アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riottoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIOTTOSOの発音

riot · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIOTTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIOTTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riottoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriottosoの定義

辞書の暴動の最初の定義は、喧嘩、喧嘩、喧嘩です。 反抗的な定義のもう一つの定義は、反抗的で、中傷的で反抗的なものである。 Riottosoはまた騒々しい人でもあります。 不屈。

La prima definizione di riottoso nel dizionario è litigioso, rissoso, attaccabrighe. Altra definizione di riottoso è ribelle, indocile, recalcitrante: carattere r. Riottoso è anche persona riottosa: un r. indomabile.


イタリア語辞典で«riottoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIOTTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bellettoso
bel·let·to·so
concettoso
con·cet·to·so
costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dilettoso
di·let·to·so
dispettoso
di·spet·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gottoso
got·to·so
gustoso
gu·sto·so
irrispettoso
ir·ri·spet·to·so
lattoso
lat·to·so
neghittoso
ne·ghit·to·so
pietoso
pie·to·so
rispettoso
ri·spet·to·so
singhiottoso
singhiottoso
sospettoso
so·spet·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo

RIOTTOSOのように始まるイタリア語の単語

rioptare
riordinamento
riordinare
riordinarsi
riordinato
riordinatore
riordinazione
riordino
riordire
riorganizzare
riorganizzatore
riorganizzazione
rioscurare
riosservare
riotta
riottare
riottenere
riottosamente
riottosità
ripa

RIOTTOSOのように終わるイタリア語の単語

appetitoso
calamitoso
difficoltoso
dignitoso
disgustoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
pastoso
portentoso
spiritoso
strepitoso
tempestoso
ventoso
vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるriottosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIOTTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riottoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riottosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIOTTOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riottoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riottosoのイタリア語での反義語

«riottoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIOTTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riottosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriottosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riottoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不羁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

revoltoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unruly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनियंत्रित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جامح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непокорный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indisciplinado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indiscipliné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sukar dikawal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

widerspenstig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

やんちゃ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휘어 잡을 수없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unruly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngỗ nghịch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டுக்கடங்காத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेलगाम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー

イタリア語

riottoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niesforny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непокірний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indisciplinat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άτακτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oproerige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oregerliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uregjerlig
5百万人のスピーカー

riottosoの使用傾向

傾向

用語«RIOTTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«riottoso»の使用頻度を示しています。
riottosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riottoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIOTTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riottoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riottoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riottosoに関するニュースでの使用例

例え

«RIOTTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriottosoの使いかたを見つけましょう。riottosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rioleir.) - Questo verbo (Riattare) nel Vocab. vien notato come voce antica ; ma pure, a differenza delle voci antiquate, corre per la bocca di molti, e specialmente il suo derivato riottoso è nel parlare usato communcmcnle. Posta, fior, t, 385.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Rioleir.) - Questo verbo {mottare) nel Vocab. vien notato come voce antica ; ma pure, a differenza delle voci antiquate, corre per la bocca di molti, e specialmente il suo derivato riottoso è nel parlare usato communemente. Pmiìi. fior, a, 385.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Classici italiani
Riottoso poi gli parve più proprio , come glie in vero, 'dell'uomo , che di facile- viene alla mischia è al menar delle mani. Onde in Ser Ciappel. ove alcuni lèsti' manco buoni 'hanno ritrosi si legge ne' migliori e nel 27. Ii sénzir li Borgogmmi ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803
4
Tragedie di Euripide recate in italiano da Felice Bellotti
Prevedimento. il. genitor. ponea. Di Polinice il riottoso nome. Il nome Polinice componesi in greco di due voci significanti molta-lite; ed io ho qui tradotto le parole del testo, nome tratto dalla liti, con quelle di riottoso nome, stante la propria forza ...
‎1850
5
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Riottoso poi gli parve più propio, come gli è in vero, dell'uomo che di facile viene alla mischia e al menare delle mani. Onde in Ser Ciappelletto, ove alcuni testi manco buoni hanno ritrost, si legge ne' migliori e nel 27: Il s'entir li Borgognoni ...
‎1857
6
Tragedie di Euripide: 3
A te ben con divino Prevedimento il genitor ponea Di Polinice il riottoso nome. Il nome Polinice componcsi in greco di due voci significanti molta-lite; ed io ho qul tradotto le parole del testo, nome tratto dalle liti, con quelle di riottoso nome, ...
‎1850
7
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Riottoso poi gli parve più propio, come gli e in vero, dell'uomo che di facile viene alla mischia e al menare delle mani. Onde in Ser Giappelletto, ove alcuni testi manco buoni hanno ritrosz, si legge ne' migliori e nel 27: Il sentir li Borgognoni ...
‎1857
8
Classici italiani
che fanno gli altri, come il Poeta disse » E fa ritroso, calle « . Riottoso poi gli parve più proprio , come gli è in vero , dell' uomo , che di facile viene alla mischia e al menar delle mani . Onde in Ser Ciappel. ove alcuni testi manco buoni hanno  ...
‎1803
9
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Riottoso poi gli parve più propio, come gli è in vero, dell'uomo che di facile viene alla mischia e al menare delle mani. Onde in Ser Ciappelletto, ove alcuni testi manco buoni hanno ritrosz, si legge ne' migliori e nel 27: Il sentir li Borgognoni ...
Vincenzo Borghini, Anton Maria Salvini, 1857
10
Decameron
Riottoso poi gli parve più proprio , come gli * in vero , dell' uomo , che di facile viene alla mischia « al menar delle mani. Onde in Ser Ciappel. ove alcuni testi manco buoni hanno ritrosi si legge ne' migliori e nel 27. Il sentir li Borgognoni uomini ...
Giovanni Boccaccio, 1803

用語«RIOTTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriottosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veneto libero, lunga ricerca d'indipendenza perduta
... a proprio agio all'interno delle istituzioni italiane, così come era analogamente riottoso quando a governarlo erano i francesi o gli austriaci. «Vvox, 7月 15»
2
Il sogno del Veneto libero. Una lunga ricerca d'indipendenza perduta
... a proprio agio all'interno delle istituzioni italiane, così come era analogamente riottoso quando a governarlo erano i francesi o gli austriaci. «il Giornale, 7月 15»
3
Comune di Roma, Causi "si sacrifica" per salvare la giunta Marino
MARINO E IL PROFESSORE - Chi glielo faceva di impelagarsi nelle vicende romane, magari con il ruolo di fidato consigliere del riottoso ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
4
"Discutere un'alternativa per gli asili non mette a rischio la …
Anche l'elemento all'apparenza più riottoso, ovvero Giuseppe Rasolo, ha partecipato e votato regolarmente. E quasi si stupisce se si parla di ... «newsbiella.it, 7月 15»
5
ALBERTO GESU'
... nasale il giusto, descrive in 12 canzoni, una serie di ipotesi e constatazioni tra il banale e il riottoso, in equilibrio tra il surreale e il perspicace, ... «Rockit, 7月 15»
6
Grecia: il Bundestag approva gli aiuti, ma in 60 nel partito della …
Ieri era arrivato anche l'ok della Finlandia, il paese più riottoso, insieme alla Germania, mentre qualche dubbio è stato espresso dal premier ... «Investire Oggi, 7月 15»
7
Obama, la vittoria più grande. Ora sfida al Congresso
... avere la bomba atomica”, esulta Obama, cercando di rassicurare gli americani e il riottoso alleato israeliano: “Non è un accordo sulla fiducia, ... «la voce d'italia, 7月 15»
8
Grecia. Accordo fatto: la Germania si vendica, Tsipras umiliato …
Non si fidavano i falchi del nord guidati dalla Germania e la volontà di fargliela pagare al riottoso interlocutore greco ha prevalso anche contro ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
Chi era Giorgio Ambrosoli? Il ricordo nel commento dell'avvocato …
Ma l'avvocato Ambrosoli non é stato solo eroe coraggioso e libero, riottoso ad ogni genere di minaccia e ambigua pressione. Egli è stato, e ... «Corriere Salentino, 7月 15»
10
Calciomercato Ibrahimovic al Milan, ultime notizie
L'obiettivo del club campione di Francia è quello di sostituire il "riottoso" attaccante con un'altra stella di valore mondiale. Il chiodo fisso si ... «Calcio Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riottoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riottoso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z