アプリをダウンロードする
educalingo
compresente

"compresente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPRESENTEの発音

com · pre · ʃen · te


COMPRESENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPRESENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcompresenteの定義

辞書内の共存の定義は他のものと一緒に存在する。


COMPRESENTEと韻を踏むイタリア語の単語

al momento presente · al presente · assente · aver presente · avere presente · esente · esser presente · essere assente · essere presente · far presente · fare presente · il presente · il qui presente · onnipossente · onnipresente · possente · presente · rasente · tener presente · tenere presente

COMPRESENTEのように始まるイタリア語の単語

comprensibilità · comprensibilmente · comprensiblie · comprensione · comprensiva · comprensivamente · comprensività · comprensivo · comprensoriale · comprensorio · compresenza · compreso · compressa · compressibile · compressibilità · compressione · compressivo · compresso · compressore · compressorista

COMPRESENTEのように終わるイタリア語の単語

Oriente · adolescente · ambiente · finalmente · gente · mente · meramente · militesente · oriente · particolarmente · permanente · precisamente · prepossente · presidente · realmente · recente · totalmente · trapossente · valsente · vente

イタリア語の同義語辞典にあるcompresenteの類義語と反意語

同義語

«compresente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPRESENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compresenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompresenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compresente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

并存
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coexiste
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

coexists
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

coexists
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتعايش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сосуществует
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coexiste
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

coexists
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coexiste
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

wujud bersama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

koexistiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

共存
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공존
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coexists
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cùng tồn tại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காணப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

coexists
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

coexists
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

compresente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współistnieją
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співіснує
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coexistă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνυπάρχει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

coexists
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samexisterar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eksisterer
5百万人のスピーカー

compresenteの使用傾向

傾向

用語«COMPRESENTE»の使用傾向

compresenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compresente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、compresenteに関するニュースでの使用例

例え

«COMPRESENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompresenteの使いかたを見つけましょう。compresenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uomo e la gente
Questa porzione non ci è presentata, bensì ci è compresentata e compresente. Vedete già la luce che ci offre questa idea del compresente — della compresenza annessa alla presenza di una cosa — per chiarirci la maniera in cui appaiono ...
José Ortega y Gasset, 2001
2
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Nella esatta misura in cui l'in-sé è fatto compresente al per-sé, un mondo appare in luogo delle solitudini dell'in-sé. E in questo mondo è possibile dare delle indicazioni e dire: questo oggetto, quell'oggetto. Inoltre, in quanto il per- sé nel suo ...
Jean-Paul Sartre, 2008
3
Elementi di diritto contabile: disciplina civilistica e ...
giorni. più. tardi,. per. l'esattezza. il. 13. ottobre. 2004,. la. medesima. Compresente. che lo stesso dovrà essere gestito esclusivamente in sede di dichiarazione dei redditi, nel nuovo prospetto di cui all'art. 109, co. 4, lett. b), del testo unico delle ...
Lorenzo De Angelis, 2011
4
I sentieri della coscienza. Verso una sintesi delle ...
Nella sfera dell'eterno presente è tutto compresente. Quindi se lo stato di coscienza presente di ciascuno è una realtà, lo è anche la serie dei suoi stati di coscienza futuri. Ciascuno di questi è, invero, già presente, per quanto in una sfera ...
Filippo Liverziani, 1997
5
Turismo: diritto e diritti
Il termalismo terapeutico e gli altri termalismi: dalla conferma della connotazione sanitaria alla compresente diffusione di un nuovo approccio Nel contesto delle trasformazioni or ora descritte, emergono nuove ragioni di complessità della ...
Lidianna Degrassi, Vincenzo Franceschelli, 2010
6
Guida al procedimento di ingiunzione
Si e` considerato che, nella obbligazione, la sentenza n. 2765 del 1982 della Cassazione ha individuato la sussistenza, oltre al diritto di credito, di un diverso diritto « compresente e coesistente », designando quest'ultima posizione giuridica ...
Giuseppe Franco, 2009
7
Oltre la mise en abyme: teoria della metatestualità in ...
Il pericolo del- l'«errar sempre» è compresente all'intera operazione che presiede al componimento del testo. E la struttura parergonale con cui il poema ricomprende nel suo seno la minaccia che rischiava di travolgerlo, mostra quanto il ...
Luca Berta, 2006
8
Dopo la fine: una letteratura possibile
Tutto il mondo le può apparire compresente e permutabile, tutto il tempo le si può ribaltare sul presente dato: va incontro a una perdita delle differenze e delle profondità spaziali e temporali che può condurre anche a un'incapacità di ...
Giulio Ferroni, 2010
9
Scritti esistenzialisti
Ora inquantoil rapporto tra l«uomo come ente nel mondo e il mondo stesso èdefinito dalbisogno, il molteplice compresente deglielementi corporeisidetermina come un molteplice condizionantela vita corporea dell« uomo. Per questa funzione ...
Nicola Abbagnano, 2013
10
Consegnati a Dio
È, in altri termini, una struttura permanente dello spirito umano che «non rimanda , cioè, a un prima cronologico, ma a una qualità di comportamento umano – come la chiama U. Bianchi – che l'esame dei fatti ci mostra compresente a ogni ...
V.di Pilato

用語«COMPRESENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompresenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
3 luglio 1995-2015: vent'anni con Alexander Langer
Ma lo sentiamo anche fortemente vicino, compresente. Alla domanda ricorrente "perché?" non ci può essere risposta, ma ognuno di noi un ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Limiti alla risarcibilità del danno da acquisto di titoli emessi a prezzi …
... da cui desumere che l'amministratore compresente abbia avuto consapevolezza dell'illecita gestione dell'amministratore delegato, al tempo ... «Diritto Bancario, 6月 15»
3
Cybercrime: la Cassazione si pronuncia sull'accesso abusivo ai …
... in quanto contestualmente compresente e consultabile in condizioni di parità presso tutte le postazioni remote autorizzate all'accesso, che ... «Agenda Digitale, 6月 15»
4
Incanto, mostra d'arte di Maria Petito alla Sala Manzù di Aprilia fino …
... orizzonte marino, sembra a volte di poter riconoscere il luogo in cui tutto, nell'eternità dell'istante, è distintamente compresente: visibili realtà, ... «Il Caffè.tv, 5月 15»
5
Naccarato sui due 'delfini' di Berlusconi, PDD e MB si lancia con una …
Smentita anche l'opzione di Del Debbio 'delfino' di Berlusconi: “Io non vedo un delfino compresente Berlusconi. Berlusconi regnante, non c'è ... «Intelligonews, 5月 15»
6
Storytelling? Avete detto storytelling?
Tutto è già compresente fin dall'inizio, come in certi ex voto dove la raffigurazione paurosa del naufragio è subito riscattata dall'intervento del ... «La Repubblica, 4月 15»
7
Cacciari a Ferrara sulle tracce di Pico della Mirandola
... che intuisce la verità dagli inizi del sapere fino al cristianesimo, ma percepisce anche un sapere orizzontale, compresente tra le varie culture. «Estense.com, 3月 15»
8
Rossella Renzi ci dona "Il seme del giorno"
I ricordi si raccolgono da sempre in quel luogo che è la poesia, dimensione in cui tutto è compresente, il più remoto passato e il piu distante ... «Romagna Noi, 3月 15»
9
"Gli increati", le prime pagine del romanzo "definitivo" di Moresco
... in modi e forme che possano essere intesi da voi, da questo tempo compresente e allagato, attraverso il residuo scritto di questa lingua che i ... «Il Libraio, 3月 15»
10
Scuola, tutte le novità della riforma di Renzi
... andranno a sviluppare le “nuove materie” e amplieranno il tempo pieno nel primo ciclo garantendo 2-3 ore di doppio maestro compresente. «Blitz quotidiano, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compresente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compresente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA