アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condolersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONDOLERSIの発音

con · do · ler · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDOLERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONDOLERSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«condolersi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcondolersiの定義

辞書の中のコンドルの定義は、他人の苦痛に参加することです:私たちは親愛なる友人の死のために家族と一緒に行った。 コンドルはまた、不平を言って、苦しんでいる。

La definizione di condolersi nel dizionario è partecipare al dolore altrui: ci condolemmo con la famiglia per la morte di quel caro amico. Condolersi è anche lamentarsi, dolersi.


イタリア語辞典で«condolersi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDOLERSIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
connettersi
connettersi
diversi
diversi
dolersi
dolersi
equivalersi
equivalersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivalersi
ri·va·ler·si
rivolgersi
rivolgersi
valersi
valersi
versi
versi

CONDOLERSIのように始まるイタリア語の単語

condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito
condoglianza
condoglianze
condom
condominiale
condominio
condomino
condonabile
condonare
condonazione
condono
condor
condotta
condotta di gioco
condottare
condottiero
condotto
condotto vulcanico

CONDOLERSIのように終わるイタリア語の単語

astenersi
battersi
bersi
chiedersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるcondolersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONDOLERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«condolersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condolersiのイタリア語での反義語

«condolersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDOLERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condolersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcondolersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«condolersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compadecerse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sympathize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहानुभूति रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعاطف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сочувствовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

simpatizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sympathiser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersimpati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mitfühlen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同情します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sympathize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông cảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிதாபப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहानुभूती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakınlık duymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

condolersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współczuć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співчувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compătimi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπαθώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

simpatiseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sympatiserar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sympatisere
5百万人のスピーカー

condolersiの使用傾向

傾向

用語«CONDOLERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«condolersi»の使用頻度を示しています。
condolersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condolersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDOLERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condolersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condolersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、condolersiに関するニュースでの使用例

例え

«CONDOLERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcondolersiの使いかたを見つけましょう。condolersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
I. Ondolersi di cuore d' ogni incomodo del prossimo che riguardi il Corpo - Condolersi d'ogni incomodo spirituale del prossimo -E condolersi d'ogni offesa fatta a Dio . (*) Esaminatevi ie il facciate. II. Contristarsi in veder che molti vivono in ...
Casimiro Tempesti, 1756
2
Sacra Scrittura tomo primo [-quarantesimosesto]: I ...
Inviò dunque David Ambasciatori per condolersi seco lui della morte del padre suo . Ma giunti che questi furono al paese degli Ammoniti per condolersi con Hanon, 3.i Primari degli Ammoniti dissero ad Hanon .Tu forse pensi che David abbia ...
Isaac Louis Le Maistre de Sacy, 1777
3
Della ragione degli stati libri XII
Come punti del condolersi si dispensino . IL condolersi è vfficio contrario al rallegrarsi,contrario nella forma, ma non contrario nella cagione,ondenasce, percioche noru men questo,che quello si muoue,o per bontà, o per afre ttion e, o per di ...
Gabriele Zinano, 1626
4
Concetti di Girolamo Garimberto, et d'altri degni auttori
CONDOLERSI. ••□. - .-. di. morte. □ . LA morte di tuo padre huomo di charifìi- C. L . t . ma fama mi ha pnuato d'vn te/limonio di gru E.F.lz. de autorità, ilqualt era pienamente informalo dell'affettione ch'iati porto . BEN ch'io fappia di portami ...
Girolamo Garimberti, 1559
5
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
ne. segreto. sotto. pretesto. di. condolersi. con l'imperatore Leopoldo I. per la morte dell' imperatrice sua madre. Villars metteva a tale legazione un' importanza particolare; 1' Austria faceva allora una guerra vivissima ai Turchi; ed egli sperava ...
‎1830
6
Della ragione de gli stati libri 12. di Gabriele Zinano ...
jl Libro 'Q4710 . - 83, Dell'inuentione del condolerfi,e del conjòlare. L condolersi veramente'contrarioè al rallegrarsi,e perciò'pare che i maneggíar si debba con regole contrarie:per tutto ciò altrimente, và la bisogna. In questo vfficro non si suol ...
Zinani (Gabriele), 1626
7
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia narrazioni ...
Di quest'ìstess'anno lo mandava pure lo stesso duca a Milano per negoziare con don Luigi Ponce de Leon, nuovo governatore dello Stato; l'anno seguente fu mandato a Parma per condolersi col duca Ranuzio Farnese, per la morte della di  ...
‎1837
8
Delle Antichità Estensi Ed Italiane
Nè minori furono quelle, ch' egli comparti all' altre Città e Terre del suo dominio, con rimandare alle lor case ben contenti tutti gli Oratori d'esse, che erano venuti a condolersi della morte del Padre, e a rallegrarsi dell'assunzione vsua al ...
Lodovico Antonio Muratori, 1740
9
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
L V. El secondo libro de'Rè al cap.zo.si racconta l'iugiuria, che Hanone Rè degli Ammoniti fece à gli Ambasciatori del Rè David , il quale gli haVeva mandati à quel Rè per condolersi della morte di Naas padre di lui,con il quale era passata ...
‎1701
10
Statuti Criminali Et Civili Della Magnifica Communita Della ...
Capi!. I I. Arimenre, che se alcuno vorrai. condolersi di qualche ,Common e,Ter ra , ò Vníuersità della Communità della Riuiera; sii tenuto far citare il Console di quella, ilsindico, ouero Vicario; iquali rappresentano gli stessi Communi , Terre, ...
‎1626

用語«CONDOLERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondolersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Addio Lilli, buon riposo Ileana"
... dove è doveroso “fare la presenza” e condolersi con i parenti per la perdita subita, con parole di conforto che si concludono con un “adesso, ... «Varese News, 10月 14»
2
Il pregiudizio dei perfettisti
Qualcuno giunge a condolersi della disgrazia che è loro capitata, qualcun altro li tratta addirittura da incoscienti o irresponsabili per non avere ... «Avvenire.it, 8月 14»
3
In morte del gruista
... cronaca di oggi finirà, e il condolersi presidenziale e le lacrime dei compagni di lavoro, e la titolazione che man mano si farà più minuscola. «Il Foglio, 12月 12»
4
Voglio trovare un senso a questo dolore
... vivono, si godono la vita;non ha senso che stiano qui a condolersi con me, ma al tempo stesso non voglio che mi forzino a stare con loro. «Vanity Fair.it, 5月 12»
5
Ground Zero: San Nicola attende ancora
... perchè anche i fedeli dell'Islam possano condolersi su quelle macerie storiche e negare con forza che vi possa essere una religione o un dio ... «Go Bari, 9月 11»
6
I meglio comunisti
E' tutto un lamento – dagli editoriali del Corriere agli opinionisti di Casini – tutto un condolersi. I comunisti che non sono più in Parlamento: ... «Il Foglio, 4月 08»
7
Riflessioni per il giorno dei morti
Fino a poco tempo fa le immagini che si trovavano sulle lapidi erano di una tremenda serietà: pareva che il defunto fosse il primo a condolersi ... «Toscana Oggi, 10月 05»

参照
« EDUCALINGO. Condolersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/condolersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z