
Operate tutte queste cose nel presente e nel futuro il Signore fu preso da una dolce sonnolenza, in cui entrava il compiacimento del creatore ... «Reggio TV, 7月 15»
7
Avis Provinciale, compiacimento per l'accreditamento dei servizi
L'incontro è stata l'occasione per manifestare compiacimento e soddisfazione per l'ottenuto accreditamento alle normative di legge sia delle ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
8
Expo, le 100 parole italiane del gusto - Milano - La Repubblica
... ma dà anche piacere, perché quelle volte che riuscite o che avete superata una difficoltà, provate compiacimento e cantate vittoria". È l'inizio ... «La Repubblica, 7月 15»
9
E un giorno ti accorgi di essere una milf... - Glamour.it
L'ho scoperto prima con orrore, poi con una sorta di sottile (ma sinceramente sottile) compiacimento (considerata l'età), l'anno scorso quando ... «Glamour.it, 7月 15»
10
Terminator Genisys il ritorno di Schwarzenegger - Optima Italia
... scene dell'apocalisse del 1997 (gli eroi fanno di tutto per evitarla, il film la mostra con compiacimento); la paura di invecchiare (nonostate i ... «OptiMagazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compiacimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compiacimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA