アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concettoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCETTOSOの発音

con · cet · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCETTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCETTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concettoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcettosoの定義

辞書の中のconcettosoの定義は、概念が豊富である:著者c。 スピーチ、スタイルc。 簡潔で洗練された、しばしば贅沢な概念の使用を超えていることも簡潔です。

La definizione di concettoso nel dizionario è ricco di concetti: autore c.; discorso, stile c. Concettoso è anche che eccede nell'uso di concetti sottili, raffinati, spesso stravaganti.


イタリア語辞典で«concettoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCETTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bellettoso
bel·let·to·so
costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dilettoso
di·let·to·so
dispettoso
di·spet·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gottoso
got·to·so
gustoso
gu·sto·so
irrispettoso
ir·ri·spet·to·so
lattoso
lat·to·so
neghittoso
ne·ghit·to·so
pietoso
pie·to·so
riottoso
riot·to·so
rispettoso
ri·spet·to·so
singhiottoso
singhiottoso
sospettoso
so·spet·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo

CONCETTOSOのように始まるイタリア語の単語

concessione
concessiva
concessivo
concesso
concessore
concettare
concettismo
concettista
concettistico
concettivo
concettizzare
concetto
concettosamente
concettosità
concettuale
concettualismo
concettualista
concezionale
concezione
concezioni

CONCETTOSOのように終わるイタリア語の単語

appetitoso
calamitoso
difficoltoso
dignitoso
disgustoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
pastoso
portentoso
spiritoso
strepitoso
tempestoso
ventoso
vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるconcettosoの類義語と反意語

同義語

«concettoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCETTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concettosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcettosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concettoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自负
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presunciones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conceits
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأوهام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тщеславия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conceits
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মগরিমামূলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vanités
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

conceits
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einbildungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

conceits
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

착상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conceits
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

conceits
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கற்பனைப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

conceits
70百万人のスピーカー

イタリア語

concettoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

conceits
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

марнославства
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțelepți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονείες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

conceits
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

conceits
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

conceits
5百万人のスピーカー

concettosoの使用傾向

傾向

用語«CONCETTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«concettoso»の使用頻度を示しています。
concettosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concettoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCETTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concettoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concettoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concettosoに関するニュースでの使用例

例え

«CONCETTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcettosoの使いかたを見つけましょう。concettosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(Man.) Calli da Bibbiena... riusci copioso e concettosissimo inventore (felicissimo ne' concetti dell'arte). In questo smso non com. CONCETTOSO. |T.] Agg. Che scrivendo o parlando rinchiude nelle parole concetti chi eccitino l'altrui pensiero.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
L' uomo di lettere difeso ed emendato del P. Daniele Bartoli
DELLO STILE, CHE CHIAMANO MODERNO CONCETTOSO. Ma io indovino, che vi sarà, a cui paia, ch'io favfllando delle migliori idee del dire, mi sia dimenticato del meglio, avendo sin ora taciuto di quello, che chiamano stile concettoso, ...
Daniello Bartoli, 1853
3
Giornale dell'Italiana letteratura
ro signor di Friulano, cavaliere gerosolimìtano visse nel secolo XVII, e fu non solo buon rimatore, ma autore di uno stile concettoso e risultante. Come regga' questo giudizio non solo fu buon rimatore, ma autore di uno stile concettoso e ...
Girolamo Da-Rio, 1813
4
(Opere religiose e morali.)
DELLO STILE CHE CHIAMANO MODERNO CONCETTOSO. Ma io indovino, che vi sarà a cui paia ch'io favellando delle migliori idee del dire, mi sia dimenticato del meglio; avendo sin ora taciuto di quello che chiamano stile concettoso ...
Daniello Bartoli, 1840
5
Dizionario della lingua italiana
«CONCETTOSISSIMO. Add. Superi, di Concettoso. Baiti Dee. Galli da Bibbiena riuscì copioso e concettosissimo inventore. (Qui vale: ingegnosissimo nell' immaginare .) (A) * CONCETTOSO. Che è pieno di concetti, Che è fecondo di concelti, ...
‎1827
6
Giornale de' letterati
sliliì tronco, concettoso ed affettato de' retori a più alto grado d' onore . Contemporaneo di ' lui su Petronio non già concettoso e ricercato , ma inelegante ed incolto : furono più puri Columella e Palladio , e venne poi Piinio , che scrivendo un' ...
‎1787
7
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
... che chiamano Modems Concettoso MAioindovino, che tú sar à, acuî paja, ch'io fa vcllando délie mi- gliorildee del dire, mi fia dimenticato del meglio, avendosinora taciuto di quello, che chiamano StiJe Concettoso, • usatooggi da. molti.cou ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Adii Superi, di Concettoso. Balli. Dee. Galli da Bibhiena riuscì copioso e concettosissimo inventore. (Qui vale: ingegnosissimo nM' immaginare.) (A) * CONCETTOSO. Che è pieno di concetti, Che è fecondo di concetti, o molti. Lat. sentenliosus ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Il rapporto fra Musica e Gioco e un antico, attraente enunciato rimasto concettoso e percio esposto a opinioni dubbie e mutevoli.
Marco De Natale, 2004
10
La filosofia antica
in. altri. —. nello. scrivere,. invece,. era. conciso,. concettoso,. breve,. denso. di. pensieri. più. che. di. parole. Nei. suoi. trattati. sono. sparse. insieme,. anche. certe. inosservate. dottrine. stoiche. e. peripatètiche;. vi. sono. pur. conden-. questo ...
Francesco Adorno, 1992

用語«CONCETTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcettosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se i social diventano la dittatura dell'odio
Un filmato di circa venti minuti chiaro e immediato, anzi conciso e concettoso. Per riassumere, la tv «non fa più per me, troppe prove, troppo ... «il Giornale, 7月 15»
2
La (ter)razza padrona figlia delle "nozze" fra radical chic e coatti
C'è l'artistoide allergico alla doccia, concettoso perché superficiale, autore di opere insulse ma pretenziose. Ci sono soprattutto la padrona di ... «il Giornale, 3月 15»
3
"Meglio da soli che globalizzati"
Per dirla in generale, nel linguaggio concettoso di Fichte: se è vero che lo Stato svolge un ruolo congiunturale nel processo di moralizzazione ... «Corriere del Ticino, 2月 15»
4
Una Berlinale in arancio
Vabbè, troppo concettoso anch'io. Ma dimmelo, diario, che devo stare con i piedi per terra. In Every thing will be fine (se volete fare i moderni, ... «RSI.ch Informazione, 2月 15»
5
Perchè visitare la mostra di Van Gogh a Palazzo Reale?
Rimane l'opera con il commento dell'artista e si scopre all'improvviso che dietro ad ogni quadro c'è un'idea e uno studio lungo e concettoso. «Blasting News, 10月 14»
6
Stipendi consiglieri regionali: le promesse mancate di D'Alfonso
Forse timoroso di lasciarsi imporre i temi della campagna elettorale dai "grillini", nel suo solito stile concettoso aveva rilanciato: "Le ... «News Town, 8月 14»
7
Fino al 25.VIII.2014 - Mont Blanc - Les Maisons de Judith, Val Ferret …
... silenzio che si fa alter ego del cromatismo pittorico su legno di David Tremlett, o ancora nel dittico stilizzato e concettoso di Hamish Fulton. «ExibArt, 8月 14»
8
La lavagna - Senza Parole. Ma con immagini
Non c'è nulla di roboante o di concettoso, nessuna verbosità, ne altisonante retorica. Solo gesti e colori e il "silenzio della musica”, per usare ... «ExibArt, 6月 14»
9
Libero dedica la vignetta a Ciriaco De Mita: “L'eterno ritorno del …
Ma anche concettoso e a volte troppo sottile. I suoi «ragionamenti» spesso diventavano una matassa difficile sbrogliare. Nel giugno 1988 ... «Irpinia24, 6月 14»
10
Solo gli amanti sopravvivono: le recensioni
... Detroit e Tangeri), carismatiche le presenze di Tilda Swinton (Eve) e John Hurt (Marlowe), pesantemente pensoso e concettoso il risultato. «CINEblog.it, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Concettoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concettoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z