アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"con lentezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCON LENTEZZAの発音

con lentezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CON LENTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON LENTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CON LENTEZZAのように始まるイタリア語の単語

con intenzione
con interesse
con l´aiuto di
con l´eccezione di
con l´esclusione di
con l´intento di
con la
con la puzza sotto il naso
con le
con leggerezza
con lo
con malagrazia
con malgarbo
con partecipazione
con particolare riguardo a
con piacere
con precisione
con prudenza
con questo
con ragione

CON LENTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるcon lentezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON LENTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con lentezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
con lentezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CON LENTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«con lentezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
con lentezzaのイタリア語での反義語

«con lentezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CON LENTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con lentezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon lentezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con lentezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻轻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ligeramente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lightly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بخفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слегка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আস্তে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

légèrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ringan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽く
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가볍게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entheng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हलके
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hafifçe
70百万人のスピーカー

イタリア語

con lentezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lekko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злегка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ușor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αβασάνιστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liggies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lett
5百万人のスピーカー

con lentezzaの使用傾向

傾向

用語«CON LENTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«con lentezza»の使用頻度を示しています。
con lentezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con lentezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CON LENTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«con lentezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«con lentezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、con lentezzaに関するニュースでの使用例

例え

«CON LENTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon lentezzaの使いかたを見つけましょう。con lentezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lavorare con lentezza
Paolo Coraggio. violenti in faccia, e il vecchio stramazzò a terra. Sergio stavolta era stato lento di riflessi. Riuscì a prendere Franco e a riportarlo verso l'auto, ma troppo tardi. Il vecchio si rialzò con lentezza, sorretto dalle persone attorno, e si ...
Paolo Coraggio, 2014
2
Vivere slow. Apologia della lentezza
Forse sarebbe opportuno modificare al plurale il testo della canzone citata: vo- gliamo tutti imparare a muovere le mani con lentezza, per amare senza fretta, per saperci guardare e riconoscere, per sentire che significhiamo qualcosa nella vita  ...
María Novo, 2011
3
Lo Psicologo nel cassetto
Ripeti piùvolte... tendi tuttii muscoli delcorpo conforza,senza paura, con determinazione, dopo di che rilassali in estrema tranquillità.. respirando... inspira dal naso e libera l'aria espirando dalla bocca... con lentezza, tranquillità e serenità.
Angelo Musso, Ornella Gadoni, 2011
4
La relazione con il paziente: incontro con il paziente, ...
... e vedere, saper riconoscere la bellezza. Movimenti come Slow food di Carlo Petrini e Vivere con lentezza (Contigiani, 2009) sono due esempi tutti italiani di un vessillo della lentezza portato in tutto il mondo, che simboleggia la possibilità  ...
Stefania Fierli, Franco Del Corno, 1989
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ammo ADAGIO, così replicato, vale lo stesso che Piano piano, Con lentezza e precauzione. (Così l'Alberti. Ma questo paragr. o non fu veduto, o In sdegnato dal Voc. di Ver. e dai Diz. di Bol. e di Pad.) - Aprir l'uscio un pocolino adagio adagio,  ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Che procede con lentezza. -.- s. m. T. di st. nat. Animale poppantc del genere Lemme; ha la coda lunga soltanto tre linee, il corpo grosso, le orecchie. esterne piccole,i piedi grossi e corti, e lungo il dorso una striscia brumi. Nel colore del pelo il ...
‎1842
7
Gramatica pedagogica elementare italiana
2 07883 una voce sola che esprima con' LENTEZZA: Sarebbe essa per avventura LENTAMENTE 's' Quesia voce parmi veramente significare CON LENTEZZA. Questa voce LENTAMENTE esprime dunque da se sola 1' indizio di relazione ...
Antonio Fontana, 1828
8
Protocollo per la valutazione delle Abilità Prassiche e ...
Punteggio = 1 Esegue la prova in modo approssimativo: apre e chiude con lentezza e non alterna. • Punteggio = O Non esegue la prova. Osservare: se controlla le mani con la vista. • Battere le mani sulle gambe (schema crociato). Battere con ...
Letizia Sabbadini, Yael Tsafrir, Enrico Iurato, 2005
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Con tardità, Adagio, Con lentezza. Lat. tarde, cunctan- ter. Gr. /SpaSetof. But. Inf. 1 1. E' ci conviene scendere tardamente, sì che s'ausi lo senso del- 1' odorato al tristo fiato . Po/g. Mes. L' aloè è nel novero delle medicine che purgano Iarda- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Grammatica ragionata della lingua italiana
Fare assàggio: Assaggiare, far prova- Vare a stento : Operare con lentezza. Fare atto : Gesteggiare, far gesto. Fare avanzo : far guadagno , acquisto. Fare avvisàlo : rendere avvisato , notizia. Far bachi : Generar bachi. Far baldoria: accender ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834

用語«CON LENTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon lentezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trentino. Montagne da brivido. Da assaporare con lentezza
C'è del vero - anche se il mare con l'ombrello al posto dell'ombrellone non è da meno - ma ci sono due "ma". Il primo è che solo gli italiani sono quelli che "il ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Camminare con lentezza
Quest'estate va di moda lo slow trekking: «il camminare con lentezza». Zaino in spalla e bastoncini, per gustare natura e territorio, ma anche cultura e cucina ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
"Vivere con lentezza" nel carcere di Piacenza: lettura con i detenuti …
Lettura ad alta voce con una decina di detenuti protetti: italiani, stranieri, giovani e anziani. Contigiani (Vivere con lentezza): “L'estate, come il periodo natalizio, ... «Redattore Sociale, 7月 15»
4
Alla 'Biblioteca va a zonzo' c'è l'En-CICLO-pedia del viaggiare con
“Ma dove vai bellezza in bicicletta” a cura della associazione Empoli Ciclabile, è proprio l'enciclopedia del viaggiare con lentezza. Si dice che la bicicletta sia il ... «gonews, 6月 15»
5
Lunga Giornata della Lentezza 2015: gli eventi a Milano
Ideata da L'Arte del Vivere con Lentezza onlus, l'iniziative della Giornata della Lentezza invita i cittadini a ritrovare il proprio tempo e uno stile di vita armonico, ... «Milano Weekend, 6月 15»
6
La Lunga Giornata della Lentezza 2015
I volontari dell'associazione Vivere con Lentezza saranno il 9 giugnopresso la biblioteca della Casa Circondariale di Pavia, dove alcuni redattori del mensile ... «MilanoPost, 6月 15»
7
Dimagrire? Mangiare con lentezza aiuta a mangiare di meno
M ILANO – Il primo segreto per dimagrire? E' mangiare. Ma con lentezza. Non fa solo bene alla salute, infatti, aiutando la digestione ed evitando gonfiori ... «Ladyblitz, 6月 15»
8
Lungo il fiume. Con lentezza
Con lentezza Navigare lungo sponde "sorvegliate" da giganteschi platani o lagune abitate da fenicotteri rosa. Attraversare borghi medievali, verdi campagne e ... «La Repubblica, 6月 15»
9
L'arte di perdere tempo insieme
lentezza La manifestazione è stata ideata dall'Arte del Vivere con Lentezza: «Rallentare, piccole azioni per grandi e duraturi cambiamenti per un modello di ... «comune-info.net, 6月 15»
10
Salute: mangiare con lentezza fa bene anche alla linea
Assaporare il cibo invece di 'divorarlo' non solo permette di gustare cio' che si mangia in maniera adeguata, ma fa bene alla salute e alla linea. La velocita' di ... «Meteo Web, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Con lentezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-lentezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z